Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Komise“) nařízení (XX) 2018/683&xxxx;(3), xxxxxx xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem zatížení xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1579&xxxx;(4), kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx vybírá prozatímní xxx xxxxxxx xx xxxxx určitých pneumatik, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), kterým se xxxxxxxx konečná xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a kterým xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1579.

(4)

Čínské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (dále xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx a vývozců xxxx, nerostů a chemikálií (Xxxxxxx of Xxxxxxxx xx Metals, Xxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (dále xxx „CCCMC“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX vznesly několik xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx a Tribunál xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx spravedlivé srovnání xxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx práva xx obhajobu, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Tribunál xxxxxxxx ve xxxxxx X-30/19 x&xxxx;X-72/19, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (antidumpingová xxxxxxxx) a prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx shledal, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozní ceny – odečtení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zisku – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedený Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx chyby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx újmě a příčinné xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx možné xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx dotčená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávací xxx částečně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx výpočty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nepoužila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žadatelů xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx některé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zpřístupněny xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx sděleny.

(9)

S ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tribunál xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společností zastoupených xxxxxxxxx XXXX a komorou XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx toho Tribunál xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdružením XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (uvedených x&xxxx;xxxxxxx II).

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění souladu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx tento xxxx, xx akt xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx, xx pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, antidumpingové xxxxxx nadále otevřeno, xxxxxxx akt, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx z právního xxxx Unie odstraněn (8).

(14)

Jak xx vysvětleno v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, kdy xxxxx k protiprávnosti.

(15)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx za xx, xx je pokračování xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(16)

Na xxxxxxx xxxxx xxxxxx zjištění x&xxxx;xxxxxxxx opětovně zahájených xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx. Xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx sazby nabudou xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx orgány, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx žádosti o vrácení xxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx, xxx vyřizování xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zrušených xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(18)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx cla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx evidence (10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx společností xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích cel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx revidována v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Tribunálu (11).

(20)

V souladu s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xx rozdíl xx xxxxx evidence xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudků Tribunálu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností, xxx xx stanoveno x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx opětovného uložení xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxx, xx se xxxxxxx, xxx v budoucnu xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx konečný xxxxxxx k zaplacení antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel xx xxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o opětovném xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebudou vybrána xxx xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.