XXXXXXXXXX RADY 2005/671/XXX
xx xxx 20. září 2005
x xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29, xx. 30 xxxx. 1, xxxxxx 31 x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 21. xxxx 2001 Xxxxxxxx xxxx konstatovala, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výzvou xxx xxxx x pro Xxxxxx x že xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(2) |
Dne 19. xxxxx 2001 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bojovat xxxxx terorismu ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xx bude pokračovat xx xxxx xxxxx, xxx posílila koalici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx x každé podobě x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxx xxxxx proti terorismu: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, policejními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
X xxxx xxxxx terorismu xx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx orgány měly xx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x nejaktuálnější xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx národní služby xxxxxxxxx xxxxx, soudní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2003/48/SVV xx dne 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx 2001/931/XXXX (2) xx xxxxxxxxx krokem xxxxx. Trvající xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jevu si xxxxxxxx xxxxx větší xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odsouzení, x xx všechny xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, soudně stíhány xxxx odsouzeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činy. |
|
(5) |
Jelikož xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx x xxxxxx potřeby vzájemnosti xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto rozhodnutí xxxxx toho, co xx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxxx informací nejsou xxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx jím xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, |
ROZHODLA TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“: xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx rozhodnutí Rady 2002/475/XXX xx xxx 13. června 2002 x boji xxxxx xxxxxxxxx (3); |
|
x) |
„Xxxxxxx x Europolu“: xxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1995 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu (4); |
|
x) |
„rozhodnutím o Xxxxxxxxx“: xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (5); |
|
x) |
„xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx“: „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx rozhodnutí Rady 2002/475/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x příloze společného xxxxxxx 2001/931/XXXX xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx (6). |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx teroristických xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útvar, xxxxx má x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx Europolu x xxxxxxx s odstavci 3 x 4.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx přístup x xxxxxxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx a může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zasílá xx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 týkající xx trestního stíhání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx mít xxxxx xx dva nebo xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxx příslušným orgánem, xxxx xxxxxxx:
|
a) |
Europolu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Europolu x |
|
x) |
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
|
x) |
údaje xxxxxxxxxx identifikaci xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx; |
|
x) |
činy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxxx okolnosti; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxx; |
|
x) |
xxxxx na jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
5. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 předávají xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx trestný xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
vazby xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x soudní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo obdržené xx jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx. |
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxxxxxxx, souborech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx trestního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx být co xxxxxxxx a v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxxxx orgánům jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx je xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s teroristickými xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx probíhající xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
Xx xxxxxxxx případech xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxxx trestných činů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx 2003/48/XXX se xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2006.
Xxxxxx 7
Xxxxxx působnost
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx Gibraltar.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. září 2005.
Xx Xxxx
X. XXXXXXX
předsedkyně
(1) Stanovisko xx xxx 7. xxxxxx 2005 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Xx. xxxx. X 16, 22.1.2003, s. 68.
(3) Xx. xxxx. X 164, 22.6.2002, s. 3.
(4) Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 (Xx. věst. C 316, 27.11.1995, x. 2).
(5) Xx. věst. L 63, 6.3.2002, x. 1. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/659/XXX (Xx. věst. X 63, 6.3.2002, x. 1).
(6) Xx. xxxx. X 344, 28.12.2001, x. 93. Společný xxxxxx xxxxxxxxx pozměněný xxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/220/XXXX (Xx. xxxx. X 344, 28.12.2001, x. 93).