Plné znění - 32022R1175

(1)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (dále xxx „Komise“) xxxxxxxx (XX) 2018/683&xxxx;(3), kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „prozatímní xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (4), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx vybírá prozatímní xxx xxxxxxx na xxxxx určitých pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 přijala Xxxxxx xxxxxxxxx nařízení (EU) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx se xxxxxxxx konečná xxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro autobusy xxxx nákladní xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx gumárenského xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx jen „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Chemicals Importers &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení.

(5)

CRIA x&xxxx;XXXXX vznesly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Tribunál xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: i) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivé srovnání xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení práva xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X-30/19 x&xxxx;X-72/19, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx shledal, xx Xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozní xxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v Unii xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx sporných nařízeních xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx posouzením x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx porušuje xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx chyby xxxx xxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx újmě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jaké xxxx byla dotčená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům xxxxxxx xxx byla xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici. Tribunál xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx důvěrné, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx údaje „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxx xx sporném xxxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxxx o „základní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, které xxxx xxx xxxxxxx sděleny.

(9)

S ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společností zastoupených xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společností xxxxxxxxxxxx sdružením CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy.

(12)

Článek 266 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Soudního dvora. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx v postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, kdy je xxxxxxxxx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx zrušeno, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, jímž xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx z právního xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx vysvětleno v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale ve xxxx šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxxxx 1.2, a pokračovat xx bodu, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx za xx, xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx o tom, že xxxxxxx závazky budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(16)

Na základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx tímto účelem Xxxxxx požádala vnitrostátní xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx vyrovnávacích xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx. Celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx vyřizování xxxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxxxxxxxx xxx pozastavily až xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(18)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx v čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). V projednávaném xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx revidována x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) se xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx před přijetím xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevztahují. Xxxxxx celní evidence x&xxxx;xxxxx šetření souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx zajistit účinnost xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx přerušení xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx cel, x&xxxx;xx xxx, xx xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(22)

Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx evidence (13).

(23)

Jak xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, případný konečný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel xx xxxx vstupu sporného xxxxxxxxxxxxxxxx a sporného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxx přezkumu.

(24)

Za xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx než xx, xxxxx byla xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.