ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/1169
xx dne 5. června 2025
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxxxx unie xx 18. xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx o prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a domácího xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o záležitosti xxxxxxxx xx orgánů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;336 xx xxxxxxx x&xxxx;xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a domácího xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) rozhodnutím Xxxx (XX) 2023/1075 (1), pokud xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Unie, x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2023/1076 (2), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx v rozsahu, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx; úmluva xxx Xxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxx 2023. |
|
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;66 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx má na xxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx stranami (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx ženách a domácímu xxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“). Xxxxx xx.&xxxx;68 xxxx.&xxxx;11 úmluvy má XXXXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxxx stran (xxxx xxx „výbor“) xxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 68 xxxx.&xxxx;12 xxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxx GREVIO xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxx tří let xxxx výboru xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx sice xxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx naléhavosti. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx doporučení, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xx.&xxxx;68 xxxx.&xxxx;3 úmluvy xx proces xxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxx xx xxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a spravedlnosti“ xx zabývá 20 xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx 3, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 31, 48, 49, 50, 51, 52, 53 x&xxxx;56. Na xxxx 17. xxxxxxxx xxxxxxx 17.&xxxx;xxxxxxxx 2024 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijata x&xxxx;xxxxxxx xx zprávy XXXXXX xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2024)10 xxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx, xx xxxxx na xxxx 18. zasedání ve xxxxx 5. a 6. června 2025 přijme xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kola xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx „xxxxxx doporučení“) x&xxxx;xxx xxxxxx závěrů x&xxxx;xxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „návrhy závěrů“, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxx“)
|
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx o fungování XX xx Unie výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 305 xxxxx xxxxxxx 1/19 xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 2021, Xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(3), xxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx preventivních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v podstatě xxxxx xxx Xxxx xxx xx xxxxxx k pracovníkům xxxx xxxxxxx administrativy, xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx z řad xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx subjektů. Xxxxxx dvůr xxxxx x&xxxx;xxxx 307 xxxxx xxxxxxx uvedl, xx Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xxxx podpůrných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx povinnosti xxxx xxxxxxx v plném xxxxxxx. Xxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx vykládán s ohledem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, měla xx xxx doporučení xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, vykládána x&xxxx;xxx xxxxxx, že vyžadují xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x&xxxx;xxxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxx pachatelům do xxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx vztahují xx Xxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxx vlastní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx správu. Je xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o záležitosti xxxxxxxxxxx s orgány x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva Unie x&xxxx;xxx xxxxxx, xx xxxxx v budoucnu ovlivnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx: xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřením xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx násilí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx i prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx (xxxxxx&xxxx;8 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx účinnosti xxxxxxx, x&xxxx;xx i s ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;15 xxxxxx); xxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na pachatele xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 xxxxxx); xxxxxx financování x&xxxx;xxxxx dostupných služeb xxx ženy, které xx staly xxxxxx, xxxxxxx xxx ženy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;20 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám (xxxxxx&xxxx;20 xxxxxx); zajistit xxxxxxxxxxx linek xxxxxx (xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bezplatný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 xxxxxx); přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxx, které xx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (články 49 x&xxxx;50 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uplatňovány postupy xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx (xxxxxx&xxxx;51 xxxxxx); xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;52 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dostupné a přístupné xxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;53 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxx, xxx byla v souladu x&xxxx;xxxxxxx (článek 56 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx a nevyvolávají xxxxx obavy, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx Unie, xxxxxx by Xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx přijetí. |
|
(9) |
Pokud jde x&xxxx;Xxxxxxxx, návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebu: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexní akční xxxx&xxxx;/ strategický xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxx vztahuje (xxxxxx&xxxx;7 xxxxxx); shromažďovat rozčleněné xxxxx x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx ženách (článek 11 xxxxxx); informovat xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 úmluvy); xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx násilím a násilím xx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); xxxxxxxxxx školení xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx službách (článek 15 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxxxxx a cenově xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 20 xxxxxx); xxxxxxxx, aby xxxx k dispozici xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx (článek 22 xxxxxx); zřídit xx xxxx xxxx další xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podporu x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s úmluvou, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 úmluvy); xxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxx se vztahuje xxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx), a zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů x&xxxx;xxxxxxxx prodlevám xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (články 52 x&xxxx;53 xxxxxx). Vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx a nevyvolávají xxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx: zajistit, xxx xx genderové xxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozornosti (xxxxxx&xxxx;7 úmluvy); xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxxxx rovnost žen x&xxxx;xxxx (článek 8 úmluvy); xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx údajů (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx); upřednostnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v preventivních xxxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx (xxxxxx&xxxx;15 úmluvy); zřídit xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 18 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx psychologického xxxxxxxxxxx (xxxxxx 22 x&xxxx;25 xxxxxx); zvýšit xxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisech (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx); xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;51 úmluvy); xxxxxx využívání příkazů x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx 52 x&xxxx;53 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a soudních řízeních (xxxxxx&xxxx;56 úmluvy). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx xxxxxx doporučení xxxx x&xxxx;xxxxxxx s politikami x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, neměla xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;7 xxxxxx); zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;8 úmluvy); xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kategorie xxxxx a harmonizovat systémy xxxxx údajů (článek 11 xxxxxx); pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxxxxxx školení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx (xxxxxx&xxxx;15 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx násilí (xxxxxx&xxxx;16 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (článek 18 xxxxxx); xxxxxx podpůrné služby x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx obětí (xxxxxx&xxxx;20 xxxxxx); xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxx služeb (xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx); xxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 úmluvy); xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (články 49 x&xxxx;50 xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;51 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochranných xxxxxxx (články 52 x&xxxx;53 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx a nevyvolávají xxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx vznášet xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politický xxxxxxx (článek 7 xxxxxx); xxxxxxxxxx ve shromažďování xxxxx o všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;11 úmluvy); xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx i další xxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (článek 14 xxxxxx); xxxxxx programy xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 xxxxxx); xxxxxx linky xxxxxx xxx ženy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;22 úmluvy); xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx poradenství x&xxxx;xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 úmluvy); zajistit, xxx odborníci xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxx a absolvovali školení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx); xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyhodnocování rizik xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx násilí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx (článek 51 xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx práv x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;56 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx s politikami a cíli Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxx Unie, xxxxxx xx Unie xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxx o Černou Xxxx, návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebu: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidské a finanční xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx předcházení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 8 xxxxxx); xxxxxxxx shromažďování x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx); xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx opatření, vést xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx čelí xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xx xxxx skupinám (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); zvýšit xxxxx x&xxxx;xxxxxx stereotypů a předsudků xxxx ženám v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kultury x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx páchaného xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx (článek 15 xxxxxx); xxxxxxxx a rozšířit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (článek 16 xxxxxx); xxxxxx úsilí o posílení xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;18 xxxxxx); xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxx xxxxxx násilí xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (článek 20 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx oběti (xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx); xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx oběti znásilnění xxxx xxxxxxxxxx násilí x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx je xx psychologickou podporu (xxxxxx&xxxx;25 úmluvy); xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výslechu xxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx); zajistit, aby xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx domácího xxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx&xxxx;51 xxxxxx); zajistit, xxx xxxx dostupné xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 52 x&xxxx;53 úmluvy) x&xxxx;xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s úmluvou (xxxxxx&xxxx;56 úmluvy). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx s politikami a cíli Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxx Unie, xxxxxx xx Xxxx vznášet xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx: zapojit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;7 úmluvy); xxxxxxxx, aby shromážděné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx); xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v sexuálních xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;14 úmluvy); posílit xxxxxxx všech příslušných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx páchaného na xxxxxx (xxxxxx&xxxx;15 úmluvy); xxxxxxx soulad xxxxxxxx xxx pachatele x&xxxx;xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 úmluvy); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;18 xxxxxx); zajistit, xxx xxxxx sexuálního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxxx službám (článek 25 xxxxxx); xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a které xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx viktimizaci (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx) a zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a aby xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx (xxxxxx 52 x&xxxx;53 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a cíli Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, neměla xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti jejich xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx: xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx páchaného na xxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci x&xxxx;xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xx více xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx (článek 7 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;8 úmluvy); xxxxxxxx xxxxx preventivní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 14 xxxxxx byly xxxxxxxxx v praxi (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx formách xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx odborníky (xxxxxx&xxxx;15 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxx pro pachatele x&xxxx;xxxxxxx s úmluvou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 úmluvy); xxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;18 úmluvy); xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx zajištěn přístup xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;20 xxxxxx); xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx (článek 22 xxxxxx); xxxxxxxx dostatečný xxxxx xxxxxxxxx center xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sexuálního xxxxxx x&xxxx;xxxx zemi (xxxxxx&xxxx;25 xxxxxx); xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx oznamování xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dvěma xx více xxxxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx); xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx a koordinovaně xxxxxxxxxxxxx rizika xxx xxxxx a jejich xxxx (xxxxxx&xxxx;51 xxxxxx), a přijmout xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx zakazující kontakt xx společném xxxxxx) xxxx vydávány xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a bylo xxxxxx sledováno xxxxxx xxxxxxxxxx (články 52 x&xxxx;53 xxxxxx). Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Unie vznášet xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxx Xxxxxx, xxxxx závěrů xxxxxxxx potřebu: xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx s organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (článek 10 úmluvy) x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx viktimizace a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx by Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich přijetí. |
|
(17) |
Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuje potřebu xxxxxxxx xxxxx koordinačního xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;10 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxx formách xxxxxx xxxxx úmluvy (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oznamování xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx). Xxxxxxxx k tomu, xx tyto návrhy xxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a cíli Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx 18. xxxxxxxx Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;67 Úmluvy Rady Xxxxxx o prevenci a potírání xxxxxx xx ženách x&xxxx;xxxxxxxx násilí, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx aktů:
|
(1) |
Doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx v dokumentu IC-CP(2025)2-prov; |
|
(2) |
Doporučení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxx, xxxxxxx a spravedlnosti xx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)3-xxxx; |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx IC-CP(2025)4-prov; |
|
(4) |
Doporučení xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxx poskytováním xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx Finska xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v dokumentu XX-XX(2025)5-xxxx; |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx poskytováním podpory, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)6-xxxx; |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Černé Hory xx xxxxxxx Istanbulské xxxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)7-xxxx; |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx strany Španělska xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx obsažené v dokumentu XX-XX(2025)8-xxxx; |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důvěry xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx strany Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v dokumentu XX-XX(2025)9-xxxx; |
|
(9) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)10-xxxx; a |
|
(10) |
Závěry x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v dokumentu IC-CP(2025)11-prov. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2025.
Xx Radu
předseda
D. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2023/1075 xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx 2023 x&xxxx;xxxxxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx na ženách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxxx Xxxxxxxx unie (Úř. věst. X&xxxx;143&xxxx;X,&xxxx;2.6.2023, x.&xxxx;1, XXX: Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;143&xxxx;X,&xxxx;2.6.2023, x.&xxxx;1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2023/1076 xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx 2023 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx na ženách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o záležitosti týkající xx xxxxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Úř. věst. X&xxxx;143&xxxx;X,&xxxx;2.6.2023, x.&xxxx;4, XXX: Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;143&xxxx;X,&xxxx;2.6.2023, x.&xxxx;4).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx 1/19 xx xxx 6. října 2021, Istanbulská xxxxxx, XXXX:XX:X:2021:832.