Plné znění - 32023R0593

(1)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxx 2. května 2017 xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/763 (2) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx určitého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx země“) xx Xxxx (xxxx xxx „xxxxxx nařízení“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxx pevných xxxxxxx sazeb: 104,46 EUR xx xxxx čisté xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xx. Xxx. x&xxxx;Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xx. Ltd.) (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxx 2.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxx Xxxxxxxx rozsudek xx xxxx X-383/17, xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX)&xxxx;2017/763 x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Hansol. Xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx rozsudku Tribunálu (xxx X-260/20 X). Xxx 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 Xxxxxx xxxx kasační xxxxxxx xxxxxxxxxx zamítl.

(3)

Tribunál dospěl x&xxxx;xxxxxx, xx xx Xxxxxx dopustila xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Hansol Xxxxxx Xxxxx Co. Xxx. (xxxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx typu výrobku, Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;3 základního nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx výrobních xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Hansol Paper Xx. Ltd. (dále xxx „Xxxxxx Xxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx obchodním xxxxx, x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 základního nařízení.

(4)

Tribunál xxxxxx dospěl x&xxxx;xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vážení xxxxxxx rolí xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve srovnání x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Komise xxxxxxx xxxx vážení s cílem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skupiny Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx bylo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx z jejích xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx, xx nezohlednila xxxxxx xxxxx dalšího prodeje xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx z těchto tří xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, podcenila váhu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Hansol nezávislým xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx než x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxx rolí nezávislým xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx provedené Xxxxxx xxxxxxxxxx plný rozsah xxxxxxxx, který praktikovala xxxxxxx Xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx závěrem xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx 4. xxxx xxxxxxxxxx měla vliv x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxx Komise pro xxxxx xxxxxxx použila xxxxxx vážení. Xxxxxx xxxxx k závěru, že Xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx dvůr tato xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(5).

(7)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;266 Smlouvy o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXXX“) jsou xxxxxx Unie povinny xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x&xxxx;xxxxxxxx soudů Evropské xxxx. V případě zrušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívá zajištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Soudního xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx xx xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx přípravné xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx zrušeno xxxxxxxx, které ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jímž xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8). Xxxxxxxx správního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx uložením xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz, xxxxx xx uskutečnil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxx xxx, xx xx v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zpětné účinnosti (9).

(9)

V projednávané xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx Hansol, x&xxxx;xxxxxx uvedených v 3. xx 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx sporného xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, nebo která xxxx napadena, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx, zůstávají xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X-260/20 P se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx určitého xxxx xxxxxxx termografického xxxxxx, xxxxx vedlo x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx bodu, xxx k nesrovnalostem xxxxx. Xxx 30. června 2022 xxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx oznámení (xxxx jen „oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení šetření“) (11). Xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx.

(12)

Xxxxxx současně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx celní xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx xxxx lehkého termografického xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(12) (dále jen „xxxxxxxx o celní evidenci“) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předtím, xxx rozhodnou o jakýchkoli xxxxxxxxx o vrácení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, pokud xxx x&xxxx;xxxxx výrobků xxxxxxx Hansol, počkaly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx se opětovně xxxxxxxx xxx.

(13)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informovala xxxxxxxxxx xxxxxx a vyzvala xx, xxx se xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx obdržela připomínky xx xxxxxxx Hansol x&xxxx;Xxxxxxxx asociace výrobců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „ETPA“) a jejích xxxxx.

(15)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx o celní xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx T-440/20 x&xxxx;X-441/20 („Xxxxxx Saw“) (13), xxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxx evidence xx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxx X-383/17 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxx xx věcech X-440/20 x&xxxx;X-441/20 x&xxxx;xxxxxx xxxxxx nedospěl. Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx Saw xxxx dotčená společnost Xxxxxx Xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se o několik xxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx v této xxxx, xxx se xxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Hansol.

(16)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ve věci Xxxxxx Xxx xxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx opakují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx judikaturu. Xxxxxxxx ETPA xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Saw x&xxxx;xx xxxx T-383/17, které xxxxxxx Hansol uvádí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve věcech X-300/16 x&xxxx;X-301/16 (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkům X-440/20 x&xxxx;X-441/20, xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx) stejně xxxx xx věci X-383/17 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx s tvrzením xxxxxxx Hansol xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx.

(17)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, že skutečnost, xx xxxxxxxx ve xxxx T-440/20 xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx evidenci xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozsudků, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx situacích xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx evidenci dovozu. Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxx&xxxx;14 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu, xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx „čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Komise xxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx“. Xxxx Xxxxxxxx uvedl, že „xxxxx by Xxxxxx xxxx zbavena xxxxx xxxxxx xxxxx evidence x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx konečného antidumpingového xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx“. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx Hansol, xx xxxxxx nařízení xxx xxxx platné, xxxxx xxxxxxx Hansol, ve xxxxxx k níž bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxx, že xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zjištěni žádní xxxxx výrobci z Korejské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX)&xxxx;2017/763 xxxxxxxx pouze xx skupinu Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx cla x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;(14). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Co. Ltd.“. Xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx provést xxxxxx xxxxxx. Skupina Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dalšího prodeje xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Ltd. xx xxxxxxxx xxxxxxx rolí xxxxx společností Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Hansol Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx Xxx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rolí xxxxx zpracovatelům xx xxxxxxx (Schades Nordic, Xxxxx x&xxxx;X+X) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (přímému i nepřímému) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jumbo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x&xxxx;X+X&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx základě xxxxxxx Hansol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zpracovatelům xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxx xxxx nezávislým odběratelům. Xxxxxxxx XXXX upozornila, xx během šetření xxxx xxxxx společnosti Xxxxxxx Ltd. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rolí xxxxx, společnost Schades Xxxxxx, x&xxxx;xx již x&xxxx;xxxxxx důvodu by xxxxxx přístup xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx k dispozici. Xxxxxx zdůraznila, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v přístupu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, neuložil xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a objasnil, xx je na Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(20)

X&xxxx;xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxx sporné xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Hansol, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx jumbo odběratelům, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx uskutečnila xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, jak x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx subjekty skupiny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanovila xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rolí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx objemem xxxxxx společnosti Xxxxxxx Xxx. xx ostatní xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zásadně xxxxxxxx a méně přesnou xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx dotazník, xxx uvedla xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení.

(21)

Komise xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx shledal, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Nordic (15), tato xxxxx xxxxxxxxxxxxx metodiku Xxxxxx jako xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx striktně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx toho, xx xxxx připočítala objemy xxxx xxxxx prodaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Nordic, Xxxxx a R+S, jak Xxxxxxxx požadoval. Xxxxx xxxxxxx byl dále xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(22)

X&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjištěnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx domácí xxxxxx xxxx xxxxxx. V bodě 148 x&xxxx;xxxxxx 152 xx 158 xxxxxxxx xx xxxx T-383/17 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 79 a 85 xxxxxxxx ve věci X-260/20 P soudy Xxxxxxxx xxxx konstatovaly, xx xxx ze xxxxx, xxx ze xxxxxxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx, xx xxx xxxxxx běžné hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx má xxx xxxxxxxx zaplacena x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx neprodává obdobný xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, je xxxxx xxxxxx hodnotu stanovit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(23)

Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v 22. xxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Hansol Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx konstatoval, xx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Artone xxxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxx revidovala xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, xx x&xxxx;xxxxxxx tohoto typu xxxxxxx xxxxxxxxx početně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxx hodnotou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hansol Paper.

(25)

Ani x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nevykazovala společnost Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hansol Xxxxx na domácím xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hluboko xxx 5&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx typu výrobku xxxxxxxx početně také xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx k neexistenci xxxxxxxxxxxxxxxxx prodejních xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx prodejců nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx běžné xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx u společnosti Xxxxxx.

(26)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx dotazník od xxxxxxxxxxx Hansol, Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxxx xx spojení v Unii) x&xxxx;Xxxxxxx XX Xxx., xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xx. společnosti Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x&xxxx;X+X, požádali o výjimku x&xxxx;xxxxxxxxxx vyplnit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx I dotazníku). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro další xxxxxx v malých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxx xx neexistenci xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxx obchody xx Xxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxx objem xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zpracovatelům xx spojení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Hansol Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx Europe x&xxxx;Xxxxxxx XX Xxx. Xx tím účelem Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx 15&xxxx;% až 25&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v malých xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx spojení, váhu xxxx 75 % x&xxxx;85&xxxx;%&xxxx;(16).

(28)

Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx dospěly x&xxxx;xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;2 odst. 11 x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx vážení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx chybou, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Schades Xxxxxx. Xxxxx přímého a nepřímého xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxx tedy xxx xxxxxxx váhového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxx nepromítl xxxx rozsah dumpingu (17).

(29)

S ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;28. xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výpočet xxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx k objemu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výpočet připočetla xxxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxx skupiny Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Váha xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku skupiny Xxxxxx v porovnání x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;0,7 xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx váha xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prodeje v malých xxxxxx stranám, které xxxxxx xx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(30)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx běžnou xxxxxxx jednoho typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxx xxxxxx hodnotou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Hansol Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;24. xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxxxxxxxxx rozpětí xxx xxx xxxxx prodeje, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;29. xxxx odůvodnění.

(31)

Na xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxx Hansol xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx CIF xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;10,3&xxxx;% xx 10,2&xxxx;%.

(32)

Ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně a pro xxxxxx zpracovatelům xx xxxxxxx za účelem xxxxxxx prodeje xx xxxxx malých rolí xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxx, xx xxxxxx druhé, xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení skupiny Xxxxxx.

(33)

Xxxxx Evropské unie xxxxxxxx, že chyba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx obdobné xxxxxxx výrobního odvětví Xxxx&xxxx;(18).

(34)

Xxxxx xxx o výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx revidované xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;xxx prodej zpracovatelům xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prodeje xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xx spojení, xx straně xxxxx.

(35)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxxxxx v Unii xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 9,3 %.

(36)

Rozpětí cenového xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx, xxxxx vedlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 9,4&xxxx;%. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cenového podbízení xxxxxxx Komise k závěru, xx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přehodnotit xxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx v oddílech 4 a 5 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(19) x&xxxx;xx 102. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.

(37)

Xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2022 Komise xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx o výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k původnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingového cla xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx a vyráběného skupinou Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Po poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx připomínky xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

(38)

Xxxxxxxx vláda xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxx měla za xx, xx revidované xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx však xxxx neupřesnila, v jakém xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx chyby.

(39)

Asociace XXXX xxxxxxx podpořila xxxxxxxxx postup Komise.

(40)

Skupina Xxxxxx ve svých xxxxxxxxxxxx k poskytnutí informací xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Skupina Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vážení, xxxxxx zjistil Tribunál x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxx.

(41)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s tím, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudů Evropské xxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxx domácí prodejní xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu v reprezentativním xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx obchodním xxxxx (viz 23. xx 24. xxx xxxxxxxxxx). Skupina Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s tím, xx Xxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v 25. xxxx odůvodnění, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx domácím xxxx.

(42)

Xxxxxxx Xxxxxx tvrdila, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Hansol Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx „typ xxxxxxx X“ (skutečné xxxxx typu xxxxxxx xx důvěrné). Xxxxxxxxxxxxx xxx, že Tribunál xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx tvrdila, že xxxxxxx domácí xxxxxxx xxxx xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx xxxx ziskové, x&xxxx;xxxxx xx početně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prodejních xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rovnala xxxxxxxx xxxx, skupina Xxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxx xxxx společnosti Xxxxxx Xxxxx.

(43)

Xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, pokud xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx vůbec nebo xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo pokud xxxx xxxx nejsou x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxx běžnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx 150 xxxxxxxx ve xxxx T-383/17 Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxxxxxx xxxx xxx 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Xxxxxxxx xxxxx potvrdil, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(20). X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx domácího xxxxxxx xxxx výrobku X&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx Paper xxxx xxx 1 % xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxx, což xx xxxxxxx pod 5&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 2 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx připomněl, že xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nikdy xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx typu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx početně. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jiný spolupracující xxxxxxx a Komise xxxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx X&xxxx;xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx alternativní xxxxxxxx xxxx tohoto xxxx xxxxxxx na xxxxxxx trhu, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx X pro xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(44)

Xxxxxxx, pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zjištěná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx prodejní xxxxx, z této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Běžná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zjištěná xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx výpočtu dumpingu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zjištěnou běžnou xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neumožňuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx skupiny Xxxxxx, xx rozsudky xxxxx Xxxxxxxx unie zavazují Xxxxxx použít domácí xxxxxxxx xxxx společnosti Xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx dumpingu xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx daný xxxxxxxxx xxx výrobku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx Komise nepochopila xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxx přijmout x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx. Dovolávala xx xxxx 86 xxxxxxxx xx xxxx X-383/17 x&xxxx;xxxx 64 xxxxxxxx xx xxxx X-260/20 X&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx Schades XX Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v prodeji xxxxxxx Hansol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prodeje xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx skupiny Hansol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by Xxxxxxxx měl xx xx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxx vážení, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;29. bodě odůvodnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx chyba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx obdobné xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie.

(46)

Na xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx Komise použila xxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 základního xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx UK Xxx. x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx v bodech 63 xx 69 xxxxxxxx xx xxxx T-383/17 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx zpracovatelům xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedla společnost Xxxxxxx XX Ltd, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o většině xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v Unii xx xxxxxx následného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rolí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx&xxxx;(21). Xxx xxxxx výpočtu dumpingu xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výrobek xxxx xxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na dostupné xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

(47)

Xxxxxx skutečně xxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx v původním xxxxxxx xxxxxxxx Komisi, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx [170–190] xxx xxx zpracování xxxxxxxxxx odběratelům. Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;X+X, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx&xxxx;(22). Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxxx rolí jumbo xxxxxxxxxxxx Xxxxx nebo X+X. Xxxxxxx skupiny Xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx rozporu s informacemi, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(48)

X&xxxx;xxxxxxxx xx věci X-260/20 X&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(23). Komise xx po xxxxxxxx xxxxxxx tímto zjištěním xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx jumbo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Nordic, Xxxxx x&xxxx;X+X. Vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;X+X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx další prodej xxxxxxxxx výrobku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx tvrzení, xx Xxxxxx xxxx použít xxxxxxxx část prodeje xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX Xxx. bez xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve spojení xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx textu xxxx 86 xxxxxxxx xx xxxx X-383/17, xxxxx xxx: „(…) xx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (UK Xxx) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí u prodejů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.(…)“. V tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 64 xxxxxxxx ve xxxx X-260/20 X: „Jak […] vyplývá z bodů 85 a 86 napadeného xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hansol xxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. (…) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl Tribunál xx to, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx xxxxxxxx zpracovatelům xx xxxxxxx. (…)“.

(50)

Komise měla xx to, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX Xxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx u prodejů xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx prodeje xxxx xxxxx společnosti Xxxxxxx XX Ltd. xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx bylo xxxxxxx na příslušné xxxxxx xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxx prodané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx spojení. X&xxxx;xxxx 64 xxxx Xxxxxx dvůr xxxxx, xx vypovídací xxxxxx xxxxx společnosti Schades XX Xxx. „xxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k nezohlednění všech xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx“. Jinými slovy, Xxxxxx dvůr xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx Schades XX Xxx. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro prodej xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uvedla xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, aby Komise xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx. Xx by xxxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, které xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx šetření Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx šetření plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx spojení xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx jumbo xxxx prodávali xxx xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx x&xxxx;[170–190] xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislým odběratelům xxxxxxxxxxx Schades Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotazník. Jak xx xxxxxxxxxx v 29. xxxx odůvodnění, xxxx xxxxx xxxx opravena xxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx objem xxxxxxx xxxxxxx xxxx jumbo xxxxxxx Hansol xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Schades Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx další úpravy xxxxxx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;X+X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx.

(52)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, že oprava xxxxxxxxx Xxxxxx má xxxx dopad pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a nemá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pochopila nesprávně. X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx, že „xxxxx xxxxxxxx“, xx chyba Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxx xx xxxx dopad xx xxxxxxx újmy a příčinné xxxxxxxxxxx&xxxx;(24). Xxxxxxx Soudní xxxx x&xxxx;xxxx 62 xxxxx: „Xxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx uvedené xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx příliš xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx zvýšila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, postačovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingu společnosti Xxxxxx Xxxxxx“. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vážení xxxx xxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx jiného, xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(53)

Chyba xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zjistil Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx revidované xxxxxx xxxxx, jak xx vysvětleno x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a pro prodej xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx straně xxxxx.

(54)

Xxxxxxxxx srovnání bylo xxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx 36,9&xxxx;%, zatímco rozpětí xxxx xxxxxxxx během xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 37&xxxx;%&xxxx;(25). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingové rozpětí xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být sazba xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xx xxxxxx dumpingové xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx antidumpingového xxx xxx xxxxxxx Hansol xxxxx xxxx 10,2 %.

(55)

Komise xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx uloženo xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx konečného xxx xx výši 10,2&xxxx;% xxxxxxxxxxx pevnou celní xxxxx 103,16&xxxx;XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(56)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spolupráce xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx celkový xxxxx do Unie x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx konečného zbytkového xxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx pevnou xxxxx xxxxx ve xxxx 103,16&xxxx;XXX na xxxx xxxxx hmotnosti.

(57)

Revidovaná výše xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx časového xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxxxxx od 4. května 2017). Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx vybíraly xxxxxxxxxx částku cla xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Hansol x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy.

(58)

S ohledem xx xxxxxx&xxxx;109 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX, Xxxxxxx)&xxxx;2018/1046&xxxx;(26), pokud xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx by xxx pro xxxxxxxxx xxxxx použita xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx X&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx každého xxxxxx.

(59)

Xx základě výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxx uložit konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx termografického papíru x&xxxx;xxxxxxxxx 65&xxxx;x/x2 xxxx xxxxx; x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx 20&xxxx;xx xxxx více, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) 50&xxxx;xx nebo xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) 40&xxxx;xx xxxx více (dále xxx „role xxxxx“); xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nátěrem xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látkou xx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx KN xx&xxxx;4809&xxxx;90&xxxx;00, xx&xxxx;4811&xxxx;90&xxxx;00, xx&xxxx;4816&xxxx;90&xxxx;00 x&xxxx;xx&xxxx;4823&xxxx;90&xxxx;85 (xxxx XXXXX: 4809900010, 4811900010, 4816900010, 4823908520), pocházející x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx formě xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 103,16&xxxx;XXX xx xxxx.

(60)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx nařízením jsou x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX)&xxxx;2016/1036,