ROZHODNUTÍ XXXX (XX) 2026/1557
xx xxx 29. xxxxxx 2026
o postoji, xxxxx má xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx článkem 14.18 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem 13.15
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx ve spojení x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“) byla Xxxx uzavřena xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/2169 (1).
(2) Xxxxx článku 14.18 xxxxxx xx Xxxxx pro obchod, xxxxxxx xxxxxxx 15.1 xxxxxx, xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxxxxxx x. 2/2011 xx xxx 23. xxxxxxxx 2011 (2) Xxxxx xxx obchod sestavil xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodců xxxxxxx korejské xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx seznam rozhodců.
(4) Xxxxx xx. 13.15 xxxx. 3 xxxxxx xx xxxx strany xxxxxxxxx na seznamu xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx ochotny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 13.15 xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxxx x. 2/2012 ze dne 27. xxxxxx 2012 (3) sestavil Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XX–Xxxxx xxxxxx osmnácti xxxxxxxxx. Xxxxxxx seznam xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2019 rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxxx x. 1/2019 (4).
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborníky, kteří xxxxxx státními příslušníky xxxxx x xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx revidovaný xxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxx obchod má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Budou-li xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx obchod xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxx.
(8) Je proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx Xxxx zaujat xx Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Unie xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Dohodou x volném xxxxxxx xxxx Evropskou unií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxxx“) x revidovanému xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx ochotny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 14.18 xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx připojeného x xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxx obchod xxxxxxxx xxxxxxx k revidovanému xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxx ochotni x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborné xxxxxx x xxxxxxx s xx. 13.15 xxxxxx, xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
V Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/2169 xx xxx 1. xxxxx 2015 x uzavření Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 307, 25.11.2015, x. 2, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2169/oj).
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx XX–Xxxxx x. 2 xx xxx 23. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.18 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé (Úř. xxxx. L 58, 1.3.2013, s. 13, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2013/111(1)/xx).
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxx pro obchod x xxxxxxxxxx xxxxxx XX-Xxxxx č. 2/2012 xx xxx 27. xxxxxx 2012 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13.15 Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 331, 1.12.2012, x. 54, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/742/xx).
(4) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx x udržitelný rozvoj XX-Xxxxx x. 1/2019 xx dne 30. xxxx 2019 o xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx komise x xxxxxxx x článkem 13.15 xxxxxx (Úř. xxxx. X 264, 17.10.2019, s. 42, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2019/1734/xx).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XX-XXXXX X. [X]/2026
ze [xxx x xxxxx] 2026
x xxxxxxxxxxx seznamu xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 14.18 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXX PRO OBCHOD,
s xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2010 (xxxx xxx „dohoda“), x xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx 14.18 xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx sporů, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodčího soudu.
(2) X xxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxx konzultaci, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx, x xxxxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Dne 23. xxxxxxxx 2011, xxxxxx Xxxxx xxx obchod XX-Xxxxx rozhodnutí x. 2 (1) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 14.18 xxxxxx.
(4) Xxxxxx vyjádřily přání xxxxxxxx x seznamu xxxxxxxx xxxxxxx korejské xxxxxx xxxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mají zastávat xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx seznam xxxx xxxxxxxx Výbor pro xxxxxx XX-Xxxxx. Xxx xx proto xxx xxxxxx revidovaný seznam xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 14.18 dohody, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodců xxx xxxxx xxxxxx 14.18 xxxxxx, xx xxxxxx v příloze xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx přijetí.
Za Xxxxx xxx obchod
Spolupředseda xxxxxx xxx xxxxxx za Xxxxxxxxx unii
[Jméno]
Spolupředseda xxxxxx xxx xxxxxx za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
[Xxxxx]
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx XX-Xxxxx x. 2 xx xxx 23. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 14.18 Xxxxxx x xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Korejskou republikou xx straně xxxxx.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx XX:
Xxxx XXXXXX
Xxxxxx XXXXXXXXX
Xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx PAUWELYN
Hélène XXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXX
Xxxxxxxx Xxxx RIDINGS
Valerie XXXXXX
Xxxxx Xxxxx MOLINA TEJEDA
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX EU-KOREA X. [X]/2026
xx [den a xxxxx] 2026
x revidovaném xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxx ochotni a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 13.15 Dohody x xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx unií x jejími xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXX PRO OBCHOD,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x volném obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2010 (xxxx xxx „xxxxxx“), x xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 13.15 x 15.1 uvedené xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Podle xx. 13.15 xxxx. 3 xxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx seznam nejméně xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx funkci xxxxx odborné xxxxxx xxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx osob xxxx být státními xxxxxxxxxxx žádné xx xxxxx x má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx 27. xxxxxx 2012 xx xxxxxx x rámci Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx EU-Korea xxxxxxxxxxx x. 2/2012 (1) xxxxxxx na xxxxxxx, xxx tvoří xxxxxx xxxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborné xxxxxx. Uvedený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxxxxxx x. 1/2019 (2) xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx vyjádřily xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníky, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx by být xxxxx přijat revidovaný xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx ochotni x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborné xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13.15 xxxxxx, xxxxx xx uveden x příloze tohoto xxxxxxxxxx.
(5) Xxx uvedená xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxx Xxxxx pro obchod XX-Xxxxx,
XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Revidovaný xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxx odborné xxxxxx xxx xxxxx článku 13.15 xxxxxx, xx xxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxxx.
X [Bruselu / Xxxxx] xxx [xxx a xxxxx] 2026.
Xx Xxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx výboru pro xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx
[Xxxxx]
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
[Xxxxx]
(1) Rozhodnutí Xxxxxx xxx obchod x xxxxxxxxxx xxxxxx EU-Korea x. 2/2012 xx xxx 27. xxxxxx 2012 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13.15 Xxxxxx x volném xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj EU-Korea x. 1/2019 xx xxx 30. xxxx 2019 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zastávat xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 13.15 xxxxxx.
XXXXXXX
XXXXXX ODBORNÍKŮ
Odborníci jmenovaní Xxxxxxxxx republikou:
Sung Xxxx XXX
Xxxxxx XXX
Xxxxx Xxxxx XXXX
Xxx-Xxxx XXXXX
Xxxx-Xxxx XXX
Xxx-Xxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx:
Xxxx LAURIJSSEN
Jorge XXXXXXX
Xxxxx XXXXX
Xxxèxx XXXX XXXXX
Xxxxxxxx XXXXXXX XX CHAZOURNES
Geert XXX CALSTER
Předsedové:
Brian XXXXXXXX
Xxxxx XXXXX
Xx HA XXXXX
Xxxx XXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX-XXXXX
Xxxxxxxx BERNASCONI-OSTERWALDER