XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXX (XX) 2025/1460
xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx 2025
o prodloužení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2022/382
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2001/55/ES xx xxx 20. července 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a o opatřeních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2 uvedené xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Dne 4.&xxxx;xxxxxx 2022 xxxxxxx Xxxx prováděcí xxxxxxxxxx (XX) 2022/382&xxxx;(2), xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;5 směrnice 2001/55/XX, x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrana. |
|
(2) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx 2001/55/XX xxxxxx dočasná xxxxxxx nejprve jeden xxx, xxxx xx 4.&xxxx;xxxxxx 2023, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena x&xxxx;xxxxx xxx xx 4.&xxxx;xxxxxx 2024. |
|
(3) |
Xxx 19. října 2023 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2023/2409&xxxx;(3), kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím (EU) 2022/382 xxxxxxxxxxx xx 4.&xxxx;xxxxxx 2025. Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2024 xxxxxxx Xxxx prováděcí xxxxxxxxxx (XX) 2024/1836&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 4.&xxxx;xxxxxx 2026. |
|
(4) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx určitá osoba xxxx v daném okamžiku xxxxxxx xxxx spojených x&xxxx;xxxxxxxx ochranou xxxxx x&xxxx;xxxxxx členském státě, xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k dočasné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o povolení x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx základě xx.&xxxx;8 odst. 1 směrnice 2001/55/XX, pokud xx xxxxxx, xx dotčená xxxxx xxx povolení x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx získala x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx bylo v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 27. února 2025 xx věci X-753/23&xxxx;(5), a zejména x&xxxx;xxxx xxxxx 30. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx s aktivací xxxxxxx ochrany podle xxxxxxxx 2001/55/ES xx xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. března 2022 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2022/382 x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě nedohodnou xxxxx. |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kontext xx xxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx státy xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situačního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx měly xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxxx přesné a včasné xxxxx, včetně xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx registracích. |
|
(8) |
V současné době xxxxxx dočasné xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxx 4,3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx. Celkový xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 4,3 xxxxxxx, xxxxxxx byl patrný xxxxx xxxxxxxx trend x&xxxx;xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Ukrajině xx xxxxxxx vysídlených osob xxxxxx xx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podmínek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že k dubnu 2025 xxxx na Xxxxxxxx 3&xxxx;757&xxxx;000 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx 66&xxxx;% bylo xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx delší než xxx xxxx x&xxxx;79&xxxx;% xx xxxx xxxxx xxx xxxxx rok. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx země (78&xxxx;%). Xxxxx xxxxxx Xxxxx XXX xxx koordinaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx v roce 2025 potřebovat naléhavou xxxxxxxxxxx pomoc více xxx 12,7 milionu xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxx nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxx obtížné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celkové nestabilitě x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Ruska xxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx leteckých xxxxx proti civilnímu xxxxxxxxxxxx xx celé xxxx. Riziko xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx ohroženo účinné xxxxxxxxx vnitrostátních azylových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx brzy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx k tomu, xx se vysoký xxxxx vysídlených xxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx prodloužení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx ochrany x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx době požívají xxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxx potřebovat xx 5.&xxxx;xxxxxx 2026, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxx a přístup x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v situaci xxxxxxxxxx přílivu osob xx Unie xx xxxxxxx. Prodloužení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pomoci zajistit, xxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx do 4.&xxxx;xxxxxx 2026, xxxxx by xxxxxxx ochrana xx xx doby xxxxxxxx, xxxx osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxx přišly x&xxxx;xxxxxx xx 5.&xxxx;xxxxxx 2026 do 4.&xxxx;xxxxxx 2027. |
|
(11) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2022/382 proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx do 4.&xxxx;xxxxxx 2027. |
|
(12) |
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. |
|
(13) |
Rada znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ukrajině x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, a znovu xxxxxxx, xx podporuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx na zásadách Xxxxxx OSN a mezinárodního xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx udržitelného xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxxxx 2001/55/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx vázáno xxxxxxxx 2001/55/ES, x&xxxx;xxxxx xx účastní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto prováděcího xxxxxxxxxx. |
|
(15) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx a Smlouvě o fungování Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dočasná xxxxxxx poskytovaná xxxxxx vysídleným z Ukrajiny xxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2022/382 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) 2023/2409 x&xxxx;(XX) 2024/1836 xx prodlužuje x&xxxx;xxxxx jeden rok xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx 2027.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
V Bruselu dne 15.&xxxx;xxxxxxxx 2025.
Xx Radu
předsedkyně
K. KALLAS
(1) Xx.&xxxx;xxxx. L 212, 7.8.2001, x.&xxxx;12, XXX: Úř. věst. X&xxxx;212, 7.8.2001, x.&xxxx;12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2022/382 xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx 2022, xxxxxx xx stanoví, že xxxxxx případ hromadného xxxxxxx vysídlených xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;5 směrnice 2001/55/XX, x&xxxx;xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx. L 71, 4.3.2022, x.&xxxx;1, XXX: Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;71, 4.3.2022, s. 1).
(3) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2023/2409 xx xxx 19.&xxxx;xxxxx 2023 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx rozhodnutím (XX) 2022/382 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X,&xxxx;2023/2409, 24.10.2023, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxx/2023/2409/xx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady (XX) 2024/1836 ze xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2024 x&xxxx;xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxx prováděcím rozhodnutím (XX) 2022/382 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X,&xxxx;2024/1836, 3.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1836/oj).
(5) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx dne 27.&xxxx;xxxxx 2025, X.&xxxx;X. x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx vnitra, X-753/23, XXXX:XX:X:2025:133.