Právní věta
Omezení xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx při dodání xxxxxxxxxxx orgány XXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (samosoudce) podle §321 xxxx. 3 xx. ř., není xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §38 odst. 1 tr. xxx. x §334 xxxx. 1 xx. x., x xxxxx započítání xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx o xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xx nařízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx považovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x určuje i xxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ústav, xx xxxxx orgány XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) vydaného xxxxx §321 odst. 3 xx. x., xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) podle §321 xxxx. 3 xx. ř. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §152 xxxx. 1 písm. x) tr. x. Xxxxxxxx zde x xxxxx xxxxxxxx §65 xxx. o výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxx výkonu trestu xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx pracovní xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavu.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx spravedlnosti XXX požádal podle §35 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 36/1964 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soud XXX x zaujetí xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx začátku xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx §321 odst. 3 xx. x. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx protichůdné xxxxxx v souvislosti x řešením xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx moment omezení xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §321 xxxx. 3 xx. ř., a xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxx započítání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx k dodání xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xx smyslu §321 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x působí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v XXX x XXX xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány XXX a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákonnosti xxxxxx xxxxxxx s xxx, xx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §321 xxxx. 3 xx. x. xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx). Xxxxxx posoudit i xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx (§152 xxxx. 1 písm. x/ xx. ř.) xxxxxxxx x výdaje státu xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx x xx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxx §21x xxxx. 2 xxxxxx x. 36/1964 Sb. xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx x uvedené xxxxxxxxxxxx toto
stanovisko:
Z xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xx výkonu xxxxxx xxxxxx x nápravně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxxx vazbě (xxxx. §39 xxxx. 2 xx. xxx., §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 59/1965 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čl. 3, 4, 8 Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výchovných xxxxxxxx, vyd. XXX XXX x. 12/1973).
Xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx §321 xxxx. 3 xx. ř. xx xx jeho xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx věznici xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je součástí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx moment xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx jeho výkonu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §321 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx senátu (samosoudce) xxxxx tohoto trestu xxxxxxx (§321 xxxx. 1 xx. x.), xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx §321 xxxx. 3 tr. x. opatření, aby xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx dodán. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jde xx x součást xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §2 zák. x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a nebyl xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nápravně výchovného xxxxxx, resp. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx eskort x xxxxxxx výkonu xxxxxx odnětí svobody xxxx., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxx. zák. xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx složka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X x toho xx xxxxx vyvodit, že xx začátek xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedy xxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §38 xxxx. 1 xx. xxx., x jehož započítání xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §334 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxx x jejích započitatelných xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx už nemůže xxx o xxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx senátu (samosoudce) xxxxxxx sankci vůči xxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, x xxxxx xx xxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxxxx xx xxxxx považovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v SSR x ČSR, podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx určování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x době, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx SNB xx xxxxxxx opatření předsedy xxxxxx (samosoudce) vydaného xxxxx §321 odst. 3 tr. ř. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx chybnému postupu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx, xx právo xxxxxxxxxxx na učinění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 15 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §24 xxx. x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xx vyhotovení nařízení xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx výchovný ústav xxxxx, potvrzoval xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SNB xxx xxxxxxx podle §321 xxxx. 3 xx. x. X této xxxxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx uvážit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §63 odst. 1 správ. x. xxx okresní x xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx. 7 xxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výchovných xxxxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx odsouzeného do xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx podle §321 xxxx. 3 xx. x. je xxxxx xxxxxxxxx za součást xxxxxx xxxxxx trestu xx i xx, xx výdaje x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx zde x xxxxx xxxxxxxx §65 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxx xx odsouzený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu, xx xxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx náklady xxxxxxx uhradit srážkami x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výchovného ústavu.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)