ROZHODNUTÍ RADY (XXXX) 2025/1554
xx dne 25. července 2025
x&xxxx;xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xx&xxxx;xxxxxxx džibutských ozbrojených xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxx o Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) xxx xxxxxx Evropský xxxxxx nástroj, xxxxxx xxxxxxx státy financují xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zahraniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx konfliktům x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;21 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 1 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 tak xxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financována zejména xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx akce x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx a mezinárodních organizací xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx 24.&xxxx;xxxxx 2023 xxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxxxx schválila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxx xxxxx plán, na xxxxx xxxxxxx může Xxxx přijímat další xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxx, hodnoty a hospodářství x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx (XXXXXX). |
|
(3) |
Xx října 2023 xxxx plavidla v Rudém xxxx, Adenském xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx a Ománském xxxxxx terčem xxxxxxx xxxxx ze strany Xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plavidlech x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plavby xx xxxxxx moři x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx proplutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXXXX. Xxxxxxx útoky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dopravu a na xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 10.&xxxx;xxxxx 2024 přijala Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxxx&xxxx;2722 (2024), x&xxxx;xxx xx nejdůrazněji xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx a komerční xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx, xxxxxx obchodních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xx strany xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx právem, a poukázala xx xx, xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy XXX právo xxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx s krizí x&xxxx;Xxxxx moři xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx džibutských xxxxxxxxxxx xxx. |
|
(6) |
Xxx 8.&xxxx;xxxxx 2025 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, infrastruktury x&xxxx;xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx schopností xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxx mají xxx prováděna s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje. |
|
(8) |
Rada xxxxx xxxxxxxxx xxx odhodlání xxxxxxx, prosazovat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zásady x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx správu věcí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx „příjemce“), xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx pomoci“).
2. Cíle opatření xxxxxx jsou xxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Unií x&xxxx;Xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx celkových xxxxxxx džibutských xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a práv Džibutska x&xxxx;xxxxxxx s Úmluvou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx moři, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx komunikační trasy, xxxxxxxx plavidla x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx zdroje xxxxxx xxxx širokým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx potenciál Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a iniciativ Xxxx x&xxxx;xxxxx společné xxxxxxxxxxxx a obranné xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2 se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx financují xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou určeny x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx síly, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vybavení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx rychlého zásahu xxx džibutské xxxxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 42 měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Finanční xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určená xx&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím (XXXX) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Ujednání x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel Xxxx xxx zahraniční xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx příjemce xxxxxxxxx požadavky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx pomoci.
2. Ujednání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce, xxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx džibutských xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a efektivní xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx údržbu xxxxxxxxx prostředků poskytnutých x&xxxx;xxxxx opatření pomoci, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx použitelnost a operační xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cyklu; |
|
d) |
aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ztraceny xxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxx osob xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx určeny x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxxx obsahovat ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx a ukončení xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, že příjemce xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím (XXXX) 2021/509 a pravidly xxx xxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kontrol v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 3 xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx&xxxx;– XXX Xxxxx.
Článek 5
Monitorování, xxxxxxxx a hodnocení
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a rizicích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxxx se xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x&xxxx;xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci.
2. Kontrola xxxxxxxx a dodávek po xxxxxx xx organizována xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx spočívající x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepisují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx spočívající x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o činnostech xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx poskytnutých x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx soupisu xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxx umožní xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje. |
3. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx.&xxxx;2.
Článek 6
Podávání zpráv
Během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 63 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 rozhodnutí (XXXX) 2021/509 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
2. Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx v platnost
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx 2025.
Xx Radu
předsedkyně
M. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 xx xxx 22. března 2021 x&xxxx;xxxxxxx Evropského xxxxxxxx nástroje a o zrušení xxxxxxxxxx (SZBP) 2015/528 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;102, 24.3.2021, x.&xxxx;14, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).
(2) Společný xxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2008, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;335, 13.12.2008, x.&xxxx;99, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxxx/2008/944/xx).