ROZHODNUTÍ XXXX 2005/671/SVV
ze xxx 20. září 2005
x xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xxxxxx 29, xx. 30 xxxx. 1, xxxxxx 31 x xx. 34 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 21. xxxx 2001 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx a xxx Xxxxxx a xx xxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxx 19. xxxxx 2001 Xxxxxxxx xxxx konstatovala, že xx odhodlána xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx formách xx xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xx svém úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx x každé xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx plnit xxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Rady 2003/48/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x oblasti xxxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxxxx postoje 2001/931/SZBP (2) xx důležitým krokem xxxxx. Trvající xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jevu si xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxx informací musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xx všechny xxxxx, skupiny nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, soudně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich x xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxxx informací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx jím xxx xxxxxxxx bezpečnost jednotlivců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x zachovává xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie, |
ROZHODLA TAKTO:
Xxxxxx 1
Definice
Xxx účely xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“: xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/475/XXX xx xxx 13. června 2002 x boji xxxxx xxxxxxxxx (3); |
|
x) |
„Xxxxxxx o Xxxxxxxx“: xxxxxx ze dne 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (4); |
|
c) |
„rozhodnutím o Xxxxxxxxx“: rozhodnutí Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (5); |
|
x) |
„xxxxxxxx nebo subjektem“: „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/475/XXX a skupiny x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2001/931/SZBP xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx proti terorismu (6). |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se teroristických xxxxxxxxx činů Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a členským xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup ke xxxx důležitým údajům xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedených xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx údajů z xxxxxx vyšetřování vyplývajících x tyto xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, pokud xxx xxxxxxx jeho xxxxxx řád, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx terorismu nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx teroristické trestné xxxx a může xxxx informace xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 5.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxx se xxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o Europolu x |
|
x) |
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxx to xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx. |
4. Xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx informace:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx trestný xxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx případy; |
|
x) |
xxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
5. Xxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, skupiny xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
b) |
dotyčný xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxxxxxx trestné činy x xxxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x soudní xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx. |
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xx xxxx by mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx naléhavé x přednostně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx 2003/48/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2006.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X Bruselu dne 20. xxxx 2005.
Za Xxxx
X. BECKETT
xxxxxxxxxxx
(1) Stanovisko xx xxx 7. xxxxxx 2005 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. L 16, 22.1.2003, s. 68.
(3) Úř. xxxx. X 164, 22.6.2002, x. 3.
(4) Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxx ze dne 27. listopadu 2003 (Xx. xxxx. C 316, 27.11.1995, s. 2).
(5) Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/659/XXX (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1).
(6) Xx. xxxx. X 344, 28.12.2001, x. 93. Xxxxxxxx xxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/220/SZBP (Xx. xxxx. L 344, 28.12.2001, s. 93).