XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2026/1029
xx xxx 27. xxxxx 2026
x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x rámci Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 84. xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx (XXXXXX), x x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho 111. xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx změn Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx (XXXXX) x xxxx 1974, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1994 (xxxxxxx XXX 1994), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxx 2000 (xxxxxxx XXX 2000), Xxxxxxxxxxxxx předpisu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx program xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z roku 2011 (xxxxxxx o XXX z xxxx 2011), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx XXX) x Xxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1966 (xxxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xx spojení x xx. 218 odst. 9 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx směřovat xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (MEPC) xx na xxxx 84. xxxxxxxx xx xxxxx 27. xxxxx xx 1. května 2026 (dále jen „XXXX 84“) přijmout xxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí (XXXXXX), xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 13 a 14 x xxxxxxx VII), xxxxxxxxxxxx databáze XXX x spotřebě xxxxxx x lodí (IMO XXX) a xxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxx skleníkových plynů (xxxxxxxx 20, 25, 27 x 28).
(3) Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xx xxxx 111. xxxxxxxx xx xxxxx 13. xx 22. xxxxxx 2026 (xxxx xxx „MSC 111“) xxxxxxxx změny xxxxxxx XX a X x dodatku (Xxxxxxxxx) k Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx (XXXXX) x xxxx 1974, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1994 (xxxxxxx XXX 1994), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 (xxxxxxx XXX 2000), Mezinárodního xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx program při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů x ropných tankerů x roku 2011 (xxxxxxx x XXX x xxxx 2011), Xxxxxxxxxxxxx předpisu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (předpis XXX) a xxxxxxx X Xxxxxxxxx x xxxx 1988 týkajícího xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladové xxxxxx x roku 1966 (xxxxxxxx x xxxx 1988 k úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxx).
(4) Xx xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx jménem Xxxx xx zasedání XXXX 84 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/802 (1), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2015/757 (2), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2023/959 (3) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2023/1805 (4).
(5) Xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13 a 14 x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX a xxxxxxx XXX k xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX, neboť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx z lodí, x cílem dosáhnout xxxxxxxxxxxxx přínosů pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xx měla rovněž xxxxxxxx změny pravidla 27 x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XXX XXX.
(7) Xxxx xx xxxx podpořit xxxxx xxxxxxxx 20, 25, 27 a 28 x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxx 2023 x z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany XXX x xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xx xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx XXX 111 xxxxxx, neboť xxxxxxxxx změny úmluvy XXXXX, xxxxxxxx XXX 1994, xxxxxxxx XXX 2000, xxxxxxxx x XXX x xxxx 2011, xxxxxxxx LSA x protokolu x xxxx 1988 x xxxxxx o nákladové xxxxxx xxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/45/XX (5), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX (6), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 530/2012 (7) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/90/XX (8).
(9) Xxxx by xxxx podpořit xxxxx xxxxxxx IV x X x xxxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxx XXXXX, xxxxxxxx XXX 1994 x předpisu XXX 2000, protože xx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxx kanály xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) systému xxxxxx xxx x pásmu XXX (XXXX) x xxxxxxx má xxxxxx XXXX dodatečnou kapacitu xxx výměnu více xxxxxxxxxxx dat, x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx růst xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx radiokomunikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx řadu xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plavby, xxxxxxx mořského prostředí x snížení zátěže xxxxxxxxx. Systém XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x je xxxxxxxxx xx xxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schopnost xxxxxx ASM x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx VDES xxxxxxxx xxxxxxxx. Unie xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx IMO jasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x záchranou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx družicových xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXX x xxxx 2011, xxxxxxx xxxxxxxx dálkové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx průzkumů a xxxxxxxx, xxxx by xxxx narušeny výsledky xxxxxx činností.
(11) Xxxx xx měla podpořit xxxxx xxxxxxxx LSA, xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx člunu spouštěného xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx lodi.
(12) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu x xxxx 1988 x xxxxxx o xxxxxxxxx značce, protože xxxxxxxxx třířadých xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx bezpečnost lodí.
(13) Xxxx xxxx xxxxxx XXX ani xxxxxxx xxxxxxx úmluv XXXXXX x SOLAS, xxxxxxxx XXX 1994, předpisu XXX 2000, xxxxxxxx x ESP z xxxx 2011, xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x roku 1988 x úmluvě x xxxxxxxxx značce. Xxxx xx proto měla xxxxxxx xxxxxxx státy x vyjádření xxxxxxx Xxxx xx XXXX 84 x zasedání XXX 111.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx obsah xxxxxxxxxxxx změn x xxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie a xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Unie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Unii x xxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxx 84. zasedání, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx 13 x 14 x xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL a xxxxxxx XXX x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx emisí x
x) xxxx pravidel 20, 25, 27 x 28 v xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx paliva x xxxx (XXX XXX) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx krátkodobého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO XXXX 84/3.
Článek 2
Xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx Výboru Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (MSC) xx jeho 111. xxxxxxxx, je xxxxxxxxx x přijetím:
a) změn xxxxxxx XX a X x xxxxxxx (Xxxxxxxxx) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx (XXXXX) x xxxx 1974;
b) změn Xxxxxxxxxxxxx předpisu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1994 (xxxxxxx HSC 1994);
x) xxxx Xxxxxxxxxxxxx předpisu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 (xxxxxxx HSC 2000);
x) změn Mezinárodního xxxxxxxx pro rozšířený xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ropných xxxxxxx x roku 2011 (xxxxxxx x XXX x roku 2011);
e) xxxx Mezinárodního předpisu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx XXX) x
x) xxxx xxxxxxx X Xxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx značce x xxxx 1966 (xxxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), jak xx stanoveno x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO XXX 111/3 a XXX 111/3/1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x jenž xx xxxxxxxx x článku 1, x xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx 2,xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx.
Xxxxxx xxxxxx postoje xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, že v xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx změny xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2026
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxx (XX) 2016/802 ze dne 11. května 2016 x xxxxxxxxx obsahu xxxx x některých xxxxxxxxx palivech (Xx. xxxx. L 132, 21.5.2016, s. 58, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2016/802/xx).
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/757 xx dne 29. xxxxx 2015 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z námořní xxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx 2009/16/XX (Xx. xxxx. L 123, 19.5.2015, s. 55, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/757/oj).
(3) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2023/959 xx dne 10. xxxxxx 2023, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2003/87/ES x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx skleníkových xxxxx x Unii x xxxxxxxxxx (XX) 2015/1814 o xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx s povolenkami xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 130, 16.5.2023, x. 134, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2023/959/xx).
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2023/1805 xx xxx 13. xxxx 2023 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v námořní xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx 2009/16/XX (Xx. věst. L 234, 22.9.2023, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/45/ES xx xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx pro xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 163, 25.6.2009, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2009/45/xx).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX xx xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, s. 10, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2002/59/xx).
(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 530/2012 ze xxx 13. června 2012 x urychleném xxxxxxxx xxxxxxxxx dvojitého xxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 172, 30.6.2012, x. 3, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/530/xx).
(8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2014/90/XX xx dne 23. xxxxxxxx 2014 x lodní výstroji x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/98/XX (Xx. xxxx. L 257, 28.8.2014, s. 146, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/90/xx).