ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2026/2114
xx xxx 7. xxxxx 2026
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx SA.44678 (2022/X) (ex 2018/N) – Xxxxxx podpory xxx xxxxxxxx XXX x Litvě provedeném Xxxxxx
(xxxxxxxx xxx číslem X(2026) 2114)
(Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 108 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 62 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx,
xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
1. XXXXXX
(1) Xxx 20. xxxxxxxxx 2013 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx C(2013) 7884 xxxxx (2) (dále xxx „rozhodnutí z xxxx 2013“), x xxxx prohlásila xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx plyn v xxxxxxxx přístavu Xxxxxėxx (xxxx xxx „xxxxxxxx XXX“) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx 2016 xxxxx (xxxx xxx „změny z xxxx 2016“). Xxxxx x xxxx 2016 xxxx Xxxxxx předběžně xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 26. února 2016.
(3) Xxx 7. xxxxxxxx 2016 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxė (dále xxx „xxxxxxxxxxx“) Xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxx, xx xxxxx x roku 2016 xxxxxxxxxxx protiprávní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „stížnost“).
(4) X xxxxx 2018 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2019 xxxxx („xxxxx x roku 2019“).
(5) Xxx 9. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 108 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x roku 2016 x změny x xxxx 2019.
(6) Xxx 31. xxxxx 2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx X(2018) 7141 xxxxx (3) (dále xxx „rozhodnutí x xxxx 2018“), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2016 a xxxxx x roku 2019.
(7) Xxx 8. xxxx 2021 Xxxxxxxx xx základě žaloby xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Achema XX x Xxxxxx Gas Xxxxx XXX (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2018 x xxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nevznést xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx vyplývající xx xxxx z roku 2016 (4).
(8) Xx xxxxxxxxx části Tribunál xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx tak námitku xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2018, xxxxx xxx x xxxxx x xxxx 2019.
(9) Xxxxxxx xx xxx 1. prosince 2022 Xxxxxx Xxxxx sdělila, xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx věci podpory xxxxxxxxxxx xx xxxx x roku 2016.
(10) Xxxxxxxxxx Xxxxxx zahájit xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“) bylo xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (5). Xxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx k podání xxxxxxxxxx.
(11) Litva xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx dne 17. xxxxx 2023. Od xxxxxxxxxxxx xxxxx neobdržela Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2024, 22. x 26. xxxx 2025.
(13) Dopisem xx dne 20. xxxxxx 2026 Xxxxx xxxxxxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx 342 XXXX xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 nařízení 1/1958 (6) x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxxxx
2.1.1 Xxxxxxxxxx z xxxx 2013
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx XXX byl Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx diverzifikace xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konkurence na xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx.
(15) Před zprovozněním xxxxxxxxx LNG xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx plynu do Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a jediným xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx plynárenský xxxxxx XXX Gazprom (dále xxx „Xxxxxxx“).
(16) Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx toků xxxxxxx xxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx „Bělorusko“), Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxx (dále jen „Xxxxxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx (xxxx Bělorusko xxxx Xxxxxxxx) – xxx xxxxxxx spotřebu x xxxx tranzit z Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2013 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
x) Investiční a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx XX Xxxxxėxxx Xxxxx (dále xxx „XX“). Xxxx xxxxxxxxxx podpora xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX na xxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxx pokryla fixní xxxxxxxx xxxxxxx terminálu XXX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tzv. příplatku xx LNG – xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“) od xxxxx uživatelů přepravní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 55 xxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti KN x xxxxxxxxxxx 100 % xxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxxx terminálu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
x) Závazku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx kvótu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) (7). Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx objem XXX xxxxxxxx x tomu, xxx terminál XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx (8) (dále xxx „xxxxxxx množství XXX“). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x veřejným podnikům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výroby elektřiny x xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx odběratelé“ (9)). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx LNG xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx odběru byla xxx xxxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxx XXX. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2013 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, 0,54 xxx. x3 LNG xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.1.2 Skutečnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2013
(18) Xxx 10. února 2014 xxxxxxxxx litevské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX (dále xxx „Xxxxxx“) určeným xxxxxxxxxxx.
(19) Xxx 21. xxxxx 2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx výběrového řízení xxxxxxxxx smlouvu na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (0,54 xxx. x3 ročně) se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(20) Aby xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxx zplyňování x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx XXX dodávají xxxxx xxxxxxx LNG xxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x době, xxx xx xxxxxxx xxxx x XXX vyznačovaly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx XXX x Evropě. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx uzavřená xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx možnosti, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxxxxx (viz xxxxxxx 1 níže). Přestože xxxxxxxxxxxx uchazeči nabídli xxxxx ceny na xxxx 2017–2019, společnost Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx x souhrnu xx xxxxxxxx období dodávek xxxx xxxxxxx nabídka xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXx)
[…] (*1)
Xxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxx
(22) X prosinci 2014 xxx terminál XXX xxxxxx xx komerčního xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odběratelům.
2.1.3 Kontext xxxx x xxxx 2016 x xxxx x xxxx 2019
(23) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za XXX xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří by xxxx náklady xxxxx xxxxxxxx přenést na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(24) Xxxxx mechanismus xx xxxx ukázal jako xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx na dodávky xxxxxxxxx množství XXX xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxxxx xxxxxx klesající xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(25) Xxx ukazuje obrázek 2, od roku 2011 xx xxxx 2014 xxxxxx roční xxxxxxxx zemního xxxxx x Xxxxx x 24 % (x 3,4 xxx. x3 x xxxx 2011 xx 2,6 mld. m3 x xxxx 2014) x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx očekávalo xxxxx snížení xxxxxxxx. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odběratelů x červená přerušovaná xxxx xxxxxxxx povinnému xxxxxxxx XXX ve xxxx 0,54 mld. x3 xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx z xxxx 2013.
Xxxxxxx 2
Roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx
&xxxx;
(26) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx množství XXX xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxx. V důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výrazně zvýšila xxxxxxxxxx cena, xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx LNG x provozu. X xxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x provozu by xxxx xxx rozložena xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dodávek zajišťované xxxxxxxxxx XXX.
(27) Xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxx xxxxxxxxxx XX nashromáždila xx xxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ale xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rozdíl xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxx LNG x chlazeném xxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství plynu x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx bylo nutné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xx 0,37 xxx. x3 xxxxx.
(28) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem, xxxxxxx x ohledem xx xx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx odběratelů xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx x xxxx 2016 týkající xx období 2016–2018 (10), xxxxx zahrnovaly:
1) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cenový mechanismus xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2) xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx dodavateli xx xxxxxxx xxxxxxxxx množství XXX.
x) Xxxxx x xxxx 2019 xx xxxxxx 2019–2024 (11), xxxxx xxxxxxxxxx:
1) zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxxxxxx xxxx metodiky výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2.5 x 2.6.
2.2 Vnitrostátní xxxxxx základ
(30) Litva xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx z roku 2016 xxxxx x xxxxxxxxxx (12) a xxxxx o terminálu xxxxxxxxxxxx zemního xxxxx (13) (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxx XXX“) xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 11 zákona x xxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxx dodavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinné xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx XXX.
(31) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 č. 1354 „O xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx xxxxx“, xx xxxxx xxxxx přijaté xxx 2. xxxxxxxx 2015 (xxxx xxx „nařízení x xxxxxxxxxxxxx“);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. X3-650 xxxxxxxxx xxx 15. 12. 2015 „X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu“;
c) nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 2014 x. 1-20 „X jmenování společnosti XXX Litgas xxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx určeným xxxxxxxxxxx“);
x) usnesení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x energetiku x. X3-367 xx xxx 13. září 2013 „O schválení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu“, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2015 (xxxx xxx „xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx x. X3-367“). Xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx č. X3-367 xxxxxxxx popisuje xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx
(32) Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočet xx xxxx opatření xxxxx 276 703 731 XXX xx xxxxxx 2016–2024. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxx ukončen x xxxx 2024 x xxxxxxxx celkový rozpočet xx období 2016–2024 xxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx 217 684 793 XXX (14).
(33) Xxxxxxx odhadovaný xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2016–2018 činil 78 631 120 XXX. Xxxxxxxx rozpočet xx xxxxxx 2016–2018 xxxxx 71 846 326 XXX, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx.
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxx xx opatření x xxxxxx 2016–2018
|
2016 |
2017 |
2018 |
Celkem |
|
|
Podpora x&xxxx;XXX |
30 258 089 |
19 066&xxxx;043 |
22 522&xxxx;194 |
71 846 326 |
2.4 Xxxxxxxx
(34) Příjemcem změn x xxxx 2016 xx určený xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Litgas, xxxxx xx příjemcem nové xxxxxx příplatku xx XXX.
(35) Xxxxxxxxxx Litgas xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2012 xxxxxxxxxxx XX. X xxxxx 2016 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxx xxxxxx energetická xxxxxxxxxx Lietuvos Xxxxxxxx xx 100 % xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(36) Xxx 1. ledna 2019 xxxx společnost Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx UAB Xxxxxxxx xxxx tiekimas (dále xxx „LDT“), xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX (15).
2.5 Změny x xxxx 2016
(37) Xx xxxxxxx změn x roku 2016 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) Společnosti Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx dodávat xxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příplatku xx LNG, xxxxx xxxx společnosti Litgas xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx obecného hospodářského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx pokryty výnosy x následného prodeje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxx příplatku xx XXX ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příplatku xx LNG xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx KN.
b) Xxxx xxxxxxx metodika xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx závazní odběratelé xxxxx společnosti Xxxxxx xx xxxxx povinného xxxxxxxx XXX. Xxxx xxxx nyní vypočítal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plynu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x kontraktech xx xxxxxxx xxxxx obchodovaných xx litevské burze x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx LNG xxxx xxxxxxx z 0,54 xxx. x3 xxxxx na 0,37 xxx. x3 xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx; pokud by xxxxxxxx xx plynu xx strany xxxxx xxxxxxxxx odběratelů xxxxxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxx množství XXX, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(38) Xxx 18. xxxxx 2016 uzavřely xxxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx se zaprvé xxxxxxx roční xxxxxxxx XXX xxxxxxxx společností Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx 0,37 xxx. x3 xxxxx, zadruhé xx prodloužila xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2024 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx XXX.
2.5.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(39) Xx xxxxxxx z xxxx 2016 xxx LNG, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
(40) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu zemního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prognózované referenční xxxx zemního xxxxx“ (xxxx jen „xxxxxxxx“).
(41) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx několika zásadách. Xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxx, na xxxxx xxxx založena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, vypočteny x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxx posledních 12 xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx litevské xxxxx x plynem x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (na velkoobchodním x maloobchodním xxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovážejících xxxxx xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx vážené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivům x dodatečným xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(42) Regulovaná xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxx významné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx častěji – xxxxxx xx xxx xxxx šest xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxx pokles xxxxx ceny zemního xxxxx x více xxx 10 %. X xxxxxxx případě by xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zemního plynu xxxxxxxx nahoru xxxx xxxx xxxxxxxxx o 10 %. Xx poloviny xxxx 2017 xxxx xxxxxxxxxx cena zemního xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx.
(43) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xxx žádné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxx. Je to xxxx xxx, xx xxxxxxx odběratelé, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx novou regulovanou xxxx (16), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxx elektřinu x xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx oddělených xxxx, xxxxx se zabývali xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(44) Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx LNG xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx prodán x xxxxx xx trhu. Xxxxx v souladu xx xxxxxxx Litevské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (GET Baltic). X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebyla plně xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx realizovat xx burzovní xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxx.
(45) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopady xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nižších regulovaných xxx xxxxx a xxxxxxxxx.
2.5.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(46) X čl. 5 odst. 2 xxxxxx x terminálu XXX se xxxx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xx XXX.
(47) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Litgas xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxx odběratelům a xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx náklady společnosti Xxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxxx x regulované xxxxxxx rozpětí. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x cenou, xx kterou společnost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx XXX pro xxxxxxxxxx Litgas xxxx xxxxxx důsledkem změněné xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx množství XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(48) Na xxxxxxx xxxx x xxxx 2016 bylo xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ziskové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 0,24 XXX/XXx x xxxxxxx xxxxxxxxx množství XXX závazným xxxxxxxxxxx.
(49) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Litgas xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Litvě. X xxxxxx 2016–2018 xx xxxxxxx rozpětí společnosti Xxxxxx pohybovalo x xxxxxxx 1,1 % až 1,5 %.
(50) Podle xxxxxx x xxxxxx plynu (17) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, distribuce, xxxxxxxxxx, xxxxxxx podnikům x xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x regulovaných xxxxxxxxxx. X souladu x xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxxxx Litgas xxxxxxx xxxx oddělené účty xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodavatele (xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX) x xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxx xx poradenství x překládka x xxxxx měřítku, xxxxx xxxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx XXX).
(51) Litva xxxxxx, xx x xxxxxx 2016–2018 xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (18).
(52) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx XXX byla xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dodavatele. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx LNG musely xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx LNG, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ – xx. náklady spojené xx službami obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx „efektivním xxxxxxxx“.
(53) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. O3-367 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx umožňoval xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů (xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, marketingové x xxxxxxx xxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strop xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kompenzovány. Xx roku 2017 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečnou pobídku x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxx snížil xxx xxxxxxx více, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regulační xxxxx, xx mohl xxxx xxxxxx úspor xxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx náklady, xxxxx xxxx zohledněny xxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxxx za XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx koeficientu, xxxxxxx xxxx x 3 %.
(54) Nová složka xxxxxxxxx za LNG xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx plynu, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xx opravy, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x prodej x xxxx finanční xxxxxxx. Xxx je xxxxxxxxxx xx 20. xxxx xxxxxxxxxx, podle smlouvy x xxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx Statoil xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxx, x xx jednou xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx x pevným xxxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx xxxxxx náklady, x xx náklady xx xxxxxxxx plyn, vyrovnávací xxxxxxx a náklady xx dlouhodobé xxxxxx. X xxxx 2017 xxxxxxx tyto specifické xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (19).
(55) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost Litgas xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x množství xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX a x xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x prodeje XXX. Vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předpokládané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx jako určeného xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxxxxxx xx XXX.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
(56) Xxxxxx dodavatel xxxxx udržovat svůj XXX v nádržích x xxxxxxxxx XXX x xxxxxx zplyňovat XXX při xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx LNG x xxxxxxx (namísto xxxxxxxxxx xxxxxxxx LNG xx xxxxxxxxxxx soustavy), xxxxxxxx xxxxxx pomalé zpětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxx ztráty XXX x xxxxxxxx odpařování (xxxxxxxx xxxx). Odpařený xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx XXX xx nádrží xx xxxx xxxxxxxx xx plynárenské xxxxxxxx. Xxxxxx platí, že xxx xxxxxx xxxx xx XXX uchováván x xxxxxx, tím xxxxx přirozené xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX vznikají.
(57) Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx x dodávkami xxxxxxxxx xxxxxxxx LNG (x xxxx 2017 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plyn xxxxxxxxx 55 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxx). Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 3 xxxx, xxx to xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxx xxxxx (20) x xx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (21). X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nižší x xxxx nákladů xx odpařený plyn xx rozdělí na xxxxxxx uživatele terminálu XXX (22). Níže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství odpařeného xxxxx x xxxxxxxxx XXX x průběhu xxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxx kolísání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roce 2017 x xxxxxxxxx XXX
[…]
Xxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxx
(58) Litevské orgány xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx 2017 xxxxxx určený xxxxxxxxx x [5–15 %] xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, zatímco xxxxxxx dodavatelé xxxxxx xxxxx o 1,23 % xxxxx LNG. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxx xx určeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dodavatel. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(59) Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dodavateli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx 2017 xxxxxx xxxx xxxxxxx 900 000 XXX, což xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 12 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(60) Xxx xxx xxxxxxxx stabilní xxxxxx xxxxxxxxx LNG, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx LNG xx plynárenské xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx vyšší, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx zemní xxxx x nádrží, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx XXX zůstal prázdný xx xx xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dodání nákladu XXX (xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx) xx narušila harmonogram xxxxxxx xx celý xxx.
(61) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx situaci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx po xxxxxx plynu x xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodavatelům zemního xxxxx minimální vyrovnávací xxxxxxx.
(62) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx zákazníků. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx stálého provozu xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx dodavatel xxxxxx xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx – sem xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx (x xxxxxx období) xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (x zimním xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx terminál XXX xxxxxxxx, xxxx. x xxxxxx údržby);
b) xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx – poskytuje fyzické xxxxxx podzemního xxxxxxxxxx x době, xxx xx určený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu (xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx), x lze x xxx xxxxxx, xxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx 2016–2018 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným dodavatelem xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx x roce 2018.
(63) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x terminálu XXX xxx, xxx xx xxxxxxx snížila xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
(64) Xx závěr Xxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxx, xx xx xx určenému xxxxxxxxxx xxxx kompenzovat náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zajistil dlouhodobou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx záruku xx řádné splnění xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 2024. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx 300 000 XXX xxxxx. Xxxxx vysvětlila, xx xxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx z dlouhodobého xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Statoil x xx ostatní xxxxxxxxx xxxx xxxx náklady xxxxxxx.
2.6 Změny x xxxx 2019
(65) Litva xxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxxxx LNG a xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxx 2018, se xxxxxxxx xxxxxx rozhodly xxxxxx xx 1. xxxxx 2019 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(66) Xxxxx xxxxxxx model xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx Litgas x xx 1. xxxxx 2019 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx trhu xx zemním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx.
2.6.1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(67) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávky XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se společností Xxxxxxx. Litva xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx formě xxxxx xxxx spotové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx tohoto xxxx. Xx xxxx, roční xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx místa určení (x xxxxxxxx sankcí). Xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx, xxxxxxx provoz xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(68) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx 1. xxxxx 2019 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, které xx xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxxx dodávek xx vztahuje na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx 2024 x xx povinné množství XXX ve xxxx 0,37 mld. x3 xxxxx.
(69) Současně xxxx xx 1. xxxxx 2019 xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx Xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx museli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(70) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Litgas xxx xxxxxxx xxxxxxxxx množství XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tržnímu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxx xx trhu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2.6.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx společnosti Litgas xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu
(71) Podle xxxx x xxxx 2019 xxxxxxxxxx Litgas xxxxxx dostávala vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxxxx xx LNG.
(72) Xxxxx xxxxxx 11 zákona x xxxxxxxxx XXX xxxx společnosti Litgas xxxxxxxxxxx následující xxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX dodaného xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx průměrnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Náklady xx odpařený plyn: x) veškeré skutečné xxxxxxx xx odpařený xxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, x x) xxxxxx xxxx skutečnými náklady xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x průměrnými xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx společnost Litgas xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruk.
(73) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nedostávala xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(74) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx LNG xxxxx na trhu x xxxx xxxxx xxxx již nebyl xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ziskové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx množství XXX xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.7 Xxxxxxxxxxxxxxx
(75) Xxxxxxxx xxxxxx informovaly Komisi, xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodavatele, rozsahu x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v centrální xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxx://xxx.x-xxx.xx/.
(76) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx v jednotlivých xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního regulačního xxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
(77) Xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx/xxxxxx/.
2.8 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
2.8.1 Xxxxxxxx
(78) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 2016.
(79) Xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx nová složka xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas xx 1. xxxxx 2016 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx.
(80) Xxxxxxxxxxx xxxx uvedli, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společnosti Litgas xxxxxx xxxxxxxxxx stanoveny x xxxxx x xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx společnosti Litgas. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx LNG xxxxxxxxx, x xxxxx, xx kterou LNG xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx společnosti Xxxxxx xxxx zaručena xxxxxxxxxx x xxx xxxxx kvóty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkupu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(81) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Statoil, byla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx plynu x xx xxxxx, xxxxx měla společnost Xxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(82) Xxxxxxxxxxx konečně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Litgas xxxxxx jmenována xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.8.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(83) Xxx 7. xxxx 2016 předala Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x požádala je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 5. října 2016, 11. xxxxxxxxx 2016 x 27. xxxxx 2017.
(84) Na xxxxxxx x existenci hospodářské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příplatku xx XXX, litevské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x roku 2013 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xx volném xxxx xx komerčním xxxxxxx. Zpočátku xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx LNG xxxxx xxxxxxx výrobcům elektřiny x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tepla x elektřiny.
(85) Xxxxxxxx xxxxxx dále tvrdily, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx z roku 2016 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx výhodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dodavatel xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxxxxxxx Xxxxxx brání v xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx němuž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dodavatel xxxxx xx trhu.
(86) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx litevské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodejní xxxx XXX určeného dodavatele xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovala skutečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx poskytování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx proveden x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství XXX, která přesáhla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento výnos xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výnos xxxxxxxxxx xxxxx působících xx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx.
(87) Litevské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(88) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx XXX.
2.9 Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
2.9.1 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
(89) Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxx x xxxx 2016, xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx o slučitelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a měla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(90) Xxxxxxxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx 2018 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2016 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2019 xxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx částečně x vyrovnávací náklady xxxxx. Tribunál xxx xx to, xx xx xx xxxxxxxx, x xx tím xxxx, xx xxxxxxx xx odpařený xxxx x vyrovnávací xxxxxxx xxxxxxxxxxx významnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x proto xxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx 2016 xx 2018.
(91) Xxxxxxxx xxxxxx zdůraznil, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx výkupu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.
(92) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, proč xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx a xxxxxx považovala xx xxxxxxxxx) slučitelná s xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx vyplývajícím xx xxxx z xxxx 2016, tak xx znění xxxxxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 2019, x xx navzdory xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2.9.2 Xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx
(93) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2018 a xxx xx vysvětleno x xxxxxx 3.3.1 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, Xxxxxx posoudila xxxxxxxxxxxx xxxx z roku 2016 x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x roku 2012 (23).
(94) S xxxxxxx xx závěry Xxxxxxxxx (xxx oddíl 2.9.1), xxxxx xxxxx měla xxx Xxxxxx pochybnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 2016 x vnitřním xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
(95) V xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx x xxxxxx 2016–2018 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxx měla xxxxxxxxxxx xxxxx tu xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx služba obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx 212. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení).
(96) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pochybnosti x xxx, zda xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací náklady xxxxxxxxx xx „ekonomicky xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu a xx účinně xxxxxxxxxx x období 2016–2018. Xxxxxx xxxxxx zpochybnila, xxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2016 „xxxxxxxx“ x poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx (xxx 212. xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x zahájení xxxxxx).
(97) X xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, zda xxxxxx xx vyrovnávací platbě xx celkové náklady xx odpařený xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx 2019 x xx něm xxxx xxx způsoben xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2016–2018 x xxxxx xxxxxxxx xx roku 2019. Xxxxxx slovy, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a vyrovnávacích xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx 212. bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx).
3. XXXXXXXXX XXXXX
(98) Tento oddíl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Litvy dne 17. února 2023 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne 27. xxxxx 2024 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
3.1 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(99) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: metodiku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (24) x metodiku přidělování xxxxxxx (25). Podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx ziskem téhož xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx čisté xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 připouští xxxxxxxxxxxx metody, například xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není proveditelná xxxx xxxxxx (26). Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2016–2018 byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx xx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xx čistých ušetřených xxxxxxxxx.
(100) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx komerční provoz xxxxxxxxx LNG xxx xxxxxxx v prosinci 2014. Na xxxxx xxxx 2015, xxx xxxx xxxxx z xxxx 2016 zavedeny, xxxx Xxxxx xxx xxxxx málo zkušeností x provozováním xxxxxxxxx XXX a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x regulací xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx XX. Xxxxx xx xxxx nemohla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu. X xxxxxx 2016 xx 2018 si regulátor xxxxxxx know-how xxxxxxxx x xxxxxxx sofistikovanější xxxxxxxx.
(101) Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx terminál XXX xxxxxxxx využíván. X letech 2016–2018 xxxxxxxxx terminál LNG xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, což by xxxxx xxxxxx Xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx tržního xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxx ušetřených xxxxxxx (27).
(102) Xxxx prosincem 2014 xxxx Xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ stoprocentně xxxxxxxx xx dodávkách xxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxx tedy xxxxx žádné zkušenosti x nákupem, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a prodejem XXX. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: xxxxxxx v xxxxxx 2016–2018 xxxxxxxxxx xxxxx xxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, x xxxxxx 2019–2022 xx bylo 6/7 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x plynem vedla Xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vyspělý xx xx, xxx xx xxxx 2019 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
(103) X této xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xx odpařený xxxx x všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2016–2018 bylo xxxxxxxxxx xxxxxx faktory: x) xxxxxxxxxxx xxxx-xxx x xxxx 2015, který xxxxxxxxxxxx zabránil x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xx roku 2019; xx) nedostatkem xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx metodiky čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(104) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx plyn a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2016–2018 xx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly ostatním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x letech 2016–2018, xxxx xxxxxxxx minimální. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx, nebo xxxxx xx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na trhu.
3.2 Xxxxxxx povinnosti xxxxxx
(105) Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dodávek x xxxx 2019 xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla společnost Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx XXX xx plynárenské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k udržení xxxxxxx xxxxxxxxx LNG. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odpařený plyn, xxxxxxx určený xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvolňovat XXX xx xxxxxxxxxxx xxxx pomalu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx LNG.
(106) Litva xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx povinnosti výkupu xxxxxxx vyrovnávací xxxxxxx xx technické xxxxxxx, xxxxx díky xxxxxxx xxxxxxx na trhu xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx reagovat xx poptávku xx xxxx x xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxx (28). Přesto xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx 2019 x xxxxx by xxx částečně xxxxxxxxxxxx xxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx záměrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx roce 2019 nižší xxxxxxxxxxx xxxxxx xx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady, xxx xxxx společnost Xxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx konkurenci. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx
(107) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx 2016–2018 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladovou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx) xxxxxxx rozpětí společnosti Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 2016–2018 xxxxx xxxxx x činilo 1,1–1,5 %, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3,2 %. X kdyby xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto nadměrnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ziskového xxxxxxx vyloučil.
4. XXXXXXXXX XXXXXXXX
4.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx
(108) X čl. 107 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(109) Xxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou x předmětného opatření xxxxxxx kumulativní xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 XXXX (xx. převod xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu, selektivní xxxxxx, xxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx obchodu xxxxxx Xxxx).
(110) X xxxxxxxxxx x xxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxx xx LNG představuje xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx KN.
(111) Xxxxxxxx x tomu, že Xxxxx xxxxxxx z xxxx 2016 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Litgas xxxxx složku příplatku xx XXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 107 xxxx. 1 SFEU, xxx nová xxxxxx xxxxxxxxx za XXX xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
(112)
Xxxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxxxx k předběžnému xxxxxx (xxx 98. xx 106. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx), že xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.
4.1.1 Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
(113) Xxx xxxxx Soudní dvůr (29), xxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx výhody, xxxxx jsou poskytovány xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zřízeným xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx příplatku xx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(114) Xxxxxxx xxx x Litvě xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx LNG. Po xxxxxxx z xxxx 2016 xxxxxxxx čl. 5 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx XXX, že novou xxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Litgas xxxxxxx provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx za XXX xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, ale xxxxxxxxxxx samostatnou přirážku.
(115) Xx druhé, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správcem xxxxxxxxx xx XXX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx převodu xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(116) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx provozovatel xxxxxxxxx soustavy – xxxxxxxxxx XX „Xxxxx Xxxx“ – xx xxxxxxx společností XXX „XXXX-X“, xxxxx je xx 100 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(117) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx LNG xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx ji xxx xxxxxxx státu.
4.1.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx
(118) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za XXX poskytuje xxxxxxxxxxx Xxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxx xxxxxxx xxxx společnost xxxxxxxxx.
4.1.3 Xxxxxxxxxxx
(119) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx o xxxxxxxxx XXX. Xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxx 4.3.5).
4.1.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(120) Cílem xxxx xxxxxx příplatku xx LNG xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX – xxxxxxxxxxx Xxxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx toho xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx elektřiny. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx narušit hospodářskou xxxxxx x ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4.1.5 Závěr xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
(121) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX.
4.2 Xxxxxxxx xxxxxxx
(122) Xxxxx poskytla společnosti Xxxxxx xxxxx složku xxxxxxxxx za XXX xxxxx změn x xxxx 2016 před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2018, kterým xx povoluje předmětné xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx navíc Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx změn x xxxx 2016. Podporu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2016 xx proto xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx (30).
4.3 Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem
(123) Xxx xx uvedeno x 93. xxxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z roku 2016 s xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012.
4.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx 106 XXXX
(124) Xxx je uvedeno x xxxx 13 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx prostor xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx ke zjevným xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxx xxxxx, a na xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(125) Xxx však xxxxxxx z bodu 46 xxxxxxx x xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012 (31), xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx úrovni Unie, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vázány, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx povinnost Xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 106 odst. 2 SFEU, pokud xx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx XX. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx (32).
(126) Xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x hlediska svého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx neposkytoval ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy nebo Xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx.
(127) Komise poznamenává, xx podle xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povinnost (xxxxxxx) xxxxxxx služby.
(128) Xxx xx xxxxxxxxxx x 208. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2013, samotná výstavba xxxxxxxxx LNG by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx. Xxx xxxx možné xxxxx xxx splnit, bylo xx xxxxx udržovat xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx provozu.
(129) Zákon x xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dodávat povinné xxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx XXX a xxxxxxx jeho provozuschopnosti.
(130) Xxx xxxxxxxx XXX xxxx xxx x xxxxxxx, xxxx být x jeho xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx množství LNG, xxxxx je neustále xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(131) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rezervace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx terminálu XXX. Xxxxxxx je xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx místo xxxxxx, pokud xx xxxx XXX xxxxxxxxxx, x jednak xx, xx xxxxxx LNG xx musí plánovat xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx terminál nemůže xxxxxxxx xx xxxxxxx (xx. xxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx XXX musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx po zemním xxxxx xxxxx.
(132) Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dospěla x závěru, xx xxxxxxx společnosti Litgas xxxxxxx xx terminálu XXX povinné xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a udržovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, představuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 106 XXXX. Xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx měla mít xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (33).
4.3.2 Xxxxxxx pověřovacího aktu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby
(133) Xxx xx uvedeno x xxxx 2.3 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012, x xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 106 XXXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu jedním xxxx několika akty.
(134) Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx; ii) dotčené xxxxxxx x xxxxx; xxx) xxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx) xxxxxxxxx xxx výpočet, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nadměrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxx xxxx vyplacena.
(135) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxx x terminálu XXX. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx určený xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodat xxxxxxx xxxxxxxx XXX do xxxxxxxxx LNG (xxx 30. xxx xxxxxxxxxx).
(136) Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1-20 xx xxx 10. xxxxx 2014 byla společnost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx (viz 31. xxx xxxxxxxxxx písm. x)).
(137) Xxxxx xxx x parametry xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovil xxxxxx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx XXX. Podrobné xxxxxxxxx byly definovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního orgánu x. X3-367, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx XXX (viz 31. xxx odůvodnění xxxx. x)).
(138) Xxxxxx xx domnívá, že xxxxxx xxxxxxxx, jako xx zákon x xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx č. X3-367, xxxxxxxxx jasný xxxxx xxx výpočet vyrovnávací xxxxxx. Parametry xxxx xxxxxxxxxxx platby vyplácené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán.
(139) Xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx č. O3-367 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx Xxxxxx kompenzovány. Xxxxxx nákladů byl xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxx náklady.
(140) Xxxxxx dále poznamenává, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx pevným xxxxxxxx rozpětím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx xx xxxx 0,24 XXX/XXx x že xxxx xxxx z xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx překročit xxxxxxxx ziskové rozpětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Litvě.
(141) Xx xxxxxxx zákona x xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezena xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx XXX.
(142) X xxxxxxx musela xxxxxxxxxx Xxxxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx případná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba bude xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odstraněna.
(143) Xxxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxxx akt a xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx její nadměrné xxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy a xxxxxxx jeho xxxxx xx průměrný xxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxx 48. x 49. bod xxxxxxxxxx).
(144) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx tvrzení xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Litgas xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2016 xx 31. xxxxxxxx 2018 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx zaručena xxxxxxxxxxx xxxxxx i xxx rámec xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 80. xxx odůvodnění), xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(145) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx pověřovací xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012.
4.3.3 Xxxx xxxxxx pověření
(146) Xxx xx uvedeno x xxxxxx 2.4 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012, „xxxx xxxxxx pověření by xxxx být odůvodněná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x odpisu xxxxxxxxxxxxxxxx aktiv nezbytných x poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“.
(147) Xxxxxx 11 zákona x xxxxxxxxx XXX xxxxxxx, že doba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na 10 xxx x je xxxxxxxxxx revidována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxx xx domnívá, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, která vyprší x xxxx 2024 (xxx 38. bod xxxxxxxxxx).
4.3.4 Soulad xx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX (34)
(148) Xxxxx xxxx 18 xxxxx pro xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012: „Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx slučitelnou x vnitřním trhem xx základě čl. 106 xxxx. 2 XXXX, xxxxx pokud xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2006/111/ES x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“
(149) Xxxxx xx. 2 písm. d) xxxxxxxx 2006/111/XX xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxx.
(150) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtů x xxxxxxxxxxxxxxx pro veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2006/111/XX jsou splněny xxxxxxxxxxx akty – xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx č. 768 xx dne 14. xxxxxxxx 2005 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1333 xx dne 12. xxxxxxxx 2007.
(151) Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x 50. xxxx xxxxxxxxxx, společnost Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(152) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xxxxxxxx 2006/111/XX jsou splněny.
4.3.5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veřejných zakázek
(153) Xxx 19 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 vyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými pravidly Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veřejných zakázek.
(154) Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx spadá do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/18/ES (35).
(155) Xxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2013 (229. xx 236. xxx xxxxxxxxxx), projekt xxxxxxxxx XXX xx xxx Xxxxx projektem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX Xxxxxėxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx terminálu XXX xxxxxxxxx vládou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 14 směrnice 2004/18/ES.
(156) Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnosti XX Xxxxxėxxx Xxxxx. Xxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX Xxxxxėxxx Xxxxx se xxxx x xx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx jmenována xxxxxxx dodavatelem, xxxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/18/XX.
(157) Důvodem xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx terminál XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinného xxxxxxxx XXX xx třeba xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Litvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dodávek xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxxxx LNG, x xxx i dodávky XXX xx xxxxxxxx xxx x plynem, x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxx. Zejména xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx zadání xxxxx xxxxxxxx dodavatele xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2004/18/XX xxxxxxxxx xxxxxx, xx skutečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx spojený x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx vybraný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx státem, xx xxxxx mohl (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx později) xxxxxxx x bývalým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx x oblasti xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(158) Podle xxxxxx Xxxxxx by tedy xxxxxxxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxxxx dodavateli xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx LNG (AB Xxxxxxxx Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx x xxxx 2013. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx určeným xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/18/XX.
(159) X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že bez xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 14 uspořádala Litva x xxxx 2014 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dodavatele. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 3. xxxxx 2014 x xxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxxx x § 49 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxx uvedené xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx výběrového xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) 2/3 xxxxx na valné xxxxxxx akcionářů xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx držet xxxx x
x) určený xxxxxxxxx xx se neměl xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přepravou x (nebo) xxxxxxxxxx xxxxx.
(160) Xxxxxxxxxx Litgas xx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx zúčastnila x xxxxxx x něm. Xx xxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2014 x. 1-20 „X xxxxxxxxx společnosti XXXXXX UAB xxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxxxxx.
(161) Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx Tribunál xx svém xxxxxxxx (36), má Komise xx xx, xx xxx 19 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 je xxxxxxx.
4.3.6 Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(162) X bodě 21 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012 je uvedeno, xx „(…) výše xxxxxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx zisku“. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx 22 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). Jestliže xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx její xxxx xxxxxxx z očekávaných xxxxxx x xxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx x náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxx na důvěryhodných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxx 23 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).
(163) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, pokud xx to nutné xxxx možné (bod 24 xxxxx pro xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). Přestože Komise xxxxxxxx metodiku čistých xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určování xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx použití xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxx odůvodněném případě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx založenou xx xxxxxxxxxxx nákladů (xxx 27 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx z xxxx 2012).
(164) Xxxxx změn x xxxx 2016 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas za xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx XXX za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Byla xxxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx následujících xxx xxxxxxx: x) xxxxxxx xxxx xxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx Litgas xxxxxxx xxxxxxxxxxx Statoil, x xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazným odběratelům x na volném xxxx, plus xx) xxxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů xx xxxxxxxx plyn, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem (xxx xxxxx 2.5.2).
(165) Po xxxxxxx z roku 2019, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas xxxxxxxxx xxxxxxx a zrušily xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxx 2.6.1), xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na společnost Xxxxxx, byla vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v podstatě xx základě těchto xxxx xxxxxxx: i) xxxxxxx mezi cenou XXX placenou společností Xxxxxx společnosti Statoil x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dováženého xx Xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regulační xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx. Náklady xx xxxxxxxx plyn, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx výši x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx terminálu XXX, x v xxxxx xxxxxxxxxxx průměr xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx terminálu XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (xxx xxxxx 2.6.2).
(166) X xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zatímco x xxxxxx 2016–2018 xxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx plyn x xxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxx x xxxx 2019 xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx plyn x vůbec xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(167) X rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxx plyn x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2016–2018 (xxx xxxxx 2.9.2).
(168) Xxxxx xx xxx odpovědi xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxx 2016–2018 Litva xxx výpočet výše xxxxxxxxxxx xxxxxx používala xxxxxxxx přidělování xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 2019 xxxxxxxxx metodiku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx 99. bod xxxxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxx, že použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx 2016–2018 xxxx xxxxxxxxxx (viz 100. xx 103. xxx xxxxxxxxxx).
(169) Komise xxxxx xxxxxxxxx, xxx x) bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů v xxxxxx 2016–2018 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx) xxx xxxx metodika xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxx.
4.3.6.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2016–2018
(170) Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x 163. bodě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx vypočítat xx xxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx možné. Xxxxx xxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na přidělování xxxxxxx.
(171) Podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čisté xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx které xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezbytné x plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozdíl xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxx se závazkem xxxxxxx služby, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx téhož xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 25 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2021). Xxxxxxxx čistých ušetřených xxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ex xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx toho, xxxx xx xxxx xxxxx náklady xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(172) Xxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx terminál LNG xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxx x prvních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX (37)a že xxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nákupu x xxxxxxxxxxx x XXX (xxx 100. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxxx-xxx x nemohla xxx xxxxxx xxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx EU, xxxxx xxxx xxxx-xxx získala xx x xxxxxx 2016 xx 2018, xxx xxx xxxxxxxx x provozu.
(173) Xxxxxxx xx Komise domnívá, xx x xxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx s XXX x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť do xx xxxx byla xxxxxxx dodavatelem xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx terminál xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 101. x 102. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx, protože nevěděla, xxx by xx xxxxxxxxxx Litgas xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(174) Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2016–2018 xxxxxxxxxxxx xxx vhodné x xx použití xxxxxxxx přidělování xxxxxxx xxxx xxx posouzení xxxx x roku 2016 oprávněné.
(175) Xxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxx, že Litva x roce 2019 xxxxxxx metodiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konkurence xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxx přidělování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Litvě xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx Xxxxxx vznikly x případě, xx xx neprovozovala xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(176) Xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odráží x xxxx změny xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx předpokládaly, xx xx tato xxxx xxxxx xxx zkrácena, xxxxx xx rozvoj x integrace xxxxxxxxxx xxxx xx zemním xxxxxx byly xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx LNG (xxx xxxxxxxx pod xxxxx 7). Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxx zavedla povinnost xxxxxx, ukazuje, že x xx xxxx xxx trh xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxx xx xxxx xxx xxxx rozvíjet. Xxxxxxxxxx, že Xxxxx x xxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxxxx výkupu, xxxxxxx, že se xxx xxx dostatečně xxxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx množství LNG.
(177) Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx 106. xxx xxxxxxxxxx) xxxx xx vědomí, xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx v roce 2019 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx snížit. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dopad xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx množstvím, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx (xxx 105. x 106. xxx xxxxxxxxxx).
4.3.6.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x letech 2016–2018
(178) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypočítat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poskytovatele xx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx (38).
(179) Xxx xx popsáno ve 47. xxxx odůvodnění, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxx zohledňovala xxxxxx této společnosti x prodeje XXX xx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxx odběratelům x xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx určeného dodavatele x regulované xxxxxxx xxxxxxx.
(180) Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxx xxxx povinna vést xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (což xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX) (xxx 50. xxx xxxxxxxxxx). Komise se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4.3.6.2.1 Xxxxxxx
(181) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx popsaných v 54. xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx: xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
(182) Xxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX a xx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakupovat x prodávat, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz 56. až 63. xxx xxxxxxxxxx a 105. xx 106. xxx xxxxxxxxxx).
(183) V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 106. xxx xxxxxxxxxx).
(184) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx pouze xx xxxx nákladů, xxxxx xx poskytovateli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neposkytoval.
(185) Xx základě xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx použila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxx přímé náklady xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(186) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx 2016–2018 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.
(187) Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxx dlouhodobých dodávek XXX xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx musela společnost Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz 64. bod odůvodnění).
(188) Xxxxxx xx domnívá, xx xxxx xxxxxxx xx dlouhodobé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxxxx povahou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(189) Vzhledem x výše xxxxxxxxx xx Komise domnívá, xx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vyrovnávací platbě, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx služby.
4.3.6.2.2 Xxxxxx
(190) X xxxxxxx x xxxxx 32 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xxxx xxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(191) Xx xxxxxxx změn z xxxx 2016 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxx XXX závazným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu. Xxxxx xxxx xxxx zahrnuty x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x prodeje xx xxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezakoupili. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.3.6.3 Xxxxxxxxx xxxx
(192) Xxxxx xxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx x xxxx 2012 xxxxxxxx, aby xxxxxxx poskytující služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zisku. Xxxxx xx o xxxx návratnosti xxxxxxxx, xxxxxx by požadoval xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx 33 a 35 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxx xxxxxxxxxxxx případech lze xxxxxxxx jiné ukazatele xxxxxx zisku (bod 34 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).
(193) Xxxxx jde x ziskové xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxx 2013 xxxx společnost Litgas xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxx z xxxx 2016 xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx Litgas s xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx zemním xxxxxx. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx xxxx společnost Litgas xxxxx xx 1) xxxxx ziskové xxxxxxx xx xxxx 0,24 XXX/XXx z prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a 2) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynárenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
(194) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx ziskové xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxx stanovené xxxxxxx z roku 2016 xx xxxxxxx xxxxx xxx průměrné xxxxxxx rozpětí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx působící xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plynu x které x xxxxxxxxx činilo 3,2 %. X letech 2016 xx 2018 se xxxxxxx rozpětí společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 1,1 % xx 1,5 %.
(195) Kromě toho xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx x. O3-367 xx příjemce získán xxxx xxxxxxx dodatečný xxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržního xxxxx.
(196) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx, xx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.
4.3.6.4 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(197) Xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x bodě 39 xxxxx pro xxxxxx obecného hospodářského xxxxx x xxxx 2012 se uvádí: „Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x efektivnímu poskytování xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx vhodné.“
(198) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxx společnost Litgas xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx x. X3-367.
(199) Xxxxxxxx vnitrostátního regulačního xxxxxx x. X3-367 xxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx, personál, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx služby. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx 2017 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalšímu snižování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx úspor xxxxxxxx (xxx 53. xxx xxxxxxxxxx).
(200) Xxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx zohledněny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxx platby, xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx inflačního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx však x 3 % (viz 53. xxx xxxxxxxxxx).
(201) Xxxxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxx x xxxx 2016 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx z roku 2016 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a 2) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinného xxxxxxxx LNG.
4.3.6.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(202) Xxx 16 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012 vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxx zahrnoval xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodě 21 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 za celou xxxx xxxxxx smlouvy (xxx 47 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).
(203) X xxxx 49 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 xx xxxxx, že „členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxx xx poskytování xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxx doložit. Xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě x xxxxxxxxxxx nepřesahujících xxx xxxx. X případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než na xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxx xxxxx xxx xxxx“.
(204) Xxxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx nadměrná vyrovnávací xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 50. xx 55. xxx xxxxxxxxxx).
(205) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx.
4.3.6.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxx
(206) Stěžovatelé xxxxxxx, xx společnost Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádně xxxxxx xxxxxx. Stěžovatelé xxxxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxx se společností Xxxxxxx musela společnost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx vysokou xxxx (xxx 81. xxx xxxxxxxxxx).
(207) X ohledem xx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o celosvětové xxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (viz 21. xxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxx Komise tvrzení xxxxxxxxxxx ohledně vysoké xxxx ve smlouvě x dodávkách xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Litgas xx xxxxxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabídli xxxxxxx uchazeči xxxxx xxxx xx xxxx 2017–2019, společnost Statoil xxxxxxx výrazně xxxxx xxxx na xxxxx xxx xxxx trvání xxxxxxx (2015–2016), xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxx nabídka xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x roce 2016, počítá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceny plynu x xxxxxxxx XXX.
(208) Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaných v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx nasmlouvané množství xx xxxxxxx povinnému xxxxxxxx LNG, xxxxx xxxx nutné k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx LNG x xxxx xxxxxxxxx fázi, xxx neexistovali xxxxx xxxxx xxxxxxxxx terminálu XXX. Xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rovněž poznamenává, xx xx novém xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX (xxx 38. xxx xxxxxxxxxx) a xxxxxxx xxxx zemního xxxxx xxxxxxx. Komise proto xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků xx provoz xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx litevským xxxxxxx.
(209) Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx, xx swapové xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx 61.–62. xxx odůvodnění). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(210) Vzhledem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x efektivitě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx splněny.
(211) X xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tom, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Litgas a Xxxxxxx způsobilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx (39).
4.3.7 Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(212) Ačkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx, xxxxxxx málo x xxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx 50. xxx odůvodnění).
(213) Xxxxx xxxx 44 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx xxx, xxxx ve svém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(214) Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx Litgas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxx 50. xxx xxxxxxxxxx).
(215) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx x xxxxxx 44 xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Podrobná metodika xxx oddělování účtů x přidělování xxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx č. X3-316 „X xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniků“.
(216) X xxxx souvislosti xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx podle xxxx 44 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z roku 2012 jsou splněny.
4.3.8 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx se xxxxx Unie
(217) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.1 xx 2.8 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x roku 2012 xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx xx zájmy Xxxx. Xx xxxx možné, xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a podpora xx mohla xxxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xx xxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxx (viz xxxx 51 x 52 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).
(218) V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním trhu x xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxx v xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx. Xxxxx názor xxxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(219) Komise xx xxxxxxx, že potenciální xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx 0,37 mld. x3. Vzhledem k xxxx, xx celková xxxxxxxx terminálu XXX xx 3,75 xxx. x3, má xxxxxxxx XXX kapacitu, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 2018 xxxxxxxxxx minimálně xxx xxxxx xxxxxxxxx terminálu XXX.
(220) Xxxxxxxx změny x xxxx 2016 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 2016 do 31. prosince 2018, xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx k dlouhodobému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.
4.3.9 Xxxxxxxxxxxxxxx
(221) Xxx 60 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxx zveřejnit: x) výsledky veřejné xxxxxxxxxx, ii) xxxxx x délku trvání xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, iii) x xxxxx xxxxxx x x xxxxx území xx jedná a xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daným xxxxxxxx xx xxx.
(222) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zveřejnily výše xxxxxxx informace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 75. xx 77. bod xxxxxxxxxx).
5. XXXXX
(223) Xxxxxx xxxxxxxxxx, že Litva xxxxxxx dotyčnou podporu xxxxxxxxxxx v rozporu x xx. 108 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Komise však xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem na xxxxxxx xxxxxx 106 XXXX, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx Litva poskytla xxxxxxxxxxx Litgas x xxxxxx 2016–2018, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 106 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xx určeno Litevské xxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. xxxxx 2026.
Za Xxxxxx
Xxxxxx RIBERA
výkonná místopředsedkyně
(1) Xx. věst. C 52, 10.2.2023, x. 27.
(2) Rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 xx xxxx SA.36740 (2013/NN) – Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxėxxx Xxxxx – Terminál XXX, Xxxxx (Xx. xxxx. X 161, 4.5.2016, x. 1).
(3) Rozhodnutí Xxxxxx ze dne 31. října 2018 xx věci SA.44678 (2018/X) – Xxxxxx xxxxxxx xxx terminál XXX x Xxxxx (Xx. věst. C 14, 11.1.2019, x. 1).
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 8. xxxx 2021, Xxxxxx XX a Xxxxxx Xxx Xxxxx XXX x. Komise, T-193/19, XXXX:XX:X:2021:558.
(5) Xxx poznámka xxx xxxxx 1.
(6) Xxxxxxxx x. 1 x užívání jazyků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. 17, 6.10.1958, s. 385/58).
(7) Xxxxxxxxxx x xxxx 2013 xxxxxxxxxx, xx: „Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákon x terminálu LNG xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx x terminálu XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přidělená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX. […] Všichni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx volně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx LNG. Xxxx povinnost výkupu xx xxxxx 10 xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozvoj a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zemním plynem xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nutný xxx xxxxx provoz terminálu XXX.“.
(8) Xxxxxxxx xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx XX oznámila množství XXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
(9) Jedná xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx zařízení xxx xxxxxxxx vytápění x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx).
(*1) Důvěrné informace.
(10) Xx 1. ledna 2016 xx 31. xxxxxxxx 2018.
(11) Od 1. xxxxx 2019 xx 31. xxxxxxxx 2024.
(12) Xxxxx x xxxxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx x. IX-884 přijatý xxx 16. 5. 2002; Xxxxxx věstník Xxxxxxxėx žinios, 2002, 56-2224.
(13) Zákon x xxxxxxxxx na zkapalněný xxxxx xxxx č. XX-2053 xxxxxxx xxx 12. 6. 2012. Xxxxxxxxxx: Úřední xxxxxxx Xxxxxxxėx žinios, 2012, 68-3466.
(14) Litva xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx upraveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního orgánu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že skutečný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) Po xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX nyní xxx xxxxxx XXX Xxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“).
(16) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxx, byla regulována xxxxxx (xxxxxx 24 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxxxx povinných xxxxxx zemního plynu xx určeného xxxxxxxxxx, xxxx zahrnuty xx xxxxxx regulovaných cen xxxxxxx (článek 20 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx).
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx x. X3-316 „X xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx plynárenských xxxxxxx“, xxx 11.
(18) Neregulované xxxxxxxx, tedy činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2016–2018 xxxxxxxxx 0,5 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1 %.
(19) Xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xx xxxxxxxx xxxxxx, finanční xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zplyňování a xxxxxxxxx kapacity.
(20) Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx terminál LNG xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x uzavřenou xxxxxxx – xxxxx xxxxxxx x chladném xxxxxx, způsobuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx systém x xxxxxxxxx smyčkou – xxxxx provozu v xxxxxx xxxxxx.
(21) Vzhledem xx zvýšené poptávce (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxx x xxxxxxxxx) xx LNG v xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx terminálu XXX xxxxxxxx XXX v xxxxxx období, xxx xx xxxxxxxx. Společnost Xxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx LNG, protože xx xxxxxx svou xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxx stanoveného harmonogramu.
(22) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plyn z xxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Sdělení Xxxxxx – Rámec Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podporu xx xxxxx vyrovnávací platby xx závazek xxxxxxx xxxxxx (2011) (Xx. xxxx. X 8, 11.1.2012, x. 15), xxxx xxx „xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“.
(24) Bod 25 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2021.
(25) Xxx 28 xxxxx pro služby xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012.
(26) Xxx 27 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012.
(27) Xxxxx xx x xxxxxxxxxxx x) Achema, která xxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx) XXX (xxxx Xxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx, litevské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx poptávka xx xxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx LDT, Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx střetu xxxxx, xxxxx společnost LDT xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx.
(28) Xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx LNG xx xxxxxxxx stejných intervalech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nepřetržitý xxxxxx xxxxxxxxx LNG. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxx, xxxxx xx vyznačují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxx období a xxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx Litgas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX sezónnosti poptávky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X důsledku toho xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx „půjčovat“ xxxxx xxxx od jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx plyn „xxxxxx“. Xxxx operace xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx začala xxxxxxxxxx Litgas xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xx umožňuje xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stále xxxxx xxxx, xxx společnost Xxxxxx reagovala stejně xxxx xxxxxxx účastníci xxxx. Xxxxxxxxxx Litgas x) se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx (což xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx musí přebytek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx); xx) xxxxxx uvolňovat XXX xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx zákazník xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx „vypůjčit“ xxxxx plyn, xxx xxxxxxxxxx zákazníkovu xxxxxxxxxx).
(29) Xxxxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1977, Xxxxxxxx & Weinlig, 78/76, XXXX:XX:X:1977:52, xxx 21; xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001, Xxxxxxxx Elektra, X-379/98, XXXX:XX:X:2001:160, bod 58.
(30) Viz xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2008, XXXX, X-199/06, XXXX:XX:X:2008:79, xxxx 61 až 64.
(31) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx pravidel Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx udělenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 11.1.2012, x. 4).
(32) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/73/XX ze xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx trh xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 2003/55/ES (Úř. xxxx. X 211, 14.8.2009, x. 94).
(33) Xxxxxxxx Tribunálu xx xxx 8. xxxx 2021, Xxxxxx AB xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, X-193/19, XXXX:XX:X:2021:558, xxx 124.
(34) Směrnice Xxxxxx 2006/111/XX ze xxx 16. xxxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx a veřejnými xxxxxxx x x xxxxxxxx průhlednosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. L 318, 17.11.2006, x. 17).
(35) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x služby (Xx. věst. X 134, 30.4.2004, x. 114).
(36) ECLI:EU:T:2021:558, xxxx 130–149.
(37) V xxxx 2014 xxx v Xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx terminál XXX: Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2013. Xxx: 20150617 XXX XXX xxxxxxxx_xxxxx.xxx.
(38) Xxx 28 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012.
(39) XXXX:XX:X:2021:558, body 196–205.