ROZHODNUTÍ RADY (XXXX) 2026/1866
xx dne 30. xxxxxxxx 2026,
xxxxxx se xxxx rozhodnutí 2010/413/XXXX x xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Íránu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx, a xxxxxxx xx článek 29 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 26. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx Xxxx rozhodnutí 2010/413/XXXX (1).
(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxx, xxxxxxx, převádět nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x víza.
(3) Rozhodnutí 2010/413/XXXX by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 2010/413/SZBP xx xxxx xxxxx:
1) Xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x), x) x c) x xx. 1 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nepoužijí, pokud xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx poskytnutí těchto xxxx xxxx pomoci xxxxxxxxxxx nepřispějí x xxxxxx íránských xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx Xxxxx, jež xx mohly ohrozit xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx jaderných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx humanitární xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx dvojího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 267/2012 (*1) nebo xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2021/821, jsou xxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x misí x Xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x dodávce xxxxxx xxxx nebo poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx ohledně koncového xxxxxxxxx a
b) xx Xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx nepoužije xxx jaderné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vývoj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(*1) Nařízení Xxxx (XX) x. 267/2012 ze xxx 23. xxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Íránu x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 961/2010 (Xx. xxxx. X 88, 24.3.2012, x. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj).“"
2) Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
„3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 xx nepoužijí, xxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dodávky, xxxxxx, převod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pomoci, pokud xxx x zboží x xxxxxxxxxxx dvojího xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X nařízení (XX) x. 267/2012 xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxx příloze, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (EU) 2021/821, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x Xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx odstavce.“
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxxxx 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx 2010/413/SZBP xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007/140/XXXX (Xx. xxxx. X 195, 27.7.2010, x. 39, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2010/413/xx).