ROZHODNUTÍ XXXX (EU) 2026/1029
xx xxx 27. xxxxx 2026
x xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 84. xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx změn Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx (MARPOL), x x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho 111. xxxxxxxx, xxxxx xxx x přijetí xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx (XXXXX) x xxxx 1974, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx vysokorychlostních xxxxxxxx x xxxx 1994 (xxxxxxx XXX 1994), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2000 (xxxxxxx XXX 2000), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekční xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x roku 2011 (xxxxxxx x XXX x xxxx 2011), Mezinárodního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředcích (xxxxxxx XXX) x Xxxxxxxxx z xxxx 1988 týkajícího se Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx značce z xxxx 1966 (xxxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx značce)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Opatření Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zdraví.
(2) Výbor Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx na xxxx 84. zasedání xx xxxxx 27. dubna xx 1. května 2026 (xxxx xxx „XXXX 84“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx znečištění moří x lodí (XXXXXX), xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx emisí (xxxxxxxx 13 x 14 x xxxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx databáze XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx (IMO XXX) x ustanovení x xxxxxxxx krátkodobého xxxxxxxx xx snížení xxxxx skleníkových xxxxx (xxxxxxxx 20, 25, 27 a 28).
(3) Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xxx xxxxxxx bezpečnost (XXX) xx na xxxx 111. xxxxxxxx ve xxxxx 13. xx 22. května 2026 (xxxx xxx „XXX 111“) přijmout xxxxx xxxxxxx XX x X x dodatku (Xxxxxxxxx) x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx (XXXXX) z xxxx 1974, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxx 1994 (xxxxxxx XXX 1994), Mezinárodního xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 (předpis XXX 2000), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozšířený xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxxx hromadných xxxxxxx x ropných tankerů x xxxx 2011 (xxxxxxx x ESP x roku 2011), Xxxxxxxxxxxxx předpisu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (předpis XXX) x přílohy X Protokolu x xxxx 1988 týkajícího xx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1966 (xxxxxxxx z xxxx 1988 x úmluvě x nákladové značce).
(4) Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx jménem Unie xx xxxxxxxx MEPC 84 zaujat, xxxxx xxxxxxxxx změny úmluvy XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/802 (1), nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2015/757 (2), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2023/959 (3) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2023/1805 (4).
(5) Xxxx by měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13 x 14 x příloze XX xxxxxx XXXXXX a xxxxxxx XXX k xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxx přispějí x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přínosů pro xxxxxx, životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xx měla rovněž xxxxxxxx změny pravidla 27 x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxxxx povedou x xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx XXX XXX.
(7) Xxxx xx měla podpořit xxxxx xxxxxxxx 20, 25, 27 x 28 x xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL, xxxxxxx uvedené změny xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x xxxx 2023 x x dokončení xxxxxxxx krátkodobých xxxxxxxx xx xxxxxx IMO x xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel.
(8) Xx xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx XXX 111 xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, předpisu XXX 1994, xxxxxxxx XXX 2000, xxxxxxxx o XXX x xxxx 2011, xxxxxxxx LSA x protokolu z xxxx 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/45/ES (5), směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX (6), nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) č. 530/2012 (7) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/90/EU (8).
(9) Unie xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x X x dodatku (Xxxxxxxxx) k úmluvě XXXXX, xxxxxxxx XXX 1994 x xxxxxxxx XXX 2000, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx specifické zprávy (XXX) xxxxxxx xxxxxx xxx v pásmu XXX (XXXX) x xxxxxxx xx systém XXXX dodatečnou xxxxxxxx xxx výměnu více xxxxxxxxxxx dat, a xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx radiokomunikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro bezpečnost x znalost xxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zátěže xxxxxxxxx. Systém XXXX xxxxxxxx zlepšuje přínosy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx identifikace (AIS) x xx xxxxxxxxx xx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zavedením xxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxxx xxxx podpořit xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb musí xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x záchranou xxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Unie xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o XXX x xxxx 2011, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízejí větší xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx LSA, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxx, že xxxxx xxxxxx v účinný x efektivní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spouštěného xxxxxx pádem v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxx by xxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxx x roku 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxx, xxxxxx riziko xxxxxxx x pádu xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx bezpečnost xxxx.
(13) Xxxx xxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx MARPOL x XXXXX, xxxxxxxx XXX 1994, předpisu XXX 2000, předpisu x XXX x xxxx 2011, xxxxxxxx XXX xxxx protokolu x xxxx 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vyjádření xxxxxxx Xxxx xx XXXX 84 a xxxxxxxx XXX 111.
(14) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx se měla xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx změny xxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx x členské xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Postojem, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO) xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx (MEPC) xx xxxx 84. zasedání, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx 13 x 14 x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x xxxxxxx VII x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a
b) xxxx xxxxxxxx 20, 25, 27 x 28 x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx paliva x xxxx (XXX XXX) x ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO XXXX 84/3.
Xxxxxx 2
Postojem, xxxxx xx být xxxxxx Xxxx zaujat x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xx jeho 111. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) změn xxxxxxx IV x X x xxxxxxx (Xxxxxxxxx) x Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx (XXXXX) z xxxx 1974;
b) xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1994 (xxxxxxx XXX 1994);
x) xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vysokorychlostních xxxxxxxx x roku 2000 (xxxxxxx XXX 2000);
x) xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ropných xxxxxxx x xxxx 2011 (xxxxxxx o XXX x xxxx 2011);
x) xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x záchranných xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx XXX) a
f) xxxx xxxxxxx X Xxxxxxxxx z xxxx 1988 týkajícího se Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1966 (protokol x xxxx 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO XXX 111/3 a XXX 111/3/1.
Xxxxxx 3
Postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Unie x jenž xx xxxxxxxx v xxxxxx 1, x postoj, xxxxx xx být xxxxxx jménem Xxxx x xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx 2,xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx změny xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x x jakém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxx. Uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxx všechny xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu Xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a postoje xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxx dohodnout xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx zmocňují, aby xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx x xxxxx Unie budou xxxxxx navrhovanými xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2026
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Směrnice (XX) 2016/802 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 132, 21.5.2016, x. 58, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2016/802/xx).
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2015/757 xx xxx 29. xxxxx 2015 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 2009/16/XX (Xx. xxxx. L 123, 19.5.2015, x. 55, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2015/757/xx).
(3) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2023/959 xx xxx 10. xxxxxx 2023, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2003/87/XX o xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx emise xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x rozhodnutí (XX) 2015/1814 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 130, 16.5.2023, x. 134, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2023/959/xx).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2023/1805 xx xxx 13. xxxx 2023 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nízkouhlíkových xxxxx x námořní xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 2009/16/ES (Xx. xxxx. X 234, 22.9.2023, x. 48, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/45/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx osobní xxxx (Xx. xxxx. X 163, 25.6.2009, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2009/45/xx).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX xx xxx 27. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx plavidel x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).
(7) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 530/2012 ze xxx 13. června 2012 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 172, 30.6.2012, x. 3, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/530/xx).
(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2014/90/XX xx xxx 23. července 2014 x lodní xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (Xx. xxxx. X 257, 28.8.2014, s. 146, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/90/xx).