22
XXXXX
x&xxxx;xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x z majetku
(Sbírka zákonů č. 278/1997)
Xxxxxxxx: M. Kamanová, xxx.: 5704 3398
Č. x.: 251/92&xxxx;624/1998 xx xxx 19. xxxxx 1999
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Ruskou xxxxxxxx
xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. listopadu 1995 x&xxxx;Xxxxx. Xxxxxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx dnem 18. xxxxxxxx 1997. Xxxxx článku 28 xx její xxxxxxxxxx uplatňují takto:
(a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1998 nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx 10 (Dividendy), 11 (Úroky) a 12 (Licenční poplatky) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a fyzické xxxxx předložit formuláře xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ruské xxxxxx legislativy musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx), xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Žádost xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři 1011 XX (Xxxxx for x refund xx xxx xxxxxxxx in Xxxxxx xx income – xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx) x 1012 XX (Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx Russia xx xxxxxxxxx/xxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (skutečný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx vypláceny ze xxxxxx xx území Xxxxx) může xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx příjmy, xxxxx xxxx stejného xxxxx xxxx xxxxxx, jež x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx nepodléhají x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx zdanění. Xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx se předkládá xx xxxxxxxxx formuláři 1013 XX (Claim xxx an exemption xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx made).
Formuláře jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxxx xx adrese:
State Tax Xxxxxxx of Russia
Department xx International Taxation
K-381, Xxxxxxxxxx xxx., 23
103381, Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx, opatřená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx finančního úřadu, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
České fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) daně vybírané xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx federaci, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správci xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx spadá xxxxx, xxxxx je příjem xxxxxxxx. Žádost xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx místně xxxxxxxxxx xxxxxx finančním xxxxxx. Následně xx xxx výtisky xxxxxxxx xxxxxxx daně v Rusku, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx místo, xxxxx xx příjem xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx předložená xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xx žadateli. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx fyzické osobě, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx xxxxxxx v Ruské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2.
Článek 4
Xxxx 1. xxxxx 1998 xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx 27. května 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Ulánbátaru 19. května 1978.
Xxxxxxx xxxxxx 25:
Xxx. Václav Xxxxxxxxxxxx, x. r.