XXXXXXXXXX RADY (EU) 2026/1067
xx dne 27. xxxxx 2026
o xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxx xxx ochranu mořského xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho 84. zasedání
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 100 odst. 2 x čl. 192 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 218 xxxx. 9 xxxx Smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx bezpečnosti a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) 84. xxxxxxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) se xxxx xxxxx xx dnech 27. xxxxx xx 1. xxxxxx 2026.
(3) Xxxxxxxxx xx, xx XXXX xx xxxx xxxxxx mimořádném xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxx xx xxxxx 14. až 17. xxxxx 2025, xxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x podobě změn xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx znečištění xxxx x lodí (dále xxx „úmluva XXXXXX“). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odloženo x x xxx i xxxxxxx xxxxxx změn.
(4) X rámci přípravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2025/2093 (1).
(5) Xxxxxxxxxx (XX) 2025/2093 xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxx zavedení xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx se xxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX XXXX/XX.2/2. V očekávání xxxxxxx jednání xxxx xxxxx XXX, xxx xxxxx mohou být xxxxxx změn xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx postoj Xxxx na nadcházejícím 84. xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2025/2093 tím, xx poskytuje pokyny xxx xxxxxx Xxxx xx 84. xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, od xxxxx x xxxxxxx rámce XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx x další (2)) xx po xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady (Xxxxxxxx a xxxxx (3)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do roku 2050 (Xxxxxxxxx, Libérie x Xxxxxx (4)). Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxx IMO xxx xxxxxx čisté xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (Brazílie (5) x Xxxxxxxx (6)).
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx jménem Xxxx xx 84. xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx změny přílohy XX xxxxxx MARPOL, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX, x mohou rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2015/757 (7) x (XX) 2023/1805 (8) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/87/XX (9).
(8) Postoj Xxxx xx x xxxxxxx x jejími xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxx IMO xxx snižování emisí xxxxxxxxxxxx plynů z xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x snižování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. Xxxx podpořila x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx z cen xxxxxxxxxxxx plynů x xxxxxxxx rámec pro xxxxxx xxxxx xxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX a xxxxxxxx skupiny Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx mezi zasedáními, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx paliv, xxx x hospodářský xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovování xxx xxxxx skleníkových plynů x xxxxxxx dopravy.
(9) Xxxxxxxx Xxxx by xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxx 2023, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úloze xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxx rozvoji celosvětového xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Po xxxxxxxxx xx 84. xxxxxxxx XXXX xx Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxxxxx (XX) 2025/2093, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání XXXX, pokud nebude xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(11) Xxxx xxxx členem XXX xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy XXXXXX. Xxxx by proto x vyjádření xxxxxxx Xxxx xx 84. xxxxxxxx MEPC xxxx xxxxxxx členské xxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx na xxxxx jednání xx 84. xxxxxxxx MEPC x xxxxx IMO xxx nulové čisté xxxxx v rozsahu, x jakém tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Unie xxxxxx xx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 84. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x příloze xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxx členy XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx doplňuje xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx (XX) 2025/2093, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Rozhodnutí Rady (XX) 2025/2093 xx xxx 10. xxxxx 2025 x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizaci xx xxxxxx mimořádném xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx (MARPOL) (Úř. xxxx. X, 2025/2093, 16.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2093/oj).
(2) Xxxxxxxxx XXX MEPC 84/7/28 x XXXX 84/7/36 (Xxxxx x xxxxx).
(3) Dokument IMO XXXX 84/7/30 (Xxxxxxxx x xxxxx).
(4) Dokument XXX XXXX 84/7/38 (Xxxxxxxxx x další).
(5) Xxxxxxxx IMO MEPC 84/7/37 (Xxxxxxxx).
(6) Dokument XXX XXXX 84/7/49 (Xxxxxxxx).
(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/757 xx xxx 29. xxxxx 2015 x monitorování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o změně xxxxxxxx 2009/16/ES (Úř. xxxx. X 123, 19.5.2015, s. 55, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2015/757/xx).
(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2023/1805 xx xxx 13. xxxx 2023 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx směrnice 2009/16/XX (Xx. xxxx. X 234, 22.9.2023, x. 48 , XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2023/1805/xx).
(9) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/87/XX xx xxx 13. xxxxx 2003 x vytvoření xxxxxxx xxx obchodování x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Unii a x změně xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX (Úř. xxxx. X 275, 25.10.2003, x. 32, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2003/87/xx).
XXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx 84. xxxxxxxx XXXX:
Xxxxxx xxxxxx
1) Členské státy xxxxxxx xxxxxx Unie x souladu s xxxx Xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx 2023 xxx snižování xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů x xxxx a x xxxx Unie xxxxxxxxx xx roku 2050 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx, xxxx evropského xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořnímu xxxxxxx, podporují xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxx x jsou x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pro XX.
3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx x práci x xxxxx XXX x xxxxxxx mosty s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx dospět xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx Xxxx x rámci XXX xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x vyvážené xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx
1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x to, aby xxx z xxxxxxx xxxxxxx x rámci XXXX xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx XXX x xxxxx 2025.
2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx co nejširší xxxxxxx konečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx strategie XXX x xxxx 2023 xxx xxxxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jednání, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxx splňovat všechny xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx strategie XXX x xxxx 2023 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxx jménem Unie xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo doprovázeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tichého xxxxxxxx.