Právní věta
Postoupit xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §171 xxxx. 2 Xx. ř. xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §51 xxxx. 3 xxx. o xxxxxxxxxxx x. 20/1970 Xx. oprávněni xxxxx xxx jednoduché xxxxx xxxxxxxxxxx nebo vyšetřovatele xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prokuratury.
(Překlad xx slovenského textu - INZAG, x. x.)
Xxxxxx řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX zrušil usnesení xxxxxxxx čekatele Xxxxxxxx xxxxxxxx prokuratury v X. sp. xx. XXx 211/88 xx xxx 31.5.1988 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením xxxx xxxxx §171 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxxxx prokuratury postoupena xxxxxxxx útvaru x xxxxxxxxxxxxxxx projednání trestní xxx obv. X., xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §201 xx. xxx., xxxxx xx měl xxxxxxxx tím, xx xxx 14.4.1988 asi xx 23.40 xxx. xx požití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X. X. zn. Xxxxx 120 L, XXX XXX-17-88, xx xxxxx x. 1/61 mezi X. a B., xxxxxxx v mírně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx alkoholu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx příkopu x havaroval, protože xx xxxxxx §294 xxxx. 2 tr. xxx. xxx x xxxxxxx xxx, xxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx toto vyřízení xx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx usnesení se xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obv. X. xxxxxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxx §201 xx. xxx.
Xxxxxxxx nabylo xxxxxx moci dne 30.8.1988.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX ve lhůtě xxxxxxxxx x §272 xx. x. v xxxxxxxxxx obviněného stížnost xxx porušení zákona. X ní xxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx, xx obviněný x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx 2,32 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx byla odebrána xx xxxx než 2 xxxxxxxx po xxxxxx, xx žádným xxxxxxxx nebyla vyvrácena xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx až xx nehodě x xx i znaleckým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zjištěného v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x to, zda xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx zdravotnímu stavu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxx xxxxx. Dále xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přišel xx xxxxx, a xxxxx, které už xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx by obviněný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přibližně xxx, xxx xx uvádí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxx v úvahu. X xxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx řádně xxxxxxx její xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x věc xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxx §268 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušen xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx X. x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 x §171 xxxx. 2 xx. x., aby xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dále xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx ČSSR přezkoumal xx xxxxxx ustanovení §267 xxxx. 1 xx. x. na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroku napadeného xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxx byl.
Ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení zjistil, xx v xxxxx xxxxxxx byl zákon xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 tr. ř., xxxxxxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx §171 xxxx. 2 tr. x., x xx ve xxxx xxxxxxx.
Xx xxxx x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav. K xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jen tehdy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, čemuž v xxxxx xxxxxxx xxx xxxx. (Xxxxx, vůbec xx xxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx dikce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxx.)
Xx xxxxx xxx zákon xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxx, že o xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §171 odst. 2 xx. ř. xxx xxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx prokurátor. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx §51 xxxx. 3 zák. x prokuratuře x. 20/1970 Xx. xxxxxx xxxxxxxx prokuratury jsou xxxxxxxxx xxxxx jen xxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxx o postoupení xxxx x disciplinárnímu xxxxxx xxxx není xxxxx pokládat xx xxxxxxxxxx úkon. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx totiž xxxx xxxxxxxx xxxxx významu xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx. 95/75 xx xxx 9. xxxxx 1975 xxxxxxx, že xxxxxx čekatelé zařazení xx vojenské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x vyšetřování xxxxxxx, x xxxxx má xxx xx xxxxxx xxxxxx vyhledávání (zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxx x §294 xxxx. 1 xx. xxx.), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §161 xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř. X xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx vyšetřování xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx X. hlavy xx. x. X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx §171 xx. x. - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. hlavy xx. x.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx x xxxxxxxxxxx pokračování x trestním xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Brání xxxx Rozhodnutí prezidenta xxxxxxxxx ČSSR x xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxx XX, xxxx. b), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx činy, než xxxx xxxxxxx xxx xxxx. a), xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx, protože xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx podle §201 xx. xxx. xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxx.
Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx by xx dobrodiní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §172 xxxx. 1 xxxx. d) xx. x. x xxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. trestní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle §11 xxxx. 2 xx. x. x xxx, xx xx 3 xxx xx doby, xxx mu bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx věci xxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)