NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2023/850
xx xxx 19. dubna 2023,
kterým se xxxx xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx&xxxx;(*1))
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 77 xxxx.&xxxx;2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (1),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX)&xxxx;2018/1806&xxxx;(2) xxxxxxx xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx států xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s kritérii xxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx, u nichž xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z jedné přílohy xx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx, xx xxxxx je třeba xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx určování xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cestovního xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx obchodu, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxx s dotčenými xxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxx zvážení otázky xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxx k dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806 je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx osvobodit. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx zajistí, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx vízovému xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxx 2 nařízení (XX)&xxxx;2018/1806 do xxxxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxx xx vízové povinnosti xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx biometrických xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX). Toto xxxxxxxxxx by nemělo xxx xxxxxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ETIAS) xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX)&xxxx;2018/1240&xxxx;(3), nebo xxxx 1. xxxxxx 2024, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx Kosova, xxxxx xxxxxx před zahájením xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx členskými státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx xx xx Xxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady nenavracení xxxxxxxxx v Úmluvě o právním xxxxxxxxx uprchlíků ze xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx dne 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;1967. |
|
(6) |
Xxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxx xxxx usilovat x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx politiky x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu pro Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx těchto požadavků x&xxxx;xxxxxxxxxx vízové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1806. Unie xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek pozastavit xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2002/192/XX&xxxx;(4). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(5), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES (6). |
|
(10) |
Pokud xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(7), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2008/146/XX&xxxx;(8). |
|
(11) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(9), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2011/350/XX&xxxx;(10). |
|
(12) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxx, x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxx 2 xx zrušuje xxxx xxxxxxx:
|
|
2) |
x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxx 4 xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx xxx: (*2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX&xxxx;1244/1999 x&xxxx;xx stanoviskem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx." (*3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx biometrických xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx standardy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX)." (*4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxx cestovní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX)&xxxx;2018/1240 xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2018, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxx (XXXXX) x&xxxx;xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1077/2011, (XX) x.&xxxx;515/2014, (XX)&xxxx;2016/399, (XX)&xxxx;2016/1624 x&xxxx;(XX)&xxxx;2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018,.s 1), nebo xxx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2024, xxxxx xxxx, co nastane xxxxx.“." |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 19.&xxxx;xxxxx 2023.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. METSOLA
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1244/1999 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2019 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 26.3.2021, x.&xxxx;877) x&xxxx;xxxxxx Xxxx v prvním xxxxx ze xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2023 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 2023 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1806 xx xxx 14. listopadu 2018, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx příslušníci xxxx xxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i seznam xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303, 28.11.2018, x.&xxxx;39).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX)&xxxx;2018/1240 ze dne 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2018, kterým se xxxxxxx Evropský xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XXXXX) x&xxxx;xxxxxx xx mění nařízení (XX) x.&xxxx;1077/2011, (XX) x.&xxxx;515/2014, (XX)&xxxx;2016/399, (EU) 2016/1624 x&xxxx;(XX)&xxxx;2017/2226 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;236, 19.9.2018, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2002/192/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;64, 7.3.2002, x.&xxxx;20).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, x.&xxxx;36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;1999/437/XX ze xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o některých xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského acquis (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, x.&xxxx;31).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;53, 27.2.2008, x.&xxxx;52.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2008/146/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;53, 27.2.2008, s. 1).
(9) Úř. věst. L 160, 18.6.2011, x.&xxxx;21.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2011/350/EU xx xxx 7.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011 o uzavření Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 18.6.2011, x.&xxxx;19).