XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2022/1910
xx dne 29. září 2022
x&xxxx;xxxxxxxx změn Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx z roku 1992
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx.&xxxx;6 xxxxxx pododstavcem písm. x) xxxxx v) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxx xxxxxx o cukru x&xxxx;xxxx 1992 (dále xxx „xxxxxx“), která xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 92/580/XXX&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx (XX) 2017/2242&xxxx;(2) x&xxxx;(XX) 2019/2136 (3) Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx s dalšími xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxx vedením Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx dohody. |
|
(3) |
Jednání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xx xxxxx 57. xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;58. xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2021. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní rada xxx xxxx postupem xxxxxxxxxx v článku 44 xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2021/1851&xxxx;(4) xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členové Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 59. zasedání Xxxxxxxxxxx rady xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2021. Xxxxxxxxxxx rada xxx xxxx hlasovala jednomyslně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cukr xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody. |
|
(7) |
Změny dohody xx měly xxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx Mezinárodní xxxxxx x&xxxx;xxxxx z roku 1992 (xxxx jen „xxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx Rada učiní xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Unie x&xxxx;xxx, xx bude pozměněnou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 29.&xxxx;xxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 92/580/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1992 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx z roku 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;379, 23.12.1992, x.&xxxx;15).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/2242 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jednání x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;322, 7.12.2017, x.&xxxx;29).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2019/2136 xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;xxxxxxxx k zahájení jednání x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;324, 13.12.2019, x.&xxxx;3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2021/1851 xx dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Mezinárodní xxxx xxx cukr xx změnám Mezinárodní xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx provedení (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;374, 22.10.2021, s. 49).
PŘÍLOHA
Mezinárodní dohoda o cukru x&xxxx;xxxx 1992 (xxxx xxx „xxxxxx“) xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx&xxxx;1 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;1 Xxxx X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 93 (XX) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (xxxx xxx „xxxx xxxxxx“) xxxx:
|
|
2) |
V článku 23 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx období. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx být xxxxxxxx nejvýše xx xxx funkční období. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx Xxxx.“ |
|
3) |
Xxxxxx&xxxx;25 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;25 Xxxxxxx správního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx 2&xxxx;000 xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupem: xxxxx rok od xxxx 2023 v době, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ročenku, se xxxxx hlasů xxx xxxxxxx xxxxx vypočítává xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxx:
Počet xxxxx každého člena xx pro xxxxx x&xxxx;xxxx uvedených ukazatelů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, který byl xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx. Podíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx výše uvedené xxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx přistoupení xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx hlasy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2 x&xxxx;3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx počet xxxxx xxxxxx xx 2&xxxx;000. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx člena xxxx xxxxx přerozdělí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx celkový xxxxx xxxxx všech členů xxxxxx na 2&xxxx;000. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx čl. 26 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx povinností xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rada xxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx výši příspěvku xxxxx xx hlas, xxxxx je xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku. 9. Příspěvek xxxxxxx člena do xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vynásobením xxxxxxxxx xx xxxx počtem xxxxx, které xxxxx xxxxxx článku xx, xxxxx:
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx zmírnění xxxxxx xx příspěvky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členů v době xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2024 xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poklesu počtu xxxxx xx xxxxx xxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx&xxxx;32 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;32 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx středisko xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vývozu x&xxxx;xxxxxx, spotřebě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx z nich. 2. Členové xx xxxxxxxx, xx xx lhůtě, která xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, které mohou xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx plnit xxx funkce xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx má x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné informace, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k identifikaci xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx produkty x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.“ |
|
5) |
Xxxxxx&xxxx;33 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;33 Xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx zřídí Výbor xxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx cukru xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx problematiku xxxxxxxx xx světového xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx produktů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx jednání; xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx bere xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;32. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx:
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx potřebami na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
6) |
Xxxxxx&xxxx;34 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;34 Xxxxxx a vývoj V zájmu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx jak xx vědeckém xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx v oblasti hospodářství xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx v odvětví xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem může Xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx žádné xxxxx finanční xxxxxxx.“ |
|
7) |
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx hlasů xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1992“. |