XXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2026/725
xx xxx 24. xxxxxx 2026
o xxxxxx názvu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení („Kayseri Xxxxıxxxxı“ (XXXX))
XXXXXXXX KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1151/2012 xx xxx 21. xxxxxxxxx 2012 x režimech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x potravin (1), x zejména xx xx. 52 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xx. 90 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) 2024/1143 (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012, se xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012 x nadále xxxxxxx xx žádosti o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x zveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx před 13. xxxxxxx 2024.
(2) Xxx 5. xxxxx 2023 xxxxxxxx Xxxxxx od Xxxxxxx („xxxxxxx“) žádost x zápis názvu „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx xxxxxxxxxx zeměpisného označení (XXXX).
(3) V xxxxxxx x xx. 50 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1151/2012 Xxxxxx xxxxxx Turecka x xxxxx názvu „Xxxxxxx Pastırması“ jako XXXX xxxxxxxxx.
(4)&xxxx; žádost x zápis xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (3).
(5) Dne 16. dubna 2024 xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx („strana, xxxxx xxxxxxx námitky“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posoudila a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 51 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012 xxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2024 Xxxxxxx a Bulharsko, xxx vedly xxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx dohody. Xxx 30. srpna 2024 Xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx konzultace o xxxxx tři měsíce.
(6) Xxx 11. ledna 2025 na konci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx uvedl všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxx xxx i xxxxxx xxxxxxxxx, aniž by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zapsaného xxxxx. Xxx 26. srpna 2025 xxxxxx, která xxxxxxx námitky, oznámila Xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, má Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx v souladu x xx. 52 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, přičemž xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Kayseri x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxx xxxxx xxxx-xxx xxxxxxxxxx – xxxx správnému výběru xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx surovinami během xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx charakteristickou xxxxx x vůní.
(9) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx argumenty, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a při xxxxxxxxxxxx x Tureckem.
(10) Xxxxxxxxx uvedlo, xx xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx pastarma“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx pastarma“ / „Xxxxxxxxxxx pastarma“), xxx xx xxxx pastrami xxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitce xx přípustné, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx názvu do xxxxxxxxx xx ohrozil xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx totožného xxxxx xxxx ochranné známky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx xx dobu nejméně xxxx xxx.
(11) X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx své námitce xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx předložilo x zápisu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zápis xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxx pastarma“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxx má x Xxxxxxxxx xxxxxxx tradici. X xxxx souvislosti Xxxxxxxxx poukázalo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx produktem, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx technologii, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx trhu.
(12) Xxxxxxxxx dále uvedlo, xx xxxxxxx metoda x suroviny xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ se xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x ve Xxxxxxx, x xxxxx produktu „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX by tudíž xxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ v xxxxxx xxxxxx.
(14) Turecko xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx zeměpisným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Turecko xxxxxxxxxx, xx používané xxxxxxx x xxxxxxx metoda xx xxxx a xx xxxxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ xx xx xxxx XX xxxxxxx xxx dlouho a xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxx již mnoho xxx. Xxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx názvy mohou xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx souběžně.
(15) Xxxxxx posoudila xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, jež obdržela xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx námitky, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
(16) Xxxxx xxx x první xxx, který Xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, „xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x čl. 13 odst. 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 49 odst. 3 xxxx článku 51 xxxxxxx, xx: x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx totožného xxxxx (…)“.
(17) X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx konzultacích s Xxxxxxxx sice formálně xxxxxxxx xxxxx námitku, xxx uvedlo, xx xxxxx jeho názoru xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx souběžně. Bulharsko xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi, xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx existovat xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že Bulharsko xxxxxxxxxxx, xx zápis xxxxx xx ohrozil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx názvu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxx xxxxx s xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, má Xxxxxx xx xx, xx by xxxxxx xxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxx xxx x xxxxx Bulharska xx produkt „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx govežda“), xxxxx je zaručenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x podobnou xxxxxxx xxxxxxx x surovinami xxxx xxxxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „Пастърма говежда“ xxxx ZTS xxxx xx xx, xx produkt „Kayseri Xxxxıxxxxı“ x xxxxx xxxxx výrobky x xxxxxx „pastarma“ xxxx „xxxxxxxx“ nebo x xxxxxx xxxxxxxxx názvy xx vyrábějí za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx metody uvedené xx specifikaci produktu „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) (4).
(19) Pokud xxx o používání xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ x označení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“.
(20) Xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ xx proto měl xxx xxxxxx do xxxxxxxxx chráněných xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ (XXXX) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 nařízení (XX) 2024/1143.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 24. března 2026.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula VON XXX XXXXX
(1) Xx. xxxx. L 343, 14.12.2012, x. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj.
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2024/1143 xx xxx 11. xxxxx 2024 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx produkty, xxxxx x xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (XX) 2019/1753 x zrušuje xxxxxxxx (EU) x. 1151/2012 (Xx. xxxx. X, 2024/1143, 23.4.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).
(3) Xx. xxxx. X, C/2024/1464, 9.2.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1464/oj.
(4) Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2017/1106 ze xxx 21. června 2017 o xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxx (Пастърма говежда (Pastarma xxxxxxx) (ZTS)) (Xx. xxxx. X 160, 22.6.2017, x. 27, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1106/oj).