Plné znění - 32022R1175

(1)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise (xxxx xxx „Komise“) xxxxxxxx (XX) 2018/683 (3), xxxxxx xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx, s indexem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579&xxxx;(4), kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, používaných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 přijala Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx protektorovaných, z kaučuku, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx automobily x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx gumárenského xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Industry Xxxxxxxxxxx) (dále xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozců x&xxxx;xxxxxxx xxxx, nerostů x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Xxxxxxxxx Importers &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX xxxxxxx několik xxxxxxx xxxxx sporným xxxxxxxxx a Tribunál rozhodl x&xxxx;xxxx z nich: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx vycházejících x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx výrobců v Unii.

(6)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 vydal Tribunál xxxxxxxx xx xxxxxx X-30/19 a T-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a prováděcí nařízení (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení, Xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zisku – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxx. Tribunál xxxxxxxxxxx, xx výrobci v Unii xxxxxx prodávali prostřednictvím xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx nařízeních xx xxxxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxxxx a zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Tribunál konstatoval, xx chyby měly xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, a že xxxxxx xxxxx přesně xxxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cla xxxx xxxxx zrušena.

(8)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum (xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici. Xxxxxxxx xxxxx toho zjistil xxxxxxxx xxxxx žadatelů xx obhajobu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že všechny xxxxxxx údaje „xxxxxxxxx xx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxxx o „základní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, které xxxx xxx xxxxxxx sděleny.

(9)

S ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a komorou XXXXX (uvedených x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxx xxxxxx antisubvenční xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx xxxxxx společností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx CCCMC (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx II).

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxxxx následující úvahy.

(12)

Článek 266 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxx, xx orgány xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx antidumpingové xxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx je akt, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx tento fakt, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx přípravné úkony, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otevřeno, xxxxxxx akt, jímž xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx z právního xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx vysvětleno v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx za xx, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx xxxxxxx budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx revidované xxxxx sazby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx žádosti o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a/nebo vyrovnávacích xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx tudíž xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vrácení zrušených xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxx, měla xx xxx cla xxxxxxx xxxxxx xx období, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx probíhala.

(19)

V tomto ohledu Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx na dovoz xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxx revidována v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Tribunálu (11).

(20)

V souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antidumpingového nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx evidence x&xxxx;xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případný xxxxx cel xx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx stanoveno x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přerušení xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx opětovného uložení xxxxxxxxxx cel, a to xxx, že se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx možné vybrat xxxxxxxx xx správné xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx sporného xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx ze zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o opětovném zahájení x&xxxx;xxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.