Plné znění - 32016L0802

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX&xxxx;(3) xxxx několikrát podstatně xxxxxxx&xxxx;(4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx z cílů xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v akčních programech xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;1600/2002/XX&xxxx;(5) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;1386/2013/XX&xxxx;(6), xx dosáhnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která nevede x&xxxx;xxxxxxxxx nepříznivým dopadům x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xx. 191 odst. 2 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx Xxxx.

(4)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx přípustný obsah xxxx v těžkém xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(5)

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x&xxxx;xxxxxxx obsahem síry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx a přispívají xx vzniku xxxxxxxx xxxxxx. Xxx opatření xxxxxxxxxxx v této směrnici xx xxxx xxx xxxxx emisí z lodní xxxxxxx brzy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx siřičitý xxxxxxxxx citlivé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ovlivňují produkci xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx městech způsobovat xxxxxxxx škody xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví. Xxxxxxxxxx oxidem xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx populace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chorobami.

(7)

Acidifikace xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxx, xxx i na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx částic x&xxxx;xxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx města x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx snahou x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx stanovených mezních xxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx problém.

(10)

Členské státy xx měly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX OSN ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1979 o dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxx xxxxxxxx EHK OSN x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx strany xx xxxx omezit xxxxx oxidu siřičitého x&xxxx;30 % xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx protokol xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x&xxxx;xxxxxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ještě xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xx xxxxxxxxxx pokládá za xxxxxxxxxxxx xxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx deště“ x&xxxx;xxxxxx xx závažných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx městských x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx snižování xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici. Xxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxx snižování xxxxxx síry v kapalných xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;193 Xxxxxxx o fungování XX, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu v udržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot pro xxxxxxxxx xxxxx síry x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxxxx využívání metod xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx. Taková xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/1535&xxxx;(7).

(16)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX vyžaduje, xxx xx přihlédlo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Unie, totiž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxx, Madeiry x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X&xxxx;xxxxxxx na mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx topných xxxxxxx xx prozíravé xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a regiony, xxx xx environmentální xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxxxx xx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx topném oleji xx xxxx prozíravé xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2001/80/XX&xxxx;(8) xxxx xxxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2010/75/XX&xxxx;(9).

(19)

Xxx rafinérská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti čl. 3 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx čl. 3 odst. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx zařízení neměly xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2001/80/ES xxxx xxxxxxxx V směrnice 2010/75/XX xxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx. Členské xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxx xx paměti, xx xxxxxxxxx paliv xxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2, xx nemělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(20)

X&xxxx;xxxx 2008 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) přijala xxxxxxxx o změně xxxxxxx XX xxxxxxxxx z roku 1997 x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí x&xxxx;xxxx 1973, xx xxxxx protokolu z roku 1978 (dále xxx „xxxxxx MARPOL“), který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x&xxxx;xxxx. Xxxxxxxxxx příloha XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010.

(21)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx (1,00 % xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010 x&xxxx;0,10 % od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015) x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx emisí XXx (3,50 % xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 a v zásadě 0,50 % od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxx vyžadovat, xxx xxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obsahem síry 1,00 %. Pro xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zavedených xxxxx xxx obsah xxxx v Unii xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx VI xxxxxx MARPOL. Pro xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx souladu xxx xx xxxxxxx paliva, xxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx překračuje obecnou xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, nemělo xxx xxxxxxxx k použití x&xxxx;Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx dodávaných xx lodí, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx systémy.

(22)

Změny xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx XXx xxx provést xx xxxxxxx xxxxxxx XXX. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx mezních xxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxx oblasti emisí XXx x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Komise tyto xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvou x&xxxx;xxxxxxxxx XX bezodkladně xxxxxxxxx nezbytný xxxxx x&xxxx;xxxxx uvést tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx se kontrolních xxxxxxx xxxxx XXx.

(23)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX a mělo xx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji.

(24)

Členské státy xx se měly x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx přílohy XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(25)

X&xxxx;xxxxxxx xx globální xxxxxx environmentální xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx z lodní xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxx se xxxx v IMO x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx o účinnější ochranu xxxxxxx citlivých x&xxxx;xxxxxx XXx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx obvyklých xxxxxxx hodnot xxx xxxxx topný olej.

(27)

Osobní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pobřežních oblastí x&xxxx;xxxxxx dopady xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx významné. X&xxxx;xxxxx zvýšení kvality xxxxxxx v okolí přístavů x&xxxx;xxxxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % xx doby, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx v teritoriálních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(28)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xx nové technologie xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xx Komise měla xxxx zabývat xxx, xxx umožnit x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx lodních motorů xx xxxxxxx xxxxx.

(29)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx vynucování xxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx síry x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx předpisů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této směrnice. Xx tímto xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx nebo používaného xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxx a dodacích xxxxx zásobníků. Je xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přiměřených x&xxxx;xxxxxxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu síry x&xxxx;xxxxxxx palivech, x&xxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx XXx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v krátkodobém horizontu, x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby xx xxxxxxxx s jinými druhy xxxxxxx, jakož i na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu v zemích xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nákladově xxxxxxxxxxxx než zajištění xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, a v potřebných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopady, xxx bude xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xxx kvalitu xxxxx xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a případně by xxxx navrhnout xxxxxx xxxxxxxx pro potlačení xxxxxx trendu.

(31)

Odklon od xxxxxxx dopravy ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx znemožňoval xxxxxxxx cílů, které xx Xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx změny xxxxxxx, x&xxxx;xxxx by x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32)

Xxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x&xxxx;xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xx xxxx plně xxxxxxxx nástroje, xxxx xxxx např. Marco Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, k poskytování xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k jinému xxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pravidly xxx státní podporu xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(33)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx by byly xxxxxxx jejich budoucí xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 107 x&xxxx;108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, zejména x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx. Komise může x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx snižování xxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx xxxxxxx nejen xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxx.

(34)

Xxx xx být usnadněn xxxxxxx k metodám snižování xxxxx. Tyto metody xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx dokonce xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx mořské ekosystémy, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xxxxxx jsou dodrženy xxxxxxxx schvalovací x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;Xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx paliva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx biopaliv. Xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx snižování emisí, xx. x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xx námořní xxxxxxx ve prospěch xxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Komise by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxx, jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx také xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx s členskými státy x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ze xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2011 nazvaném „Snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx dopravy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(37)

X&xxxx;xxxxxxx přerušení xxxxxxx xxxx, ropných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(38)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx síry x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(39)

Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podávání xxxxx, xxxx xx tato xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxx a formát zprávy.

(40)

Komisi xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;290 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxx xxx o změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot a kritérií xxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X&xxxx;x XX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, x&xxxx;xxxxx xxx o změnu xx.&xxxx;2 xxxx. x) xx x) a p), xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 písm. x) xxxx i) a čl. 13 xxxx.&xxxx;3 této xxxxxxxx, xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx pokroku. Xx xxxxxxxxx důležité, xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xx xxxxxxx úrovni. Xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx způsobem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(41)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011&xxxx;(10).

(42)

Xx vhodné, xxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (XXXX), xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;2099/2002&xxxx;(11), xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx emisí, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX&xxxx;(12).

(43)

Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx tato xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX xxxxx X,

a)

„těžkým xxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx.&xxxx;2 xxxx 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 98/70/XX&xxxx;(13) xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx vylučují;

c)

„lodním palivem“ xx xxxxxx kapalné xxxxxx vyrobené z ropy xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXX 8217. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z ropy xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/68/XX&xxxx;(14) x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;1 odst. 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 94/25/XX&xxxx;(15), x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxx motorovou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx definováno pro xxxxx DMB x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxx XXX 8217, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxx plynovým xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx DMX, XXX x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxx ISO 8217, x&xxxx;xxxxxxxx odkazu na xxxxx xxxx;

x)

„XXXXXX“ xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx 1973 ve xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978;

x)

„xxxxxxxx VI úmluvy XXXXXX“ xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Pravidla xxx zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx“ xxxxx xxxx připojena k úmluvě XXXXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1997;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxx přílohy VI xxxxxx XXXXXX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 12 cestujících, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx:

j)

„liniovou xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx plaveb z jednoho x&xxxx;xxxxx přístavu x&xxxx;xx xxx bez xxxxxxxxxxxx, xxx:

x)

„xxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx jakákoli xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pověřeného xxxxxx státu, jehož xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx kázně;

l)

„loděmi x&xxxx;xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx uvázány nebo xxxxxxxxx v přístavu Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ubytování xxxxxxxxxxx, xxxxxx doby, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xx xxx“ xx xxxxxx dodání xxxx xxxxxxxxxx lodních xxxxx ke spálení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx úplatu, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx lodí;

n)

„nejvzdálenějšími xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx departementy, Xxxxx, Madeira a Kanárské xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;349 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU;

o)

„metodou xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k montáži na xxx xxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx metoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx síry xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, měřitelné x&xxxx;xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ se xxxxxx metoda zavedená Xxxxxxxxx společností xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a maziva vydané xxxx 1976;

q)

„spalovacím xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vzniklého xxxxx.

x)

Xxxxxx a každý xxxxxxx xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxxxxxx lodích xxxx instalována zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx manipulaci x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xx xxxxx zúčastněných xxxxxx je dosaženo xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenná xxx, kterých xx xxxx dosaženo pomocí xxxxxxx xxxxxx síry x&xxxx;xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx s odpadem, pokud xxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxx;

x)

xx celou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v uzavřených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx x

x)

xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.