Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise (xxxx xxx „Komise“) xxxxxxxx (XX) 2018/683&xxxx;(3), kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem zatížení xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18. října 2018 přijala Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579&xxxx;(4), kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uložené xx xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, používaných xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1579.

(4)

Čínské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslu (Xxxxx Xxxxxx Industry Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) podaly x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX vznesly několik xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx při výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozpětí xxxx, x&xxxx;xx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech X-30/19 x&xxxx;X-72/19, xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (antidumpingová xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx – odečtení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zisku – xxx prodeji prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a že x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxx porušuje xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, xx chyby xxxx xxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingová x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx částečně opodstatněná. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům xxxxxxx cla byla xxxxx zrušena.

(8)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxx bod, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx výpočty všech xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů kromě xxxxxxxxxx a neuvedla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohly xxx xxxxxxxxxx za důvěrné, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Tribunál zrušil xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupených xxxxxxxxx XXXX a komorou XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdružením XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (uvedených x&xxxx;xxxxxxx II).

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx celní evidenci xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx následující xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx novým aktem, xx kterém je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx od okamžiku, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx zrušeno nařízení, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, zůstává xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, jímž xx antidumpingové xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx ve xxxx šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xx, xx je pokračování xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx o tom, xx xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx nařízení vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx požádala xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány, aby xxxxxxx, xxx rozhodnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx k opětovnému xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx vybrána xxxxxx xx období, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx probíhala.

(19)

V tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx bude jejich xxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xx xxxxxx xx xxxxx evidence vedené x&xxxx;xxxxxx před přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxx, že se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve správné xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx dospěla Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(22)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx musí xxx x&xxxx;xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a sporného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxxx nebudou vybrána xxx xxxxx než xx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.