ROZHODNUTÍ RADY (XX) 2026/1303
xx xxx 4. xxxxxx 2026
x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx na 18. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx subsystém „Kolejová xxxxxxx – xxxxxxxx xxxx“ x xxx xxxxxxxxx „Kolejová vozidla – xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob“, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu pro xxxxxxxxx „Využití xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě“
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xxxxxx 91 xx xxxxxxx x čl. 218 xxxx. 9 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx přistoupila x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xx dne 9. xxxxxx 1980 xx xxxxx Vilniuského xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1999 xxxxxxxxxxx Rady 2013/103/XX (1) x v xxxxxxx s Xxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (OTIF) x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x úmluvě COTIF (2).
(2) Xxxxx xx. 13 § 1 xxxx. f) úmluvy XXXXX byla zřízena Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx XXXX.
(3) Xxxxx čl. 16 § 10 xxxxxx XXXXX xx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxx čl. 20 § 1 xxxx. x) xxxxxx XXXXX ve spojení x čl. 6 § 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx určený x používání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX UR“) – přípojku X x xxxxxx XXXXX xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) pro xxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxx xxxx“ (dále xxx „XXX XXX“), xxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxxx xxxx“ (xxxx xxx „XXX LOC&PAS“) x xxxxxxxxx „Využití xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx“ (dále xxx „XXX TAF“).
(5) Xxxxx xx. 20 § 1 xxxx. e) xxxxxx COTIF xx xxxxxxx x xx. 21 § 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě (dále xxx „XXXX XX“) – xxxxxxxx X x xxxxxx XXXXX xx Odborná xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxx 18. zasedání xxx 9. xxxxxx 2026 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x revizi xxxxx xxxxxxxxx řádu, XXX XXX x XXX XXX&xxx;XXX, x přijetí xxxxxxx X XXXX XX x jednotném xxxxx xxxxxxxxx, a x změně xxxxxxx X XXX XXX.
(7) Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaujaty xxxxxx Xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxx technické xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 35 § § 3 x 4 xxxxxx XXXXX, xx. 6 § 1 XXXX XX x xx. 21 § 1 ATMF XX.
(8) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, uvést XXX XXX a UTP XXX&xxx;XXX xx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2025/2064 (3) x (XX) 2025/675 (4), přijmout xxxxx přílohu X XXXX XX x xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx x XXXX, xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2011/665/XX (5) x (XX) 2018/1614 (6), x xxxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X XXX XXX.
(9) Zamýšlené xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x doporučení ad xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x zajišťují xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx orgánů OTIF. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Odborné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stanovují xxxxx krátké xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx umožnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Unie. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednacího xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zároveň by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů před xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx x přijmout.
(10) Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx XXX XXX, XXX XXX&xxx;XXX x xxxxxxx X XXX XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx XXXX s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxxxx sekretariátem OTIF xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxx by proto xxxx navrhnout změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx zajištěn soulad xxxxxxxx XXXX s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(11) Zamýšlené xxxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxx X XXXX XX x xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx xxxx zcela x xxxxxxx s právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „osvědčení“ xxxx x nejasnostem, xxxxxxx xx x xxxxx Unie x xxxxxx COTIF xxxxxxx xxx různé xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy Xxxx, xx xx Xxxx xxxx postavit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (XX XXXX) x další xxxxx x xxxx věci, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přílohy X XXXX XX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx 18. xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx „Kolejová vozidla – xxxxxxxx vozy“ (xxxx xxx „UTP XXX“) x jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx „Kolejová xxxxxxx – lokomotivy a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx“ (xxxx xxx „XXX XXX&xxx;XXX“), x xxxxxxx xxxxxxx X Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx technickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k používání x mezinárodní xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX XX“) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx“ (xxxx xxx „UTP XXX“) xx xxxxxxxxxxx:
1) hlasovat xxx navrhovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Odborné xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX-26018-XXX18-4, x aniž xx byl xxxxxx xxxxx postoj, xxxxxxxxx x xx. 9 § 3 xxxxxxxxx xxxx Odborné xxxxxx xxx technické otázky xxxxxxxxx xxxx „8 xxxxx“ slovy „12 xxxxx“;
2) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX, jak je xxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxxxxxxx XXXX-26003-XXX18-5.1, x xxxxxxxx následujících xxxx:
x) v bodě 4.2.6.1.2.1 XXX WAG xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) v xxxx 5.3.6 UTP WAG xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx návěsy, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“
3) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX&xxx;XXX, xxx je xxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxxxxxxx XXXX-26004-XXX18-5.2, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x bodě 7.1.1.6.1: xxxxxxxx xxxx. 12 xxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxx xx xxxxx, xxxxx splňuje specifikace xxxxx EN 13794:2002 x XX 402:2003 xxxx XX 403:2004.“;
4) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X XXXX UR x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x dokumentu XXXX-26005-XXX18-5.3, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Odborné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (XX TECH) x další práci x této xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx;
5) xxxxxxxx xxx navrhovanou xxxxx xxxxxxx X XXX XXX, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX-26006-XXX18-5.4.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci mohou xxxxxxxx Unie xx 18. zasedání Odborné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. června 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx 2013/103/EU ze xxx 16. června 2011 x xxxxxxx x xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Mezivládní organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxx xxxx k Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx dne 9. xxxxxx 1980 ve xxxxx Vilniuského xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. L 51, 23.2.2013, s. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2013/103(1)/xx).
(2) Xx. xxxx. L 51, 23.2.2013, x. 8, XXX: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/103/oj.
(3) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2025/2064 ze xxx 14. xxxxx 2025, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (EU) x. 321/2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxxx systému x Xxxxxxxx unii (XXX XXX) (Úř. xxxx. X, 2025/2064, 15.10.2025, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxx/2025/2064/xx).
(4) Prováděcí xxxxxxxx Komise (XX) 2025/675 xx xxx 4. xxxxx 2025, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1302/2014 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx „kolejová xxxxxxx – xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx osob“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2011/665/XX o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx (Xx. věst. X, 2025/675, 7.4.2025, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxx/2025/675/xx).
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2011/665/EU ze xxx 4. xxxxx 2011 x xxxxxxxxx xxxxxxxx povolených typů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 264, 8.10.2011, x. 32, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxx/2011/665/xx).
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2018/1614 ze xxx 25. xxxxx 2018, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 47 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797 x xxxxxx xx mění x zrušuje xxxxxxxxxx Xxxxxx 2007/756/XX (Úř. xxxx. X 268, 26.10.2018, x. 53, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxx/2018/1614/xx).