XXXXXXXXXX RADY (XX) 2025/818
xx xxx 28.&xxxx;xxxxx 2025
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx násilí xx ženách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx věcech, xxxxx x&xxxx;xxxxxx nenavracení
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;78 xxxx.&xxxx;2, xx.&xxxx;82 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xxxxxx&xxxx;84 xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx.&xxxx;9 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxxxx Rady (XX) 2023/1075&xxxx;(1), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx a veřejnou xxxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2023/1076 (2), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se justiční xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx věcech, xxxx a zásadu xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxx Unii xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxx 2023. X&xxxx;xxxxxxxx xxx xx úmluva 39 smluvních stran (xxxx jen „smluvní xxxxxx“), včetně Xxxx x&xxxx;22 xxxxxxxxx xxxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Výbor přijal xxxxx xx.&xxxx;67 odst. 3 xxxxxx svůj xxxxxxx xxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxxxxx xxx stanoví, že xxxxx xxxxxxx strana xx jeden xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
(3) |
X&xxxx;xxxxx 2023 xxxxxxxxxxx xxxxxx navrhl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx Xxxx k úmluvě xx fungování xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx strany požádal, xxx předložily formulační xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx změny“). |
(4) |
Dne 22.&xxxx;xxxxx 2024 stanovila Xxxx xxxxxxxxxxxx (EU) 2024/1669&xxxx;(3) x&xxxx;(XX) 2024/1680&xxxx;(4) xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx změnám x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(5) |
Xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2024 xx 16. zasedání výboru xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně navrhovaných xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nalézt řešení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(6) |
X&xxxx;xxxxxxxxx 2024 x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2024)12 xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx i nadále, xxx xxxx xx xxx doplněna ustanovením, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vynaloží veškeré xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxx praxi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které stanoví, xx výbor přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx o přezkumu“). Xxxxxxxxxx o konsensu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxi xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o přezkumu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
(7) |
Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2025 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předsedkyně Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx jednacího řádu Xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)1xxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx akt“). Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zamýšlený xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dále bylo xxxxxxxx, že nebudou-li xxxxxxxxxxxx xx 30. dubna 2025 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx. |
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx budou xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxx Unie xx měla jeden xxxx vedle xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o konsensu x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx Xxxx xxxxxxxxxx. |
(10) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx 2.2.x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx výboru, xxx xx xxx xxxxx xx Unii zrušen, xxxxx je xxxxxxxxx. |
(11) |
Xxxxxxxx Xxxx xx tudíž xxxx xxx nevznášet xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktu. |
(12) |
Postojem Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(13) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;21 x&xxxx;xxxxxxxxx Spojeného království x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, a aniž xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxx rozhodnutí xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné. |
(14) |
V souladu x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízeném xxxxx xxxxxx&xxxx;67 Úmluvy Xxxx Xxxxxx o prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhu předsedkyně xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)1 xxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
V Bruselu xxx 28.&xxxx;xxxxx 2025.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXŁXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2023/1075 xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx 2023 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o prevenci x&xxxx;xxxxxxxx násilí xx xxxxxx a domácího xxxxxx, xxxxx xxx o orgány x&xxxx;xxxxxxxx správu Xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx unie (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;143&xxxx;X,&xxxx;2.6.2023, s. 1, XXX: Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;143&xxxx;X,&xxxx;2.6.2023, x.&xxxx;1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2023/1076 xx dne 1.&xxxx;xxxxxx 2023 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a potírání xxxxxx xx ženách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce v trestních xxxxxx, xxxx a zásadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx.&xxxx;xxxx. L 143 I, 2.6.2023, x.&xxxx;4, XXX: Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;143&xxxx;X,&xxxx;2.6.2023, s. 4).
(3) Rozhodnutí Rady (XX) 2024/1669 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2024 x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxx jde o záležitosti xxxxxxxx xx justiční xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a zásady xxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X,&xxxx;2024/1669, 12.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1669/oj).
(4) Rozhodnutí Xxxx (EU) 2024/1680 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2024 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx na ženách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Xxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X,&xxxx;2024/1680, 12.6.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2024/1680/xx).