Plné znění - 32022R1175

(1)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx (XX) 2018/683 (3), xxxxxx xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „prozatímní xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1579 (4), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxx uložené na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), kterým se xxxxxxxx konečná xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Čínské xxxxxxxx gumárenského průmyslu (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx obchodní xxxxxx dovozců a vývozců xxxx, nerostů x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) podaly x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX vznesly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Tribunál xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: i) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxx xxx při výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx obhajobu, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx v Unii.

(6)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Tribunál xxxxxxxx ve xxxxxx X-30/19 a T-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (antidumpingová xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (antisubvenční xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozní xxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx nařízeních xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a že x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx chyby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingová x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opodstatněná. Xxxxxxxx ukládající žadatelům xxxxxxx xxx xxxx xxxxx zrušena.

(8)

Pokud jde x&xxxx;xxxxx xxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum (xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx výpočty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici. Tribunál xxxxx xxxx zjistil xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx některé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx „souvisely xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx skutečnosti x&xxxx;xxxxx“, xxxxx měly xxx stranám sděleny.

(9)

S ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tribunál xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx CRIA a komorou XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Komise xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx celní evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx následující xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění souladu x&xxxx;xxxxxxxx Soudního xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány v rámci xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx zejména xxxxxxx, xx za situace, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx akt byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx přípravné xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nadále otevřeno, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx z právního xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx to, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx a případné xxxxxxxx uložení xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx přezkumu.

(16)

Na xxxxxxx xxxxx nových zjištění x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx není znám, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx, než xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

(18)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k opětovnému uložení xxxxxxxx, xxxx xx xxx cla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx evidence xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxx xxx xxxxxxxx xxxxx evidence (10). V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích cel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případný xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Cílem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přerušení xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxx, xx xx xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx evidence (13).

(23)

Jak xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, případný xxxxxxx xxxxxxx k zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel xx xxxx vstupu sporného xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx mezi zveřejněním xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxx.