XXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2026/725
xx xxx 24. března 2026
x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx chráněných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení („Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ (XXXX))
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1151/2012 xx xxx 21. xxxxxxxxx 2012 o režimech xxxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx (1), x zejména na xx. 52 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xx. 90 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2024/1143 (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012, xx xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012 x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx zeměpisných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx 13. xxxxxxx 2024.
(2) Xxx 5. dubna 2023 xxxxxxxx Komise xx Xxxxxxx („žadatel“) xxxxxx x zápis xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
(3) V souladu x xx. 50 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 Xxxxxx žádost Xxxxxxx x xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ jako XXXX posoudila.
(4) xxxxxx x zápis xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ jako XXXX zveřejnila x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (3).
(5) Dne 16. dubna 2024 xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx („xxxxxx, která xxxxxxx námitky“) odůvodněné xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 51 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 1151/2012 xxxxxxx ze xxx 11. června 2024 Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx vedly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx 30. xxxxx 2024 Xxxxxx xx žádost Xxxxxxx prodloužila xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
(6) Xxx 11. ledna 2025 xx konci xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx oznámil xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dosaženo dohody. Xxxxxxx uvedl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, x vysvětlil xxx stanovisko, že xxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx pastarma“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxx xxx x nadále xxxxxxxxx, aniž by xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxxx názvu. Xxx 26. xxxxx 2025 strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámila Xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xx oba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx v xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (EU) x. 1151/2012, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) „Xxxxxxx Pastırması“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sušením konzervované, xxxxx xxxxxxxx maso, xxxxx xx vyrábí x provincii Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx „Xxxxxxx Pastırması“ x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx založena na xxxxxxx, jíž se xxxxxxx xxxx x xx níž stojí xxxx-xxx xxxxxxxxxx – xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x umnému zacházení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx charakteristickou chutí x xxxx.
(9) V xxxxxxxxxxxxx bodech jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxxxxx uvedlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx uvedlo, xx xxxxx xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ by xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx pastarma“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxx xx xxxx pastrami xxxxxxxx v Bulharsku. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1151/2012, který xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranné známky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.
(11) X xxxx xxxxxxxxxxx Bulharsko xx xxx námitce xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx názvu, xxxxx Xxxxxxx předložilo x zápisu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zápis xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx pastarma“ / „Xxxxxx pastarma“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), jehož xxxxxx má v Xxxxxxxxx xxxxxxx tradici. X xxxx souvislosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x tureckým xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, výrobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx trhu.
(12) Xxxxxxxxx xxxx uvedlo, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedlo, xx xxxxxxx x xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ se xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, hlavně x Xxxxxxx, Xxxxxx x ve Xxxxxxx, x xxxxx produktu „Xxxxxxx Pastırması“ jako XXXX xx xxxxx xxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ v xxxxxx xxxxxx.
(14) Turecko xxxxxxxxx xx rozdíly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Turecko xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx metoda xx liší x xx produkt „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xx xxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mnoho xxx. Xxxxxxx dospěl x závěru, že xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxxx xxxxxxxxx argumenty, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1151/2012 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
(16) Xxxxx xxx o xxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1151/2012, „xxxx Komise přijmout xxxxxxxxx akty, kterými xxxxxxx přechodné xxxxxx x délce xx xxxx let s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x názvu, xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 13 odst. 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xx trh, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 49 xxxx. 3 xxxx xxxxxx 51 xxxxxxx, xx: a) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně totožného xxxxx (…)“.
(17) V xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx, xxx uvedlo, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx souběžně. Xxxxxxxxx xxxxxx informovalo Komisi, xx xx xxxxxxx, xx přechodné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyjádřilo xxxxx, že xxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že zápis xxxxx xx ohrozil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxx xxxxx x xx. 13 xxxx. 1 nařízení (EU) x. 1151/2012, má Xxxxxx xx xx, xx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx govežda“), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x podobnou výrobní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx produkt „Kayseri Xxxxıxxxxı“, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné právní xxxxxxxxx xxx odůvodnění. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „Пастърма говежда“ xxxx XXX xxxx za xx, xx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ a další xxxxx xxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx“ nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyrábějí xx xxxxxxx výrobních xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) (4).
(19) Xxxxx xxx o používání xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o námitce xxxxxxxx se používání xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“.
(20) Xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ xx xxxxx měl xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro politiku xxxxxxx zemědělských xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Název „Xxxxxxx Pastırması“ (XXXX) xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) 2024/1143.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 24. března 2026.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX XXXXX
(1) Úř. xxxx. L 343, 14.12.2012, s. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj.
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2024/1143 xx xxx 11. xxxxx 2024 o xxxxxxxxxxx označeních xxx xxxx, lihoviny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zaručené tradiční xxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx nařízení (XX) x. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje xxxxxxxx (EU) x. 1151/2012 (Úř. věst. X, 2024/1143, 23.4.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).
(3) Úř. xxxx. C, C/2024/1464, 9.2.2024, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/X/2024/1464/xx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1106 xx xxx 21. xxxxxx 2017 x zápisu xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Пастърма говежда (Xxxxxxxx xxxxxxx) (XXX)) (Xx. xxxx. L 160, 22.6.2017, x. 27, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxx/2017/1106/xx).