ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2026/1082
xx dne 12. xxxxxx 2026
x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxx Bosny a Xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 28 xxxx. 1 x xx. 41 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxx politiku,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Rozhodnutím Xxxx (XXXX) 2021/509 (1) xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, předcházení xxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xx. 21 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 tak xxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx jsou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx záležitostmi.
(2) Unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx silné, xxxxxxxxx x prosperující Bosny x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Evropskými společenstvími x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (2), xxxxx xxxx podepsána x xxxx 2008 x vstoupila x xxxxxxxx x xxxx 2015, x xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxx 2024.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnostní x xxxxxxx politice Xxxx (SBOP), včetně xxxx účasti xx xxxxxx x xxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX.
(4) Xxx 21. xxxxxx 2022 xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vojenských x xxxxxxxxx schopností xxxxxxxx.
(5) Vedoucí xxxxxxxxxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x pokračující xxxxxxxxxx Xxxx s xxxxx regionem xx xxxxxx dalšího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kapacit, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2024 x 17. xxxxxxxx 2025.
(6) Xxx 22. října 2025 xxxxxxxx vysoká xxxxxxxxxxxxxx Unie pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Bosny a Xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zásadám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postoje Xxxx 2008/944/XXXX (3), a x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
(8) Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x demokratické xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx právem, zejména x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx lidských xxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxxx právem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřízení, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxx pomoci xx prospěch Xxxxx x Hercegoviny (xxxx xxx „příjemce“), xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx pomoci“).
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxx spolupráci xxxx Xxxx a Xxxxxx x Hercegovinou x oblasti xxxxxxxxxxx x obrany;
b) xxxxxxx x posílení bezpečnostních x obranných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x Xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odolnosti, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo x krizových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx financují xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx určeny x xxxxxxx smrtící xxxx, x služeb:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, biologické, radiologické x xxxxxxx vybavení;
- xxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxxxx vidění.
Z xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx financují související xxxxxxx x služby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zaměřeného na xxxxxx, je-li xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka určená xx krytí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 15 000 000 EUR.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 a s xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxx nástroje.
Článek 3
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx představitel“) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podmínky stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci.
2. Ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zajistí:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuty;
c) dostatečnou xxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x operační xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo převedeny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx.
3. Ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 a xxxxxxxx xxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx posuzování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrol x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx opatření xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx, kontrola x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx představitel xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislostech x xxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3 x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx Bosny a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx po dodání xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci Evropského xxxxxxxx nástroje podepisují xxxx konečného uživatele xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx spočívající x tom, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx Politický x xxxxxxxxxxxx výbor xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx, xxx nichž xxxxxxxx xx požádání poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx dokončení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx závěrečné hodnocení x xxxxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 6
Podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předkládá xxxxxx představitel x xxxxxxx x článkem 63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci. Správce xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx mírového nástroje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, informace o xxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxxxxxxxx x úplném xxxx částečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx doporučit, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončila.
Článek 8
Xxxxx x platnost
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 12. xxxxxx 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. KALLAS
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509 xx xxx 22. xxxxxx 2021 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x zrušení rozhodnutí (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. L 102, 24.3.2021, s. 14, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2021/509/xx).
(2) Úř. xxxx. X 164, 30.6.2015, x. 2, XXX: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2015/997/oj.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX xx xxx 8. xxxxxxxx 2008, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x vojenského xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 335, 13.12.2008, s. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2008/944/oj).