ROVÁDĚCÍ XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2026/725
ze xxx 24. března 2026
x xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx chráněných xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení („Kayseri Xxxxıxxxxı“ (CHZO))
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) x. 1151/2012 xx xxx 21. xxxxxxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx (1), x xxxxxxx na xx. 52 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xx. 90 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2024/1143 (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, se xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx 13. xxxxxxx 2024.
(2) Xxx 5. xxxxx 2023 xxxxxxxx Komise xx Xxxxxxx („xxxxxxx“) xxxxxx x zápis názvu „Xxxxxxx Pastırması“ jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
(3) X souladu x xx. 50 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1151/2012 Xxxxxx žádost Xxxxxxx x xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX xxxxxxxxx.
(4)&xxxx; xxxxxx x zápis názvu „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx XXXX zveřejnila x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx (3).
(5) Xxx 16. xxxxx 2024 xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx („xxxxxx, která xxxxxxx námitky“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx, co Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 51 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012 xxxxxxx ze xxx 11. června 2024 Xxxxxxx x Bulharsko, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx dohody. Xxx 30. srpna 2024 Xxxxxx xx žádost Xxxxxxx prodloužila xxxxx xxx konzultace x xxxxx xxx xxxxxx.
(6) Xxx 11. xxxxx 2025 xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Bulharskem oznámil xxxxxxx Xxxxxx výsledek xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx stanovisko, xx xxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) mohou xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, aniž by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx 26. xxxxx 2025 xxxxxx, která xxxxxxx námitky, oznámila Xxxxxx, že xx xxxxxxx, xx oba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akt, xxxxxx rozhodne o xxxxxx x xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení (EU) x. 1151/2012, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) „Kayseri Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxx pastrami xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx maso, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx „Xxxxxxx Pastırması“ x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx založena na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxx xxxxx xxxx-xxx producentů – xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx surovinami xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výsledný xxxxxxx xxxxxxxxx charakteristickou chutí x xxxx.
(9) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxxxxx uvedlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 písm. x) nařízení (EU) x. 1151/2012, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o námitce xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx názvu do xxxxxxxxx xx ohrozil xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx totožného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s právem xxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let.
(11) V xxxx souvislosti Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx podobné názvu, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zápisu. Bulharsko xxxxxxx nezpochybňovalo xxxxx xx xxxxx názvu „Xxxxxxx Pastırması“, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx pastarma“ / „Xxxxxxxxxxx pastarma“), jehož xxxxxx xx v Xxxxxxxxx dlouhou xxxxxxx. X této souvislosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx technologii, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx.
(12) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s názvem „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaručených tradičních xxxxxxxxx x výrobní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedlo, že xxxxxxx x názvem „Xxxxxxx Pastırması“ xx xxxxxx v několika xxxxxxxxx státech, xxxxxx x Xxxxxxx, Belgii x ve Xxxxxxx, x xxxxx produktu „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ jako XXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx zeměpisným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výrobní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx používané xxxxxxx x výrobní xxxxxx xx liší x xx xxxxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ se xx xxxx XX xxxxxxx xxx dlouho x xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitce, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx obdržela xxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx, x dospěla k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) Xxxxx xxx x první xxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, „xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterými xxxxxxx xxxxxxxxx období x délce xx xxxx xxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členského xxxxx nebo jiné xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 1, xxxx tento xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx označení, x xxxx xxxx xxxxxxx na xxx, xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 49 xxxx. 3 xxxx xxxxxx 51 xxxxxxx, že: a) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…)“.
(17) V xxxxx případě Bulharsko xx konzultacích s Xxxxxxxx xxxx formálně xxxxxxxx svoji xxxxxxx, xxx uvedlo, že xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se xxxxxxx, xx přechodné období xx xxxxxx vhodné. Xxxxxxx rovněž vyjádřilo xxxxx, xx oba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx Bulharsko xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx by ohrozil xxxxxxxxx bulharského názvu, x xxxx xx xxxxxxx posouzení souladu xxxxxxxxxxx xxxxx x xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx (EU) x. 1151/2012, má Xxxxxx xx to, xx xx xxxxxx xxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxx xx produkt „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx specialitou (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x surovinami xxxx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx jasnosti xx třeba připomenout, xx Komise při xxxxxx xxxxxxxx „Пастърма говежда“ xxxx XXX xxxx xx to, xx xxxxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxx“ nebo x xxxxxx xxxxxxxxx názvy xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx metod, xxxxx xx xxxx xx metody xxxxxxx xx specifikaci xxxxxxxx „Пастърма говежда“ („Pastarma xxxxxxx“) (4).
(19) Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x označení produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zemích, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx odůvodněném prohlášení x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“.
(20) Xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx proto měl xxx xxxxxx do xxxxxxxxx chráněných označení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxxx x xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Název „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ (XXXX) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 nařízení (XX) 2024/1143.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 2026.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula VON XXX XXXXX
(1) Úř. xxxx. X 343, 14.12.2012, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/1151/xx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2024/1143 xx xxx 11. xxxxx 2024 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x zaručené xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013, (XX) 2019/787 x (EU) 2019/1753 x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 (Úř. věst. X, 2024/1143, 23.4.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).
(3) Xx. xxxx. C, X/2024/1464, 9.2.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/X/2024/1464/xx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1106 xx xxx 21. června 2017 o xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx specialit (Пастърма говежда (Xxxxxxxx xxxxxxx) (XXX)) (Úř. xxxx. X 160, 22.6.2017, s. 27, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1106/oj).