XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2024/1852
xx dne 25. června 2024
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx&xxxx;XXX Xxxxxxx o energetické xxxxxx xx strany Xxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx chartě, xxxxx xx investicí xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky
RADA XXXXXXXX XXXX,
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení s čl. 218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx x&xxxx;Xxxxxx 98/181/ES, XXXX, Xxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxx o energetické xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx k energetické xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;3 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxx uzavřena Unií xxxxxxxxxxx Xxxx a Komise 98/181/XX, XXXX, Euratom x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 17 xxxx.&xxxx;1 dohody xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxx kterékoli právnické xxxxx, pokud tuto xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, xxx má xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx odpírající xxxxxxx strana, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx zakazují transakce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xx xx xxxx narušována xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investicím. |
|
(4) |
Unie xxxxxxxx xxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Unie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxx a Luhanské xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx kontrolou vlády, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx válku xxxxx Xxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unií xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx by se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx Unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx proti Unii xxxx jejím členským xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodami a nároky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx na xx xx vhodné učinit xxxxxxxxxx procedurální xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a státem xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx&xxxx;17 xxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z nesmluvních stran, xxxxx usilují x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx podáváním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx výhod“). |
|
(9) |
Je xxxxxx xxxxxxxx čl. 17 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx, xxxxx je vlastněna xxxx xxxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx žádnou významnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx má sídlo. Xx rovněž vhodné xxxxxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxx xx kteroukoli xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx investora Ruské xxxxxxxx nebo Běloruské xxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ustanovení. |
|
(10) |
Odepření xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx by xxxx Xxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx xx xxxxx xxxx bývalými xxxxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxx xx dohoda x&xxxx;xxxxxxx se xxxx xx.&xxxx;47 xxxx.&xxxx;3 nadále xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx Unie, Xxxxxxxx a všech xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxxx&xxxx;17 xxxxxx vůči některému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v kterémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx chartě výhody xxxxxxxx z části III xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx kontrolována xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxx Běloruské xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xx území smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx sídlo.
2. Unie odepře xxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plynoucí x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx investora Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx xxxxxxx jménem Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2024.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx; Xx.&xxxx;xxxx. L 69, 9.3.1998, x.&xxxx;1.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (Euratom) x&xxxx;Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Španělska, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Litvy, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Portugalska, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska
Evropská xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (Euratom) x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxx“), tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxx:
|
1) |
xxxxx čl. 17 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx kterékoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kontrolována xxxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx strany, kde xx xxxxx, x |
|
2) |
xxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;2 písm. b) dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx investicí xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky. |
Unie x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx přijaly x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx i vůči Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xx xxxx xxxxxx xxxxx podílí. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i) zakazují transakce x&xxxx;xxxxxxxxx Ruské xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a která xx) xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.