XXXXXXXXXX XXXX (XXXX) 2026/2243
xx xxx 9. xxxxx 2026,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx (SZBP) 2020/472 o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx (EUNAVFOR XXX XXXXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 42 xxxx. 4 x xx. 43 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x bezpečnostní politiku,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxx 31. xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (SZBP) 2020/472 (1), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie ve Xxxxxxxxxx (XXXXXXXX MED XXXXX).
(2) Dne 11. xxxxxx 2025 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2025/488 (2), kterým xxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2027.
(3) Dne 25. xxxxxx 2026 skončila xxxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2292 (2016). Xxxx rezoluce xxxxxxxx státům jednajícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádět xx xxxxxx xxxx x pobřeží Xxxxx xxxxxxxx veškerých xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx podezření, xx x rozporu xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx související xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx x Xxxxx.
(4) Xxx 14. xxxxxxxx 2026 xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci strategického xxxxxxxx xxxxxxx dohodl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX x xxx xxxx, xxxx xx 31. xxxxxx 2029.
(5) Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx xxxx uvítal xxxx xxxxxxxxx ve strategickém xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxx operace xx základě xxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxxxx (XXXX) 2020/472 xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx (SZBP) 2020/472 xx xxxx xxxxx:
1) X článku 1 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
„1. Xxxx zřizuje x xxxxxxxx vojenskou xxxxxxx xxx xxxxxx krize x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Unie xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx.“
2) Xxxxxx 2 xx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 2
Xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxx XXXXXXXX MED XXXXX v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
x) chrání zájmy Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odrazování;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v Xxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu Xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx Xxxx ve Středomoří xxxxxxxxxxxxxxx důvěryhodné xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxx ke znalosti xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Unie a xxxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečné xxx pohotovostní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxx x xxxxxxx ruské ‚skryté xxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxx xxxxxxx‘, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX A.1192(33), xxxxxxx xxx 6. prosince 2023, v souladu x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (UNCLOS) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Operace EUNAVFOR XXX XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx kritické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řešení pro xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x lidmi. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxx odhalování x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlídkování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x NATO, x x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx Xxxxx.
6. Operace EUNAVFOR XXX XXXXX podává Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx záležitostech a xxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 xx 4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx zvážit jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xx podporu míru x xxxxxxxxx v Xxxxx
1. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX přispívá x uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1970 (2011) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx, že xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx obchodování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx x Xxxxx a xxxxxxxx xx xxx. Xx xxxxx xxxxxx operace XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleném xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx od xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx ‚xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx‘, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx 14.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX přispívá k xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX xxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx ropy, xxxxxx xxxxxx ropy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2146 (2014) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxxx x xx základě xxxxxx ‚vědět xxx xx nejnutnější‘, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech x x xxxxxxx x xxxxxxx 14.
3. Xxxxxxxxx shromážděné v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxx uchovávány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx Xxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxx záležitostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 1 a 2. Politický a xxxxxxxxxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx přípravy a xxxxxxx diplomacie v xxxxx integrovaného přístupu Xxxx
1. Operace XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx moři x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx provádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx základě xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxx na xxxxx Xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x Libyí, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x návaznosti na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xx základě xxxxx Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxx operace XXXXXXXX XXX IRINI v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněnými xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx.
2. Operace XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxx platformu xxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomacie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxx je Xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x mimo Xxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyměňovat s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx OSN xx xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x tomu dali xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výcviku, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.“
3) X článku 10 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
„4. X xxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI působí xxxxx xxxxxxxx informacím x trestné xxxxxxxx (Xxxxx Information Cell – CIC), složená x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Libyi x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx 4, xxxxx x x trestné xxxxxxxx, xxx se xxxx bezpečnosti xxxxxxx.“
4) X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
„6. Xxxxxxxxxx xxxxxx určená xx xxxxx společných xxxxxxx operace XXXXXXXX XXX XXXXX na xxxxxx xx 1. xxxxx 2027 xx 31. xxxxxx 2029 xxxx 16 880 000 XXX. Procentní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 2 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 (*1) xxxx 0 % x prostředcích xx xxxxxxx x 0 % x prostředcích xx platby.
(*1) Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 xx dne 22. xxxxxx 2021 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx x x xxxxxxx rozhodnutí (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. X 102, 24.3.2021, x. 14, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2021/509/xx).“"
5) X článku 14 se xxxxxxxx 8, 9 a 10 xxxxxxxxx xxxxx:
„8. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se poskytování xxxx výměny informací.“
„9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx VI oddílem XXX xxxxxxxxxx 2013/488/XX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxx EU.“
„10. Xxxxxxx XXXXXXXX MED IRINI xx zmocňuje ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx osobních údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedodržování xxxxxxxxx embarga OSN xxxx Libyi, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1970 (2011) x následných xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o případech xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2146 (2014) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx Xxxxx.“
6) V xxxxxx 15 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje tímto:
„2. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX xxxx xxxxxxxx xxx 31. března 2029.“
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2026.
Xx Radu
předseda
S. HARRIS
(1) Xxxxxxxxxx Rady (XXXX) 2020/472 xx xxx 31. xxxxxx 2020 x xxxxxxxx operaci Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx (EUNAVFOR MED XXXXX) (Úř. věst. X 101, 1.4.2020, x. 4, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2020/472/xx).
(2) Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2025/488 xx xxx 11. xxxxxx 2025, kterým xx xxxx rozhodnutí (XXXX) 2020/472 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx Středomoří (EUNAVFOR XXX IRINI) (Úř. xxxx. L, 2025/488, 12.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj).