ROZHODNUTÍ XXXX (XXXX) 2025/1562
xx xxx 25. července 2025
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xx&xxxx;xxxxxxx albánských xxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxx o Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xx.&xxxx;28 odst. 1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh vysoké xxxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím Xxxx (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) xxx zřízen Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (SZBP) xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;21 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 2 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 tak xxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx jsou akce x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vojenskými x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xxxxxxxxx rozvíjet xxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxx o stabilizaci x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxxxx v platnost x&xxxx;xxxx 2009, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2022. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx dosahuje xxxxxx xxxxxxx xx XXXX, x&xxxx;xxxxxx příspěvek Albánie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXXX), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a operacích XXXX x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nasazení. |
|
(4) |
Dne 21.&xxxx;xxxxxx 2022 xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx summitu XX&xxxx;– západní Balkán xx xxx 18. prosince 2024 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx a jejích členských xxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx představiteli západního Xxxxxxx znovu potvrdili xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dialog x&xxxx;xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 25.&xxxx;xxxxx 2025 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politiku xx&xxxx;Xxxxxxx žádost, xxx xxxx Unie nápomocna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx operační účinnosti. |
|
(7) |
Opatření xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx stanoveným v rozhodnutí (XXXX) 2021/509, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, oblast xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Albánie (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Unií x&xxxx;Xxxxxxx v oblasti bezpečnosti x&xxxx;xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx k posílení xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx kapacit albánských xxxxxxxxxxx xxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxx lépe xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situacích; |
|
c) |
posílit xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxxxx a operacích x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní x&xxxx;xxxxxxx politiky Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx kapacity pro xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 2 se x&xxxx;xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx druhy vybavení, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx obrněná xxxxxxxxxxx vozidla. |
Z opatření xxxxxx xx v případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx opatření xxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určená xx&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s opatřením xxxxxx činí 15 000 000 EUR.
2. Veškeré xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx a bezpečnostní politiku (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podmínku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 musí obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci; |
|
b) |
řádné x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, k nimž xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx použitelnost a operační xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxx osob či xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podpory x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti stanovené x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx pomoci v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
2. Činnosti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx agentura Xxxxxxx Xxxxxxxxx Difesa.
Článek 5
Monitorování, kontrola a hodnocení
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx stanovených v článku 3 x&xxxx;xxxxxxxx se xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního humanitárního xxxxx jednotkami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podporovanými x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx a dodávek xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx dodání x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx síly xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx zpráv x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx&xxxx;xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx&xxxx;xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxx, xx příjemce xx žádost xxxxxx xxxxxxxx představiteli x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje. |
3. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxx představitel závěrečné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2.
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx prováděcího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu s článkem 63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím (SZBP) 2021/509, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx i informace x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dodavatelích, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 rozhodnout x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončila.
Článek 8
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 25.&xxxx;xxxxxxxx 2025.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2021 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx.&xxxx;xxxx. L 102, 24.3.2021, x.&xxxx;14, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2021/509/xx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2008/944/SZBP xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2008, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx technologií a vojenského xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx. L 335, 13.12.2008, x.&xxxx;99, ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2008/944/oj).