22
XXXXX
x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx daní x&xxxx;xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx
(Xxxxxx zákonů č. 278/1997)
Xxxxxxxx: X. Xxxxxxxx, xxx.: 5704&xxxx;3398
X. x.: 251/92&xxxx;624/1998 ze xxx 19. xxxxx 1999
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. listopadu 1995 x&xxxx;Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxxxx 1997. Podle článku 28 xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx jde x ostatní xxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna 1998 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx 10 (Dividendy), 11 (Úroky) x 12 (Licenční poplatky) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx snížení xxxx vybírané srážkou xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx a fyzické xxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ruské xxxxxx legislativy musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx jsou mu xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxx Xxxxx), xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Žádost xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1011 XX (Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx – except xxxxxxxxx/xxxxxxxx) x 1012 XX (Xxxxx for x xxxxxx xx tax xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx/xxxxxxxx).
Xxxxx právnická xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx vypláceny xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx) může xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x&xxxx;xxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stejného xxxxx xxxx xxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx zdanění. Xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vyplněném formuláři 1013 XX (Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx passive xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx the payment xx made).
Formuláře xxxx xxxxxx dvojjazyčně x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxx xxxxx na cizojazyčném xxxxxxxxx. Xxxxxxx formuláře xx xxxxx získat xx xxxxxx:
Xxxxx Xxx Xxxxxxx xx Russia
Department xx Xxxxxxxxxxxxx Taxation
K-381, Xxxxxxxxxx xxx., 23
103381, Xxxxxx
Xxxxxxx Federation
Žádost, opatřená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx příslušnému xxxxxxx správci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nárok xx snížení (xxxx. xxxxxxxxxx) daně xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx nároku žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx správci xxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx spadá místo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Následně xx xxx výtisky předloží xxxxxxx xxxx v Rusku, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx příjem xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx předložená žádost x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, potvrdí xxxxx správce xxxx xxx výtisky x xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx předloží jeden x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, organizaci xx xxxxxxx osobě, xxxxx xx zaregistrována xxxx xxxxxxxxxx, jenž xx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx osvobozena xx daně vybírané xxxxxxx v Ruské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na adrese xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2.
Článek 4
Xxxx 1. ledna 1998 xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx 27. května 1977 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxx v Ulánbátaru 19. května 1978.
Ředitel xxxxxx 25:
Xxx. Václav Xxxxxxxxxxxx, x. x.