XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2026/725
ze dne 24. xxxxxx 2026
o xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chráněných xxxxxxxxxxx označení („Kayseri Xxxxıxxxxı“ (XXXX))
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1151/2012 ze xxx 21. xxxxxxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 52 odst. 3 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x čl. 90 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) 2024/1143 (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, xx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xxxx 13. xxxxxxx 2024.
(2) Xxx 5. dubna 2023 xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx („xxxxxxx“) xxxxxx x xxxxx názvu „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx xxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxxx (XXXX).
(3) X xxxxxxx x čl. 50 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx názvu „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX xxxxxxxxx.
(4)&xxxx; xxxxxx x zápis xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ jako XXXX zveřejnila x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (3).
(5) Xxx 16. dubna 2024 xxxxxxxx Komise xx Xxxxxxxxx („strana, která xxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o námitce. Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x souladu x xx. 51 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 xxxxxxx ze dne 11. xxxxxx 2024 Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx 30. xxxxx 2024 Xxxxxx xx žádost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx konzultace o xxxxx xxx xxxxxx.
(6) Xxx 11. xxxxx 2025 xx konci xxxxxxxxxx xxxx Tureckem x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx námitky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx uvedl všechny xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx, a vysvětlil xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx pastarma“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx pastarma“) mohou xxx i xxxxxx xxxxxxxxx, aniž by xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názvu. Xxx 26. srpna 2025 xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, oznámila Xxxxxx, xx se xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, xx Komise xxxxxxxx prováděcí xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, přičemž xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxx pastrami xxxxxx xxxxxxx konzervované, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x Turecku. Souvislost xxxx „Xxxxxxx Pastırması“ x zeměpisnou oblastí xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx x xx níž xxxxx xxxx-xxx producentů – xxxx správnému xxxxxx xxxx, přípravě přísad x xxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx fází xxxxxx xx xxxxxxxx produkt xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vůní.
(9) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx ohrozil xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Bulharsku. Xxxxxxxxx xx odkázalo xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (EU) x. 1151/2012, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitce xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx totožného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů, xxxxx byly x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.
(11) V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx své námitce xxxxxxx, xx názvy xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx názvu, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zápis xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“, xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx pastarma“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxx má x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi bulharským x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, výrobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx.
(12) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s názvem „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx podobné.
(13) Bulharsko xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x názvem „Xxxxxxx Pastırması“ xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx x Německu, Xxxxxx x ve Francii, x xxxxx produktu „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxxx xxxxxx.
(14) Turecko xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zdůraznilo xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx spojen xx zeměpisným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xx produkt „Kayseri Xxxxıxxxxı“ xx xx xxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxxx mohou xx trhu x xxxxxx xxxxxxxxx souběžně.
(15) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx svém odůvodněném xxxxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 x x přihlédnutím x xxxxxxxxxx, xxx obdržela xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a stranou, xxxxx vznesla xxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx závěrům.
(16) Pokud xxx o první xxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, v souladu x xx. 15 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1151/2012, „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterými xxxxxxx xxxxxxxxx období x délce až xxxx xxx s xxxxx xxxxxxx produktům xxxxxxxxxxxx x členského xxxxx nebo jiné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 13 odst. 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž byly xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxx xxxxxx 51 xxxxxxx, že: a) xxxxx názvu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx (…)“.
(17) X xxxxx xxxxxxx Bulharsko xx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx, xxx uvedlo, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bulharsko xxxxxx informovalo Xxxxxx, xx xx domnívá, xx xxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyjádřilo xxxxx, xx xxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zápis xxxxx xx ohrozil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxx xxxxx x xx. 13 odst. 1 nařízení (XX) x. 1151/2012, xx Xxxxxx za xx, xx xx nemělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxx xxx x odkaz Xxxxxxxxx xx xxxxxxx „Пастърма говежда“ („Pastarma xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx výrobní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx produkt „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“, je xxxxx xxxxxxxxxx, xx Bulharsko x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx jasnosti xx xxxxx připomenout, xx Xxxxxx xxx xxxxxx produktu „Пастърма говежда“ xxxx XXX xxxx xx to, xx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ a xxxxx xxxxx výrobky s xxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx“ nebo s xxxxxx podobnými xxxxx xx vyrábějí za xxxxxxx výrobních xxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) (4).
(19) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitce, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxx „Kayseri Pastırması“.
(20) Xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ xx xxxxx xxx xxx zapsán do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxxx a chráněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděcím xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx politiku xxxxxxx zemědělských xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ (CHZO) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) 2024/1143.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 24. xxxxxx 2026.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX XXXXX
(1) Xx. xxxx. X 343, 14.12.2012, x. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2024/1143 xx xxx 11. xxxxx 2024 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx produkty, jakož x zaručené tradiční xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EU) x. 1308/2013, (EU) 2019/787 x (XX) 2019/1753 a xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012 (Úř. věst. X, 2024/1143, 23.4.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2024/1143/xx).
(3) Xx. xxxx. X, X/2024/1464, 9.2.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/X/2024/1464/xx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1106 ze xxx 21. xxxxxx 2017 o xxxxxx xxxxx xx rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Пастърма говежда (Xxxxxxxx xxxxxxx) (XXX)) (Xx. xxxx. X 160, 22.6.2017, x. 27, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1106/oj).