Plné znění - 32022D2426

(1)

Podle xxxxxx&xxxx;10 prováděcího xxxxxxxx (XX) 2019/317 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bloků xxxxxxxxx xxxxxxxx závazné xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx. Xxxx výkonnostní xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s cíli xxx xxxxx Xxxx přijatými Xxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2019/903&xxxx;(3). Xxxxxxx uvedené výkonnostní xxxx pro celou Xxxx x&xxxx;xxxxxx plánů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2019 xxxxxxxxx státy byly xxxxxxxxxxx xxxx vypuknutím xxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxxxxx 2020, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx poskytování letových xxxxxxxxxxx xxxxxx byla x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/1627&xxxx;(4) xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxx referenční xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2021/891 (5), kterým xx xxxxxxx revidované xxxxxxxxxxx cíle xxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx v říjnu 2021 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxx xxxxx referenční xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2022/728&xxxx;(6) xxxx určeno Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Švédsku. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx navigační xxxxxx xxxxxxxx v lotyšském xxxxxx xxxxx výkonnosti xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Unii, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxx revizi xxxxxx xxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, kterou Rusko xxxxxxxxxx xxx 24. února 2022, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ruska x&xxxx;xxxxxxxx letadlům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rejstříku Xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx území Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx z něj nebo xxxx ně xxxxxxxx. Xxxxxxx omezující opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx v evropském xxxxxxxx prostoru. Některé xxxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx, byly vážně xxxxxxxxx xxxxxxxx snížením xxxxx přeletů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19.

(6)

Xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx revidovaný xxxxx plánu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“).

(7)

Xxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxx xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 nařízení (ES) x.&xxxx;549/2004, xxxxxxxxx Komisi xxxxxx obsahující xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx revidovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxxx v příloze IV xxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení a s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxx okolnostem. Komise xxxxxxxx xxx posouzení xxxxx klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx a souvisejících výkonnostních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx IV xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypracovaná službou xxx xxxxxxxxxx a prognózu (xxxx jen „XXXXXXX“) xxxxxxxxxx Eurocontrol, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2022, zohledňuje xxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx letový xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vzdušném xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx referenčního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ruské xxxxxxxxx války proti Xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v revidovaném xxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx místních xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx.

(10)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, Komise posoudila xxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytovatelů letových xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.1 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/317.

(11)

Výkonnostní cíle x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozdělené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provádění, xxxx xxxx:

(12)

Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Lotyšskem xxx společnost XXX xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxx a pro rok 2023 x&xxxx;2024 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx“, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“, „xxxxxxx bezpečnosti“ a „kultura xxxxxxxxxxx“.

(13)

Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx XXX k dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx pravidelné školení xxxxxxxxxxx, xxxxxx postupů xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesů x&xxxx;xxxxxxxxxxx posuzování, simulovaná xxxxxxx, xxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx a začlenění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;11. až (13). xxxx odůvodnění x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx v oblasti bezpečnosti xxxxxxxxxxx v prováděcím xxxxxxxxxx (XX) 2021/891 má xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxx 2024, xx xx mělo xxx za xx, xx xxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx s výkonnostními xxxx xxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti.

(15)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letů x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.2 xxxxxxx XX prováděcího xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxx výkonnosti, byly xxxxx porovnány x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx traťových xxxx xxxxxxxxxxx v plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tratí XXX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021.

(16)

Xxxxx jde x&xxxx;xxx 2020, výkonnostní xxx xxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx původně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/903, před xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, nebyl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (EU) 2021/891 revidován vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxx použití tohoto xxxx xxxxxxxx, a jeho xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úprav. Podobně xxxxxxx být x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxx 2021 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v návrzích xxxxx xxxxxxxxxx předložených x&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxxx xxxxxxxx výkonnostních cílů x&xxxx;xxxxxxx životního prostředí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx xx xxxxx xxx xxx posuzován xxx xxxx 2022, 2023 x&xxxx;2024.

(17)

Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx výkonnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx plánu xxxxxxxxxxxx evropské sítě xxxxx ATS, vyjádřené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx, xxxx xxxx:

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx v oblasti životního xxxxxxxxx předložené Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx referenčním xxxxxxxx xxx xxxxx rok 2022 xx 2024.

(19)

Komise xxxxxxxxxx, že Lotyšsko x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx místních xxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx, která především xxxxxxx xxx stávající xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx navigačních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(20)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v 17. xx (19). bodě xxxxxxxxxx by xx xxxx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxx o klíčovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx předložených Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s průměrným xxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) byl posouzen xx základě kritéria xxxxxxxxxxx v bodě 1.3 xxxxxxx XX prováděcího xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxxxxxxx cíle, obsažené x&xxxx;xxxxxxxxxxx lotyšském návrhu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotami stanovenými x&xxxx;xxxxxxxxx plánu sítě, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Unii pro xxxxx xxxxxxxxxx období, xx. xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021.

(22)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxx 2020, xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx Unii xxx xxxxx referenční období x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx výkonnosti xxxxxxxx xx kapacity, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/903, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx COVID-19, xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím (XX) 2021/891 xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úprav. Xxxxxxx xxxxxxx být x&xxxx;xxxxxxxxxxxx návrzích xxxxx xxxxxxxxxx retroaktivně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxx 2021 xxxxxxxxx členskými státy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v říjnu 2021. Xxxxxx místních výkonnostních xxxx týkající xx xxxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx by xxxxx xxx být xxxxxxxxx xxx roky 2022, 2023 x&xxxx;2024.

(23)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx minuty zpoždění x&xxxx;xxxxxx XXXX na xxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx:

(24)

Komise xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx se kapacity xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rok 2022 xx 2024.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx místních cílů x&xxxx;xxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i lepší xxxxxxxxxx obsazení x&xxxx;xxxxxxxxxx xx různých scénářích xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx předložený x&xxxx;xxxx 2021, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2022 xx 2024 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;(5). x&xxxx;(9). xxxx xxxxxxxxxx.

(26)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve (23). xx (25). bodě xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xx xx, xx cíle xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s výkonnostními xxxx xxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxxxxxxx nařízení, Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx cílů v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přezkumem xxxx x&xxxx;xxxxxxx kapacity letištních x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2.1 xxxx. x) přílohy XX xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/317. Tyto cíle xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

(28)

S ohledem xx (4). bod odůvodnění Xxxxxx v prováděcím xxxxxxxxxx (XX) 2022/728 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v roce 2021 xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx revidované cíle x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxx původní xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx služby x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou obsaženy x&xxxx;xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v roce 2021, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx revidované výkonnostní xxxx, které jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti předloženém x&xxxx;xxxx 2022.

(30)

Komise xxxxxxxxxx, xx Lotyšsko xxxxxxxxxx xxx xxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx efektivity xxxxxxx xxx období xx xxxx 2022 xx xxxx 2024, xxx xx srovnání x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2021 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšším o 23,0 % xxxxx xxxxxx xxx xxx a vyšším x&xxxx;16,4&xxxx;% xxxxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx. Xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx Lotyšska v důsledku xxxxxxxxx války Ruska xxxxx Ukrajině, jak xx xxxxxxx x&xxxx;(5). x&xxxx;(9). bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx počet předpokládaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx 2022 xx 2024 xxxx Xxxxxxxx částečně vykompenzovalo xxxxxxxx stanovených xxxxxxx.

(31)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxx XXXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2022. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxx 2022 xx 2024 xx xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v následující xxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v roce 2021 xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx 2022 až 2024 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx –35&xxxx;% xx –37&xxxx;%. Xxxxxxx se xxxxx, xx výkonové xxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx v Lotyšsku zůstanou x&xxxx;xxxx 2024 o 40,1 % xxx úrovní před xxxxxxxx (xxx 2019), xxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXXXX x&xxxx;xxxxx 2021 xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;11,4&xxxx;%.

(33)

Xxx však xxxxxxx tabulka níže, xxxxxxxxxxxxx se, že xx xx pohyby xxxxxxx v lotyšském vzdušném xxxxxxxx provozované podle xxxxxxxx pro xxx xxxxx přístrojů (IFR) xxxxxxxxx xxxxxxx tempem xxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx rozdíl xx xxxxxxxx xxxxxxxx snížením xxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx poměrně xxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v Lotyšsku a odlétají x&xxxx;xxxx.

(34)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, že xx nepředpokládá, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (XXXX), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, snížila x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx výkonových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxxx stanovené náklady xx xxxx 2022 xx 2024 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cenách x&xxxx;xxxx 2017 xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cenách xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx roků xxxxxx dolů.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktualizovanou xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxx xx každý xxx 2022 až 2024, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(37)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v nominálním vyjádření xxx xxxxx xxx 2022 až 2024. Xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx revidovalo nominální xxxxxxxxx náklady xxx xxxx 2023 x&xxxx;2024 xxxxxx xxxx, a to xxxxxxxx revizi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nahoru.

(38)

Xxxxxx xxxxxxxxx soulad xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxx 1.4 písm. a), x) x&xxxx;x) přílohy XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317.

(39)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx 1.4 xxxx. x) xxxxxxx XX prováděcího xxxxxxxx (XX) 2019/317, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx trend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx ve výši +9,2&xxxx;% xx třetím xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx Unii, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx +1,0&xxxx;%. Komise xxxxxxxx, že to xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx +3,3 % vypočtenému xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxx předloženého x&xxxx;xxxx 2021.

(40)

Pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX xxxx 1.4 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317, Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxxxxxxxxx jednotkových nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na úrovni xxxxxxx zpoplatnění xx xxxx +2,1&xxxx;% ve xxxxxx a třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobého xxxxxxxxxx trendu xxx xxxxx Unii, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx –1,3 %. Xxxxxx xxxxxxxxxx, že to xxxxxxxxxxx zhoršení oproti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkových nákladů xx výši –0,4&xxxx;% xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxxxxxxxxxx v roce 2021.

(41)

X&xxxx;xxxxxxx xx (31). a (32). xxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx třetí referenční xxxxxx xxxx v návaznosti xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx agresivní xxxxxx Xxxxx proti Ukrajině xxxxxxx xxxxxxxxxx směrem xxxx. Xx proto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkoumaných x&xxxx;(39). x&xxxx;(40). bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx by Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxx, pokud xx nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx provozu xx xxxxx xxx 2022 xx 2024 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(42)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx přepočítala xxxxxxxx trend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lotyšska xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů Xxxxxxxx xx druhém x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx z října 2021. Xxxxx přepočet xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx trendu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxx –6,5 % xx xxxxxx referenčním xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx navigační xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx ve xxxx –4,7 % xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx trendy jsou xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů pro xxxxx Xxxx ve xxxx +1,0 % x&xxxx;–1,3&xxxx;%. Xxxxxxxx by proto xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přezkoumaná v (39). x&xxxx;(40). bodě xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx agresivní válkou Xxxxx xxxxx Ukrajině.

(43)

Pokud xxx o kritérium xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx IV bodě 1.4 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317, Komise konstatuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Lotyšsku xx xxxx 23,61&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2017 je x&xxxx;17,2&xxxx;% xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx u příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28,51&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxx z roku 2017.

(44)

Komise xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v roce 2021. Xxxx zhoršení je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nižšími xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx vyplývajících z agresivní xxxxx Xxxxx proti Xxxxxxxx je xxxxxx, xx Lotyšsko xxxxxxx xxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx nákladů pro xxxxx Unii, xxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx nákladů xxx xxxxx Xxxx. Kromě xxxx xx základní xxxxxxx Lotyšska xxx xxx 2019 xxxxxxx xxxxx než odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxxxxx, že Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(45)

X&xxxx;xxxxxxx na (35). xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx dále xxxxxxxxxx, xx Lotyšsko xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx, že ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx podotýká, xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nižšímu xxxxx xxxxxx IFR xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx 2022 xx 2024, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;(32). xxxx xxxxxxxxxx.

(46)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx skutečnostem xx tudíž Xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2022/728, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(47)

Xx xxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xx (29). xx (46). xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx v revidovaném lotyšském xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxx v klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nákladů.

(48)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx (XX) 2019/317, jak xx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx doplnila xxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx efektivity xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2.1 xxxx. x) přílohy IV xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxx, považovány za xxxxxxxxxxx.

(49)

Xx základě všech xxxx uvedených skutečností Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předloženém Xxxxxxxxx xxxx v souladu s výkonnostními xxxx xxx xxxxx Xxxx,