XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2022/1910
xx xxx 29.&xxxx;xxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o cukru x&xxxx;xxxx 1992
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;6 xxxxxx pododstavcem písm. x) bodem x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx souhlas Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (dále xxx „dohoda“), xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 92/580/XXX&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx uděleného rozhodnutími Xxxx (EU) 2017/2242 (2) x&xxxx;(XX) 2019/2136&xxxx;(3) Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřena x&xxxx;xxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxx cukr xx jejím 57. xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;58. xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2021. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;44 xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2021/1851&xxxx;(4) xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zvláštním xxxxxxxxx xx 59. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx rady pro xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2021. Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxx jednomyslně xxx zmíněné změny xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx každý xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cukr xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxx dohody xx xxxx xxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změny Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx z roku 1992 (xxxx xxx „xxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxx změn xxxxxx xx připojuje x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx Rada xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;44 odst. 1 xxxxxx x&xxxx;xxxxx vyjádřit xxxxxxx Unie x&xxxx;xxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
V Bruselu dne 29. září 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SÍKELA
(1) Rozhodnutí Xxxx 92/580/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1992 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;379, 23.12.1992, x.&xxxx;15).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/2242 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jednání x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;322, 7.12.2017, x.&xxxx;29).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2019/2136 xx xxx 5. prosince 2019 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Mezinárodní xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;324, 13.12.2019, s. 3).
(4) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2021/1851 xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx zaujat jménem Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxx cukr xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;374, 22.10.2021, x.&xxxx;49).
PŘÍLOHA
Mezinárodní dohoda x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (dále xxx „xxxxxx“) se xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx&xxxx;1 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 1 Cíle S ohledem na xxxxxxxx 93 (XX) xxxxxxxx Konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (xxxx xxx „xxxx xxxxxx“) xxxx:
|
|
2) |
V článku 23 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasováním xx xxxxxx xxxx xxx. Učiní xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx začátkem xxxx xxxxxxxxx období. Xxxx xxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx funkční xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.“ |
|
3) |
Xxxxxx&xxxx;25 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;25 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 2&xxxx;000 hlasů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx určují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx rok xx xxxx 2023 x&xxxx;xxxx, xxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx cukr zveřejňuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx hlasů xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx xxxxxxx člena xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posledních pět xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. Podíl každého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypočítá výkonný xxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vstupu této xxxxxx v platnost xx xxxxxx xxxxx určí xxxxx klíče pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x&xxxx;3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xx 2&xxxx;000. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx hlasy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zbývajícím xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxxx na 2&xxxx;000. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx příspěvku xxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu, xx xxxxxxxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vynásobením příspěvku xx hlas xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku má, xxxxx:
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodná xx zmírnění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2024 xxxx v důsledku jakéhokoli xxxxxxxxxx poklesu počtu xxxxx po xxxxx xxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx&xxxx;32 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;32 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx působí xxxx středisko xxx xxxxxxxxxxxxx a zveřejňování statistických xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, spotřebě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx stanovena x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, poskytnou xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, které xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody. Bude-li xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx relevantní informace, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx činností xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyrábějí, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.“ |
|
5) |
Xxxxxx&xxxx;33 xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;33 Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxx xxx hodnocení trhu, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx problematiku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx bere výbor x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 32. 3. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx:
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který vypracuje xxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
6) |
Xxxxxx&xxxx;34 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;34 Xxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 může xxx Xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx hospodářství xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx závazky.“ |
|
7) |
Název xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1992“. |