Plné znění - 32022R1175

(1)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) nařízení (XX) 2018/683 (3), kterým xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx určitých pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, používaných pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem zatížení xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1579&xxxx;(4), kterým xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx protektorovaných, z kaučuku, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení převyšujícím 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Čínské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx jen „XXXX“) a Čínská xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, nerostů a chemikálií (Xxxxxxx xx Commerce xx Metals, Xxxxxxxx &xxx; Chemicals Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (dále xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx, kterými zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx rozhodl x&xxxx;xxxx z nich: i) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx vycházejících v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení xxxxx xx obhajobu, xxxxx xxx o ukazatele xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X-30/19 x&xxxx;X-72/19, xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx o výpočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx, xxxx provedla xxxxxx xxxxxxx xxxx – xxxxxxxx prodejních, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx prodeji prostřednictvím xxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Tribunál xxxxxxxxxxx, xx výrobci v Unii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedený Komisí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stižen nesprávným xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx Tribunál konstatoval, xx chyby měly xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx újmě a příčinné xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx přesně xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx částečně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx a neuvedla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx některé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zpřístupněny xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „souvisely xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, xxxxx měly xxx stranám xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společností zastoupených xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx v příloze X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Komise xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx. X&xxxx;xxxx souvislosti zohlednila Xxxxxx následující úvahy.

(12)

Článek 266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v nahrazení zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx kterém xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx zejména znamená, xx xx xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx akt xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx přípravné xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, zůstává xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, antidumpingové xxxxxx xxxxxx otevřeno, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací fázi xxxxxx, ale xx xxxx šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx za xx, xx je pokračování xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx informovalo xxxxxxxxxx strany včetně xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet xx zjištění tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx opětovně zahájených xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní sazby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx tímto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Tribunálem, xxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx vyřizování veškerých xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx zveřejnění výsledku xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxx cla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který je xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx následně uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx revidována x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) se xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx v čl. 10 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx evidence x&xxxx;xxxxx xxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Cílem je xxxxx zajistit účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx přerušení ode xxx vstupu sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx cel, x&xxxx;xx xxx, xx xx xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správné xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, případný xxxxxxx xxxxxxx k zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a sporného antisubvenčního xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxx vstupu výsledků xxxxxxxx zahájených šetření x&xxxx;xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxx vyšší xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.