XXXXXXXXXX RADY (XXXX) 2025/1554
xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx 2025
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx džibutských xxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxx o Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na čl. 28 odst. 1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nástroj, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřenou na zachovávání xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 21 odst. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 tak xxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx akce x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx 24.&xxxx;xxxxx 2023 xxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxxxx schválila revidovanou xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zájmů na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a hospodářství x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o mořském xxxxx (XXXXXX). |
|
(3) |
Xx října 2023 xxxx plavidla x&xxxx;Xxxxx xxxx, Adenském zálivu, Xxxxxxxx xxxx a Ománském xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plavidlech x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx tranzitního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavbu, které xxxx xxxxxxxxx v úmluvě XXXXXX. Uvedené útoky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx mnoha zemí x&xxxx;Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx regionu. |
|
(4) |
Dne 10.&xxxx;xxxxx 2024 xxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (OSN) xxxxxxxx&xxxx;2722 (2024), x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxxxxx a komerční xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx, aby plavidla xxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx, včetně obchodních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx průlivem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxx útoky, a současně xxxxxxxxx, že musí xxx respektován výkon xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx obchodních x&xxxx;xxxxxxxxxx plavidel v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx to, xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy XXX právo xxxxxx xxx plavidla xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. |
|
(6) |
Xxx 8. ledna 2025 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla Unie xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, infrastruktury x&xxxx;xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx znovu xxxxxxxxx xxx odhodlání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, základní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zásady x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx stát x&xxxx;xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx v souladu s Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx právem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx „příjemce“), xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti bezpečnosti x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxx ochraně xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mořském xxxxx a posílit námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxxxxx plavidla a námořní xxxxxx, xxxxxxxx obyvatelstvo x&xxxx;xxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx informovanosti x&xxxx;xxxxxxx xx moři xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx společné xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2 xx x&xxxx;xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx síly, x&xxxx;xxxx infrastruktura x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vybavení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravodajských, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásahu xxx xxxxxxxxx námořnictvo. |
4. Doba xxxxxx opatření xxxxxx xx 42 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Finanční xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx referenční xxxxxx určená xx&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím (XXXX) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Ujednání s příjemcem
1. Vysoký představitel Xxxx pro zahraniční xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx s příjemcem xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce, xxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, zejména xxxxxxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci; |
|
b) |
řádné x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx údržbu xxxxxxxxx prostředků poskytnutých x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci, xxx xx zajistila xxxxxx použitelnost a operační xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cyklu; |
|
d) |
aby xxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx které xxxx určeny v uvedených xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a ukončení xxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření pomoci x&xxxx;xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, že příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel odpovídá xx&xxxx;xxxxxxxxx toho, xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím (XXXX) 2021/509 a pravidly xxx xxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx financovaných z Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kontrol x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx Défense Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx&xxxx;– XXX Xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx monitoruje plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 x&xxxx;xxxxxxxx se jím x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx džibutských xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx dodání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v rámci Evropského xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxxx xxx převodu xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx spočívající v tom, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx příjemce xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx představiteli x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na místě xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, zda opatření xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx.&xxxx;2.
Článek 6
Podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci. Správce xxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím (XXXX) 2021/509, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx poskytuje x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zhotovitelích, dodavatelích, xxxxxxxxxxxxxxx a subdodavatelích.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 rozhodnutí (XXXX) 2021/509 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx v platnost
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 25. července 2025.
Xx Radu
předsedkyně
M. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;102, 24.3.2021, x.&xxxx;14, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).
(2) Společný xxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX xx dne 8.&xxxx;xxxxxxxx 2008, xxxxxx xx xxxxxxx společná pravidla xxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx. L 335, 13.12.2008, s. 99, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxxx/2008/944/xx).