ROZHODNUTÍ XXXX (SZBP) 2023/338
xx xxx 14.&xxxx;xxxxx 2023,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx&xxxx;29 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx 2022 přijala Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů (xxxx xxx „Xxxx xxxxxxxxxxx XXX“) rezoluci x.&xxxx;2664 (2022), x&xxxx;xxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxx xxxxxxxxx rezoluce, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxx opatření v reakci xx&xxxx;xxxxxx ohrožující xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xx&xxxx;xxxxxx provádění xxxxxx xxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle mezinárodního xxxxx a že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dopad xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx&xxxx;xx, xxx xx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a v bodě 1 xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které podporují xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx xxxxxxxx a nepředstavují xxxxxxxx xxxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti XXX xx xxxx xxxxxx xxx sankce. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022). Humanitární xxxxxxx se xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) xxxxxxxxxx, že xxxxx xx humanitární xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s předchozími xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezoluce v rozsahu, x&xxxx;xxxxx xx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx. V rezoluci x.2664 (2022) xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 1 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 2615 (2021) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) požaduje, xxx poskytovatelé, kteří xxxxxxxxxxx výjimku využijí, xxxxxxxxxx přiměřené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx subjektům nebo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a postupy xxxxxx xxxxx a náležité xxxx. |
|
(5) |
Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxxx Rady 2010/231/SZBP (1), 2013/798/SZBP (2), 2014/932/XXXX&xxxx;(3), (XXXX)&xxxx;2022/2319&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Rady 2003/495/SZBP (5) x&xxxx;2005/888/XXXX&xxxx;(6),. |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozhodnutí je xxxxxxxxx xxxxx činnosti Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;6 xxxxxxxxxx&xxxx;2010/231/XXXX se xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxx:
„6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxxxxxxxxx aktiv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, včetně xxxxxx xxxxxxxx, fondů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, jakož x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx organizace, |
|
b) |
mezinárodní organizace, |
|
c) |
humanitární xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx reakce na podporu xxxxxxxxx, jiných xxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určil Výbor xxx sankce.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xxxxxxxxxx&xxxx;2013/798/XXXX se xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:
„7. Odstavce 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx finančních aktiv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx a provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx provádějí:
|
a) |
OSN, včetně xxxxxx programů, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx specializované xxxxxxxx a související xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxx pozorovatele xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se účastní xxxxx humanitární xxxxxx XXX, plánů reakce xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx uskupení, xxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (OCHA), |
|
e) |
zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x) xx d), xxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které určil xxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxxxx&xxxx;2014/932/XXXX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx: „7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xxxxxxxxxx k zajištění včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují základní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pomoc poskytují xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
|
2) |
článek 6a se xxxxxxxxx tímto: „Článek 6a Aniž xx xxxxxx xx.&xxxx;2x xxxx.&xxxx;7, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX č. 2140 (2014) x&xxxx;2216 (2015) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx Xxxxx pro xxxxxx v daném konkrétním xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx humanitárních xxxxxxxxxx v Jemenu nebo xxx jakýkoli xxxx xxxx, xxxx je x&xxxx;xxxxxxx s cíli xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;4
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx (SZBP) 2022/2319 xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:
„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 se xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx a provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxxx takovou pomoc xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, fondů x&xxxx;xxxxxxx subjektů x&xxxx;xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevládní organizace, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx reakce xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxx koordinaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx společnosti xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x) až d), xxxxx jednají x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určil Xxxxx xxx sankce.“ |
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;2003/495/XXXX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
xxxxxx&xxxx;2 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx&xxxx;xxxx xxxxxxx prostředky x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák zřízené xxxxxxx vládou xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx 1483 (2003) x&xxxx;1956 (2010).“; |
|
2) |
xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;2x Xxxxxx 2 x&xxxx;2x xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jiných činností, xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pomoc poskytují xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxx:
|
Xxxxxx&xxxx;6
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 společného xxxxxxx&xxxx;2005/888/XXXX xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
„5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx na poskytování, xxxxxxxxxx xxxx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných finančních xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx základní lidské xxxxxxx, xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, xxxxxx jejích xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx i její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx organizace, |
|
c) |
humanitární organizace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx humanitární xxxxxx XXX, plánů xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxx humanitárních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx grantů, dceřiné xxxxxxxxxxx nebo prováděcí xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx jednají x&xxxx;xxxxxx funkcích, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 14. února 2023.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2010/231/XXXX xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 2010 o omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;2009/138/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;105, 27.4.2010, s. 17).
(2) Rozhodnutí Xxxx&xxxx;2013/798/XXXX xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, x.&xxxx;51).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2014/932/XXXX ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzhledem x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;365, 19.12.2014, x.&xxxx;147).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady (XXXX)&xxxx;2022/2319 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2022, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzhledem k situaci xx Haiti (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;307, 28.11.2022, x.&xxxx;135).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx&xxxx;2003/495/XXXX xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2003 o Iráku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx společných xxxxxxx&xxxx;96/741/XXXX x&xxxx;2002/599/XXXX (Úř. věst. L 169, 8.7.2003, x&xxxx;72).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Rady 2005/888/SZBP xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx některým xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx zavraždění bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;327, 14.12.2005, s. 26).