XXXXXXXXX XXXXXXXXXX KOMISE (XX) 2023/165
ze xxx 12.&xxxx;xxxxx 2023
xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx iniciativy x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Konec mučení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropy“ xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2019/788
(xxxxxxxx xxx číslem C(2023) 39)
(Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx závazné)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2019/788 xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2 a 3 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx xxxx dne 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Článek 4: Xxxxx mučení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na hranicích Xxxxxx“. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx takto: „X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, svobody x&xxxx;xxxxxxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;78 XXXX o politikách týkajících xx kontrol na xxxxxxxxx, xxxxx a přistěhovalectví – vyzýváme x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a dodržování xxxxxx násilí, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a ponižujícího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XX x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeden xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx migrantů xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx Xxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.“ |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxx International a Human Xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a zastavila xxxxxx porušování xxxxxx&xxxx;4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak „1) xxx vstupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx a ukládáním xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a nelidského a ponižujícího xxxxxxxxx; 2) ve xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx k externalizaci hranic XX, x&xxxx;xx ukládáním xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx uzavírají xxxxxx, x&xxxx;xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;4; 3) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX, x&xxxx;xx ukládáním xxxxxx zemím, jejichž xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx“. |
|
(4) |
Xxxxxxx cílem xxxxxxxxxx xx xxxx zřejmě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx násilí x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s politikou Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx a přistěhovalectví. Xxxxx xxxxxxxxxx tento xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx hranicích, xx Xxxxxx na základě xx.&xxxx;77 xxxx.&xxxx;2 SFEU xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx aktů. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx politikou týkající xx azylu, xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ochrany, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx.&xxxx;78 odst. 2 XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx sleduje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přistěhovaleckou xxxxxxxxx, má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx čl. 79 xxxx.&xxxx;2 XXXX. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxx nespadá xxxxx xxxx iniciativy xxxxxx mimo rámec xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx posouzení, xxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokázala, xx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) 2019/788, a určila kontaktní xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx šikanózní xxx xxxx zjevně v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Smlouvy o Evropské xxxx x&xxxx;xxxxx obsaženými x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(9) |
Občanská xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Konec xxxxxx a nelidského xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;3 nařízení (XX) 2019/788, však xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx iniciativy, xx kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xx, xx vyjadřuje xxxxxx Xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx“ je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxx&xxxx;4: Xxxxx mučení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx Evropy“, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx Xxxxx XXXXXXXX a paní Xxxxx Xxxxxxxx XXXXXXXXXXX.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2023.
Xx Komisi
Věra XXXXXXX
xxxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;130, 17.5.2019, x.&xxxx;55.