XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2023/270
xx dne 30.&xxxx;xxxxx 2023
x&xxxx;xxxxxxx, který má xxx zaujat jménem Xxxxxxxx unie ve Xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxx Protokolu 31 x&xxxx;Xxxxxx o EHP x&xxxx;xxxxxxxxxx v některých oblastech xxxx xxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;166 xxxx.&xxxx;4 x&xxxx;xx.&xxxx;165 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx smlouvy,
s ohledem na xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;2894/94 xx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1994 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „Dohoda x&xxxx;XXX“) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dne 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1994. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx&xxxx;98 Xxxxxx x&xxxx;XXX xxxx Xxxxxxx xxxxx EHP rozhodnout xxxx xxxx o změně Xxxxxxxxx 31 k Dohodě x&xxxx;XXX o spolupráci v některých xxxxxxxxx mimo čtyři xxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx 31 k Dohodě x&xxxx;XXX“). |
|
(3) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x&xxxx;XXX, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2019/128&xxxx;(3). |
|
(4) |
Xxxxxxxx 31 k Dohodě x&xxxx;XXX xx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx rozšířenou xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2023. |
|
(5) |
Xxxxxx Unie xx Xxxxxxxx xxxxxx XXX by xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XXX k navrhované xxxxx Protokolu 31 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX o spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, vychází x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx EHP xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 30.&xxxx;xxxxx 2023.
Xx Radu
předseda
P. KULLGREN
(1) Úř. věst. L 305, 30.11.1994, x.&xxxx;6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;1, 3.1.1994, x.&xxxx;3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2019/128 xx dne 16. ledna 2019 x&xxxx;xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;337/75 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;30, 31.1.2019, x.&xxxx;90).
XXXXX
XXXXXXXXXX SMÍŠENÉHO XXXXXX XXX č. ...
xx xxx ...,
kterým xx xxxx protokol 31 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX o spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx svobody
SMÍŠENÝ XXXXX XXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Dohodu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru (xxxx xxx „Dohoda x&xxxx;XXX“), a zejména xx xxxxxx 86 x&xxxx;98 xxxx dohody,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 4 odst. 6 xxxxxxxxx 31 xxxxxxx xxxxxx podpoří vhodnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxx na xxxx xxxxx, pokud to xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a rozšíření xxxxxxxxxx. Platí to xxxxxxx pro záležitosti x&xxxx;xxxxx činností Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx). |
|
(2) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x&xxxx;XXX o nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2019/128 xx dne 16.&xxxx;xxxxx 2019 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) x.&xxxx;337/75&xxxx;(1). |
|
(3) |
Xxxxxxxx 31&xxxx;x&xxxx;Xxxxxx o EHP by xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx tuto rozšířenou xxxxxxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx 2023, |
XXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 4 xxxxxxxxx 31 k Dohodě x&xxxx;XXX xx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxx:
|
„x) |
Xxxxx ESVO se x&xxxx;xxxxxxx xxx dne 1.&xxxx;xxxxx 2023 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxx:
|
|
x) |
Xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x) x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;82 odst. 1 xxxx.&xxxx;x) Xxxxxx a protokolem 32 x&xxxx;Xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx XXXX se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx xx xx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;2 xxxx. a) x&xxxx;xx.&xxxx;82 odst. 3 písm. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx ESVO, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx xx čl. 12 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x), xx.&xxxx;82 odst. 3 xxxx. x) x&xxxx;xx.&xxxx;85 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx řádu ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;129 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;XXX xx jazyky Xxxx xxxxxxx v čl. 55 odst. 1 Xxxxxxx o Evropské xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx všech státech xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
x) |
Xxxxx XXXX poskytují Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1049/2001 ze xxx 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Komise xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (EU) 2021/696 xxxxxxxx xxxxxx xx veškeré xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXX.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;103 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx o EHP (*).
Použije xx xxx dne 1.&xxxx;xxxxx 2023.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx
Xx Smíšený xxxxx EHP
předseda xxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;30, 31.1.2019, x.&xxxx;90.
(*)&xxxx;&xxxx;[Xxxxxx oznámeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.] [Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.]
Společné prohlášení xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. …/…, xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2019/128 začleňuje xx Dohody
Strany xxxxxxxx, xx začleněním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x.&xxxx;7 o výsadách x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.