XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2026/1557
xx dne 29. xxxxxx 2026
o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxx obchod zřízeném Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 14.18 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem 13.15
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 první xxxxxxxxxxx ve spojení x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Evropské komise,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi Evropskou xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „dohoda“) byla Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/2169 (1).
(2) Xxxxx xxxxxx 14.18 xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 15.1 xxxxxx, sestaví xxxxxx xxxxxxxx osob, které xxxx ochotny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxxxxxx x. 2/2011 xx xxx 23. xxxxxxxx 2011 (2) Xxxxx xxx obchod xxxxxxxx xxxxxx rozhodců.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit x seznamu rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, některé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x některé xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx. Aby toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx čl. 13.15 xxxx. 3 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx patnácti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a udržitelném xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odborné xxxxxx x souladu x xxxxxxx 13.15 xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxxx x. 2/2012 xx xxx 27. června 2012 (3) xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XX–Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odborníků. Xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx revidován x xxxx 2019 rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxxx č. 1/2019 (4).
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, měl xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx revidovaný xxxxxx odborníků.
(6) Xxxxx xxx obchod xx xxxxxxxx aktualizované seznamy xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx zasedání, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Budou-li xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx účinky xxx Xxxx.
(8) Xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Výboru xxx xxxxxx k revidovanému xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxx zřízeném Dohodou x xxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x jejími členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Korejskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“) k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14.18 xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Výboru xxx obchod připojeného x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x revidovanému xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 13.15 xxxxxx, xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxx připojeného x xxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/2169 ze xxx 1. xxxxx 2015 x xxxxxxxx Xxxxxx x volném xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 307, 25.11.2015, x. 2, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2169/oj).
(2) Rozhodnutí Xxxxxx xxx xxxxxx XX–Xxxxx x. 2 xx xxx 23. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.18 Xxxxxx o volném xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 58, 1.3.2013, x. 13, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2013/111(1)/xx).
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj XX-Xxxxx č. 2/2012 xx xxx 27. xxxxxx 2012 x xxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxx článku 13.15 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (Xx. xxxx. X 331, 1.12.2012, x. 54, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/742/xx).
(4) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XX-Xxxxx x. 1/2019 xx xxx 30. xxxx 2019 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků xxxxxxxxx a schopných xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx komise x xxxxxxx s xxxxxxx 13.15 xxxxxx (Úř. xxxx. L 264, 17.10.2019, x. 42, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1734/oj).
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO OBCHOD XX-XXXXX Č. [X]/2026
xx [xxx x xxxxx] 2026
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x schopny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 14.18 Xxxxxx x volném xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Korejskou xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXXX XXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Dohodu x volném xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxx 2010 (xxxx xxx „dohoda“), a xxxxxxx s xxxxxxx xx článek 14.18 xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxx mechanismus xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx spory xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx složení rozhodčího xxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Dne 23. xxxxxxxx 2011, xxxxxx Xxxxx pro xxxxxx XX-Xxxxx xxxxxxxxxx x. 2 (1) x xxxxxxxxx xxxxxxx patnácti xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx funkci xxxxxxxx x rozhodčích xxxxxxxx xxxxx 14.18 dohody.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníky, státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx nabyla xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx seznam xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx EU-Korea. Xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14.18 xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx rozhodců xxx xxxxx xxxxxx 14.18 dohody, je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx Výbor xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx unii
[Jméno]
Spolupředseda xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
[Xxxxx]
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx obchod XX-Xxxxx x. 2 xx xxx 23. xxxxxxxx 2011 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v článku 14.18 Dohody x xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx republikou xx straně xxxxx.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxx navržení Xxxxxx:
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx XX:
Xxxx XXXXXX
Xxxxxx XXXXXXXXX
Xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx PAUWELYN
Hélène RUIZ XXXXX
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx DAVEY
Merit XXXXX
Xxxxxxxx Xxxx XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXX
Xxxxx Xxxxx XXXXXX TEJEDA
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XX-XXXXX Č. [X]/2026
xx [den x xxxxx] 2026
x revidovaném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ochotni x xxxxxxx zastávat funkci xxxxx odborné komise x xxxxxxx x xxxxxxx 13.15 Dohody x xxxxxx obchodu xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXXX PRO OBCHOD,
s xxxxxxx xx Dohodu x volném obchodu xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2010 (xxxx xxx „dohoda“), a xxxxxxx x xxxxxxx xx články 13.15 x 15.1 xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 13.15 xxxx. 3 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx ochotny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx o xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 13 x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx problematiky, které xx uvedená xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx osob xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx 27. června 2012 se strany x xxxxx Výboru xxx obchod x xxxxxxxxxx xxxxxx EU-Korea xxxxxxxxxxx č. 2/2012 (1) xxxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx osmnácti odborníků, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborné xxxxxx. Xxxxxxx seznam xxx naposledy revidován x xxxx 2019 xxxxxxxxxxx x. 1/2019 (2) xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx odborné komise.
(4) Xxx xx být xxxxx přijat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborné xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13.15 dohody, xxxxx xx uveden x příloze tohoto xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinku, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx XX-Xxxxx,
XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, kteří xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxxx komise xxx xxxxx článku 13.15 dohody, xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxxx.
X [Xxxxxxx / Xxxxx] xxx [xxx x xxxxx] 2026.
Xx Výbor xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx za Xxxxxxxxx xxxx
[Xxxxx]
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Korejskou xxxxxxxxx
[Xxxxx]
(1) Rozhodnutí Výboru xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx EU-Korea x. 2/2012 xx xxx 27. xxxxxx 2012 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13.15 Xxxxxx x volném obchodu xxxx Xxxxxxxxx unií x jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Korejskou xxxxxxxxxx na straně xxxxx.
(2) Rozhodnutí Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx EU-Korea x. 1/2019 ze xxx 30. xxxx 2019 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborné xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.15 xxxxxx.
XXXXXXX
XXXXXX ODBORNÍKŮ
Odborníci xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Wook XXX
Xxxxxx LEE
Chang Young XXXX
Xxx-Xxxx XXXXX
Xxxx-Xxxx XXX
Xxx-Xxx XXXX
Xxxxxxxxx jmenovaní Xxxxxxxxx xxxx:
Xxxx XXXXXXXXXX
Xxxxx XXXXXXX
Xxxxx XXXXX
Xxxèxx RUIZ XXXXX
Xxxxxxxx XXXXXXX DE XXXXXXXXXX
Xxxxx XXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx:
Xxxxx LANGILLE
Kevin XXXXX
Xx XX XXXXX
Xxxx XXXXXX
Xxxxxxx MELÉNDEZ-ORTIZ
Nathalie XXXXXXXXXX-XXXXXXXXXXX