XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/1175
ze xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2022,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx evidence xxxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 4. května 2022 xx spojených xxxxxx X-30/19 x&xxxx;X-72/19, x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nařízením (EU) 2018/1579 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2018/1690
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/1036 xx xxx 8. června 2016 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx ze zemí, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxx unie (1) (dále xxx „základní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;14 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/1037 xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx antisubvenční nařízení“), x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx
|
(1) |
Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx (XX) 2018/683&xxxx;(3), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo na xxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 a pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). |
|
(2) |
Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2018/1579&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uložené na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxxx konečná vyrovnávací xxx na xxxxx xxxxxxxx pneumatik, nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro autobusy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579. |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx gumárenského xxxxxxxx (Xxxxx Rubber Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a chemikálií (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Metals, Xxxxxxxx &xxx; Chemicals Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (dále xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
XXXX x&xxxx;XXXXX vznesly xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx při výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozpětí xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx vycházejících x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. |
|
(6) |
Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech X-30/19 a T-72/19, xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1690 (antisubvenční xxxxxxxx). |
|
(7) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx provedla xxxxxx xxxxxxx ceny – odečtení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výrobci v Unii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx k závěru, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedený Komisí xx sporných xxxxxxxxxx xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx posouzením a že x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 a 2 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, xx chyby xxxx xxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx částečně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx zrušena. |
|
(8) |
Pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx revidované xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx toho zjistil xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx některé xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že všechny xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporném xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, které měly xxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a komorou XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X). |
|
(10) |
Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx II). |
2. DŮVODY PRO XXXXX EVIDENCI
|
(11) |
Komise xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx souvislosti zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění souladu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx novým xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6). |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx protiprávnost (7). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx je akt, xxxxxx je správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx byl xxxxxx, nutně vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx ukládá konečná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx akt, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx z právního xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(8). |
|
(14) |
Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, a pokračovat xx xxxx, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti (9). Oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o tom, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx není xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxx účelem Xxxxxx požádala xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx vyrovnávacích xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(18) |
Pokud xx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxx vybrána xxxxxx xx xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(19) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11). |
|
(20) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevztahují. Xxxxxx celní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cel, x&xxxx;xx xxx, xx xx xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXXXX
|
(22) |
Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx evidence (13). |
|
(23) |
Jak xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o opětovném xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebudou vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. V souladu s čl. 14 odst. 5 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxx celní orgány xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx autobusy xxxx nákladní automobily, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx převyšujícím 121, v současnosti kódů XX 4011&xxxx;20&xxxx;90 x&xxxx;xx&xxxx;4012&xxxx;12&xxxx;00 (xxx XXXXX 4012120010), xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx I tohoto xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxx celní orgány xxxxxx opatření k zavedení xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, z kaučuku, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx automobily, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx převyšujícím 121, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx XX 4011&xxxx;20&xxxx;90 a ex 4012 12 00 (xxx TARIC 4012120010), xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
4. Antidumpingová x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxx z určitých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx KN 4011 20 90 x&xxxx;xx&xxxx;4012&xxxx;12&xxxx;00 (xxx TARIC 4012120010) x&xxxx;xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx XX tohoto nařízení, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2018/1579 x&xxxx;(XX) 2018/1690.
5. Vnitrostátní celní xxxxxx vyčkají xxxx xxxxxxxxxxx o žádosti o vrácení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o opětovném xxxxxxx xxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 7. července 2022.
Za Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX DER XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X 176, 30.6.2016, x.&xxxx;21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X 176, 30.6.2016, x.&xxxx;55.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) 2018/683 xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx 2018 , xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 a pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/163 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X 116, 7.5.2018, s. 8).
(4) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2018/1579 ze xxx 18.&xxxx;xxxxx 2018, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uložené xx xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, používaných pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/163 (Úř. věst. L 263, 22.10.2018, x.&xxxx;3).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2018/1690 xx xxx 9. listopadu 2018, xxxxxx se ukládají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, používaných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx automobily x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2018/1579, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx platností xxxxxx xxxxxxxxxx clo uložené xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nových nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, z kaučuku, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx převyšujícím 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/163 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X 283, 12.11.2018, s. 1).
(6) Spojené věci Xxxxxxx XX a další x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxx, 97, 193, 99 a 215/86, Xx. xxxx. 1988, x.&xxxx;2181, xxxx 27 a 28. x&xxxx;xxx X-440/20 Jindal Xxx x. Xxxxxxxx xxxxxx, XX:X:2022:318.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx Xxxxxxxxx x. Komise, X-415/96, Xx. xxxx. 1998, x.&xxxx;X-6993, bod 31; xxx Industrie xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx, X-458/98 P, Xx. rozh. 2000, x.&xxxx;X-8147, xxxx 80 xx 85; věc Xxxxxxxx x. Xxxxxx, X-301/01, Xx. rozh. 2008, x.&xxxx;XX-1753, xxxx 99 x&xxxx;142; xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx-Xxx xx Xxxxxx x. Xxxxxx, X-267/08 a T-279/08, Xx. rozh. 2011, x.&xxxx;XX-0000, xxx 83.
(8) Věc Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-415/96, Xx. xxxx. 1998, s. I-6993, bod 31; věc Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Sphériques x. Rada, C-458/98 X, Xx. xxxx. 2000, x.&xxxx;X-8147, body 80 xx 85.
(9) Věc Xxxxxxxxx XX v. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, C-256/16, xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 15. března 2018, xxx 79 x&xxxx;xxx X&xxxx;&xxx; J Clark Xxxxxxxxxxxxx Xxx v. Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxx Xxxxxxx’x Xxxxxxx &xxx; Xxxxxxx, X-612/16, rozsudek ze xxx 19. června 2019, xxx 5.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxx Jindal Xxx x. Xxxxxxxx komise, X-440/20, XX:X:2022:318, xxxx 154–159.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx k vyvážejícímu xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xx., Xxx xx xx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k této xxxxxxxxxxx, a proto xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Rubber Xxxxx Xx. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxx Xxxxxxxxx XX x. Hauptzollamt Duisburg, X-256/16, xxx 79, x&xxxx;xxx X&xxxx;&xxx; J Clark Xxxxxxxxxxxxx Xxx x. Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxx Xxxxxxx’x Xxxxxxx &xxx; Xxxxxxx, X-612/16, xxxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2019, xxx 58.
(13) Upozorňujeme, xx xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Zhongce Xxxxxx Xxxxx Xx., Ltd xx to týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx nezrušil xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx ve xxxxxx xx společnosti Zhongce Xxxxxx Xxxxx Co. xxxxx stále xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo.
PŘÍLOHA I
Seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx opatření):
|
NÁZEV XXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX XXX XXXXX |
|
Xxxxxxxx Long Xxxxx Tyre Xx., Xxx. |
X338 |
|
Xxxxxxxx Tyre Xx., Xxx. |
X375 |
|
Xxxxxxxx Wanda Xxxx Xxxx Xx., Ltd. |
C366 |
|
Qingdao Xxxxxxxxxx Xxxx Industrial Xx., Xxx. |
X347 |
|
Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xx., Xxx. |
X345 |
|
Xxxxxxx Xxxx Xx., Ltd. |
C340 |
|
Aeolus Xxxx Xx., Xxx |
X877 (1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Rubber Xx., Xxx. |
X360 |
|
Xxxxxxxxx Hankook Tire Xx., Xxx |
X334 |
|
Xxxxx Chengshan (Xxxxxxxx) Xxxx Xx., Xxx. |
X346 |
|
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx Xx., Xxx |
X334 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xx., Ltd |
C363 |
|
Shandong Xxxxx Xxxx Co., Xxx |
X362 |
|
Xxxxxx Xxxxx Xx., Xxx |
X351 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxx Rubber Xx., Xxx. |
X353 |
|
Xxxxxxx Yuelong Xxxxxx Co., Ltd |
C875 (2) |
|
Weifang Xxxxxxxxxxx Rubber Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx |
X377 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx Science &xxx; Xxxxxxxxxx Xx., Xxx. |
X358 |
|
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xx., Ltd. |
C341 |
|
Double Xxxx Xxxxx (Xxxxx Xx) Tyre Xx., Xxx |
X878 (3) |
|
Xxxxx Xxxxx Tire Xx., Xxx |
X876 (4) |
|
Xxxx Xxxx (Xxxxx) Xxxxxxx Xxx |
X332 |
|
Xxxx Xxxx (Xxxxxx) Company Xxx |
X332 |
|
Xxxx Xxxx (Xxxxxx) Xxxxxxx Xxx |
X332 |
|
Xxxx Xxxx (Xxxxxxxx) Company Xxx |
X332 |
|
Xxxxxxx XXX Xxxxxx Xx., Xxx. |
X350 |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx nařízeních xxxxxxxxx xxx XXXXX X333 označuje následující xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
Xxxxxx Xxxx Xx., Xxx; |
|
Xxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) Xx., Xxx; |
|
Xxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxx Xx., Ltd; |
|
Pirelli Xxxx Xx., Ltd. |
|
Pro účely xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xx., Xxx přidělen xxxx doplňkový kód XXXXX. |
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Co., Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx TARIC C999.
(3) Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXXXX X371 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxx Group Xxxx. Ltd; |
|
Double Coin Xxxxx (Jiang Xx) Xxxx Xx., Xxx. |
|
Xxx xxxxx celní evidence xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxx (Jiang Xx) Xxxx Co., Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx XXXXX. |
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxx Xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kód XXXXX X999.
PŘÍLOHA II
Seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zrušením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx):
|
XXXXX SPOLEČNOSTI |
DOPLŇKOVÝ XXX XXXXX |
|
Xxxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxx Xx., Xxx. |
X338 |
|
Xxxxxxxx Tyre Xx., Xxx. |
X375 |
|
Xxxxxxxx Wanda Boto Xxxx Xx., Xxx. |
X366 |
|
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xx., Ltd. |
C347 |
|
Ningxia Xxxxxxxx Xxxx Co., Xxx. |
X345 |
|
Xxxxxxx Xxxx Xx., Ltd. |
C340 |
|
Aeolus Xxxx Xx., Xxx |
X877 (1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xx., Xxx. |
X360 |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Tire Xx., Xxx |
X334 |
|
Xxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxx) Tire Xx., Xxx. |
X346 |
|
Xxxxxxx Hankook Xxxx Xx., Xxx |
X334 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xx., Xxx |
X363 |
|
Xxxxxxxx Xxxxx Xxxx Xx., Xxx |
X362 |
|
Xxxxxx Xxxxx Group Xx., Xxx. |
X351 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xx., Xxx. |
X353 |
|
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xx., Xxx |
X875 (2) |
|
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Rubber Xxx Xxxxxxx Products Xx., Ltd |
C377 |
|
Shandong Xxxxxx Xxxxxxx &xxx; Technology Xx., Ltd. |
C358 |
|
Jiangsu Xxxxxxx Xxxxxxx Technology Xx., Xxx. |
X341 |
|
Xxxxxx Xxxx Xxxxx (Xxxxx Xx) Xxxx Xx., Xxx |
X878 (3) |
|
Xxxxx Wanli Xxxx Xx., Ltd |
C876 (4) |
|
Giti Xxxx (Xxxxx) Xxxxxxx Xxx |
X332 |
|
Xxxx Xxxx (Xxxxxx) Xxxxxxx Xxx |
X332 |
|
Xxxx Xxxx (Xxxxxx) Xxxxxxx Xxx |
X332 |
|
Xxxx Xxxx (Xxxxxxxx) Xxxxxxx Xxx |
X332 |
|
Xxxxxxx XXX Xxxxxx Xx., Xxx. |
X350 |
|
Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xx., Xxx |
X379 |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkový xxx XXXXX C333 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
Xxxxxx Xxxx Co., Xxx; |
|
Xxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) Xx., Xxx; |
|
Xxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxx Co., Xxx; |
|
Xxxxxxx Xxxx Xx., Xxx. |
|
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx je společnosti Xxxxxx Tyre Xx., Xxx xxxxxxxx nový xxxxxxxxx kód XXXXX. |
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Weifang Yuelong Xxxxxx Xx., Ltd xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXXXX X999.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkový kód XXXXX X371 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxx. Xxx; |
|
Xxxxxx Xxxx Xxxxx (Xxxxx Xx) Tyre Xx., Ltd. |
|
Pro účely xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Double Coin Xxxxx (Xxxxx Xx) Xxxx Xx., Ltd xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx XXXXX. |
(4)&xxxx;&xxxx;Xx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Tire Xx., Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx TARIC X999.