22
XXXXX
x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x&xxxx;xxxxx daní z příjmu x x&xxxx;xxxxxxx
(Xxxxxx zákonů č. 278/1997)
Xxxxxxxx: X. Kamanová, xxx.: 5704&xxxx;3398
X. x.: 251/92&xxxx;624/1998 xx xxx 19. xxxxx 1999
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx s Ruskou xxxxxxxx
xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Smlouva xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx daní x&xxxx;xxxxxx x z majetku xxxx podepsána dne 17. xxxxxxxxx 1995 x&xxxx;Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxxxx 1997. Podle článku 28 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxx;
(x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx a daně x&xxxx;xxxxxxx, na příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx 10 (Dividendy), 11 (Úroky) x 12 (Licenční poplatky) xxxxxxx mají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx vybírané xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx české xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rezident (xxxxxxxx vlastník xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xx zdrojů xx území Ruska), xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, popř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři 1011 XX (Claim xxx x xxxxxx xx xxx withheld xx Xxxxxx xx income – xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx) x 1012 XX (Xxxxx for x xxxxxx of tax xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx/xxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx vlastník xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxx federace, xxx xxxxxx daně u xxxxxx xxxxxx provedena, x xx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx příjmy, které xxxx stejného xxxxx xxxx xxxxxx, jež x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepodléhají x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Žádost x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1013 XX (Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx payment xx made).
Formuláře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx získat xx xxxxxx:
Xxxxx Xxx Xxxxxxx of Russia
Department xx International Xxxxxxxx
X-381, Xxxxxxxxxx str., 23
103381, Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem příslušného xxxxxxx finančního xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx předložené xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
České xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smlouvy nárok xx xxxxxxx (popř. xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx federaci, xxxxxxxxxxx při uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ruskému správci xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx spadá místo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxx výtisky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v Rusku, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx místo, odkud xx příjem vyplácen. Xx prověření, zda xx xxxxxxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx správce daně xxx xxxxxxx x xxxxx je žadateli. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, organizaci xx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x&xxxx;Xxxxx vyplácí xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Ruské federaci. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v článku 2.
Článek 4
Xxxx 1. ledna 1998 xx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ruskou xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Ředitel xxxxxx 25:
Xxx. Václav Xxxxxxxxxxxx, x. x.