XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2023/165
xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2023
xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Konec mučení x&xxxx;xxxxxxxxxx zacházení na xxxxxxxxx Xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2019/788
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2023) 39)
(Pouze xxxxxxx xxxxx je závazné)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2019/788 xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 o evropské občanské xxxxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;6 odst. 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx xxxx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Xxxxx mučení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx“. |
(2) |
Xxxxxxxxxxxx formulovali xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx: „X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, svobody x&xxxx;xxxxxxxxxxx – xxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxx&xxxx;78 XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxx týkajících xx kontrol xx xxxxxxxxx, xxxxx a přistěhovalectví – xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a ponižujícího xxxxxxxxx xx hranicích XX x&xxxx;xx třetích xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx orgány xxxx jeden xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o azyl xx Xxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“ |
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx o předmětu, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx což xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a Human Xxxxxx Watch. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx, xxx využila xxxxx pravomocí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;4 Xxxxxxx základních xxxx, xxxxxxx xxx „1) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxx a ukládáním sankcí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákaz násilí, xxxxxx a nelidského x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; 2) ve xxxxxxx xxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX, x&xxxx;xx ukládáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uzavírají dohody, x&xxxx;xxxxx xxxx stanoveno xxxxxxxxx dodržování článku 4; 3) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX, a to ukládáním xxxxxx zemím, jejichž xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušují práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx“. |
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a ponižujícího xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, má Xxxxxx xx xxxxxxx xx.&xxxx;77 xxxx.&xxxx;2 XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cíl xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx politikou týkající xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a dočasné xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxx xx základě xx.&xxxx;78 odst. 2 XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx tento xxx sleduje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx společnou přistěhovaleckou xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx čl. 79 odst. 2 XXXX. |
(5) |
X&xxxx;xxxxxx důvodů nespadá xxxxx xxxx iniciativy xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního aktu Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. |
(6) |
Xxxxx závěrem xxxx dotčeno xxxxxxxxx, xxx by xxxx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Komise potřebuje x&xxxx;xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxxx a subsidiarity a slučitelnosti xx xxxxxxxxxx právy. |
(7) |
Skupina xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 odst. 1 x&xxxx;2 xxxxxxxx (EU) 2019/788, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekt. |
(8) |
Iniciativa xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Smlouvy o Evropské xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. |
(9) |
Občanská xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Xxxxx xxxxxx a nelidského xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
(10) |
Xxxxx, jenž xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) 2019/788, však xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx nese xxxxxxxx odpovědnost skupina xxxxxxxxxxxx iniciativy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Konec xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropy“ je xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx organizátorů xxxxxxxx iniciativy x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx Xxxxxx“, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Marco XXXXXXXX x&xxxx;xxxx Maria Xxxxxxxx XXXXXXXXXXX.
V Bruselu dne 12.&xxxx;xxxxx 2023.
Xx Xxxxxx
Xxxx JOUROVÁ
místopředsedkyně
(1) Úř. věst. L 130, 17.5.2019, x.&xxxx;55.