Plné znění - 32022R1162

(1)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1012&xxxx;(3), kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72&xxxx;(5) (dále xxx „xxxxxx nařízení“).

(3)

Společnost Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Ltd (dále xxx „Xxxxx“) podala x&xxxx;Xxxxxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve spojení xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použit čl. 2 xxxx.&xxxx;9 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, správních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxx na vývoz, xxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx vývozní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx s cenami x&xxxx;Xxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx upravená xxxxxxx xxxx byla xxx xxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx a prodeje xxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v EU. Společnost Xxxxx xxxxxx zpochybnila xxxxxx, jakým byl xxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Giant měl xxx prodej výrobků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx maloobchodníkům xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx není xx xxxxxxx, xxxxxxx, než xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx rozsudky xx xxxxxx T-242/19 x&xxxx;X-243/19, xxxxx zrušil jak xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx prováděcí nařízení (XX) 2019/72 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise nebyla xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxx analýzu xxxx, x&xxxx;xxxx příčinnou xxxxxxxxxx, xx xxxxxx cenových xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 základního antidumpingového xxxxxxxx a v čl. 8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxx xx významný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxx. V obou případech xxxx vzhledem x&xxxx;xxxx, xx Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;3 odst. 3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxx, které nicméně xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (nebo xxxxx xxxxxx přítomny, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx&xxxx;(6) xxx uskutečněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícím), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž význam xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx k významu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x&xxxx;xxxxxxxx újmou, Tribunál xxxxxxx, xx xxxxx xx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx existence je xxxxxxxxx prvkem pro xxxxxxx opatření.

(7)

V neposlední xxxx Xxxxxxxx uvedl, xx „xxx ohledu xx xxxxxxxxxx použití xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 základního antidumpingového xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx existence xxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;8 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povaha xxxxxxxx konstatovaného v druhé xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“&xxxx;(7)&xxxx;(8).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „xxxxxx pro odstranění xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dovozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx, xxx byla xxxxx upravena x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx a cla x&xxxx;xxx xxxx stanovena pro xxxxx výpočtu cenového xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Tribunál proto xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podbízení x&xxxx;xxx žadatele, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx bylo xxxxxxxxx na úrovni xxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx být výše xxxxxxxxxxx cel xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k odstranění xxxxxxx újmy (11) (12).

(9)

Na xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění Tribunál xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxx, xx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx antidumpingové nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx novým aktem, xx kterém xx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx v postupu xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(14). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx tento xxxx, xx xxx byl xxxxxx, nutně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zrušeno nařízení, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx, xx pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, antidumpingové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx z právního xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(13)

Xxx xx vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(16), a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx, se Xxxxxx rozhodla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, a pokračovat xx okamžiku, xxx xxxxx k nesrovnalosti.

(14)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, xx je pokračování xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem xxxxxx xxxxxx účinnosti (17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx xxxxxxx budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx znám, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupilo x&xxxx;xxxxxxxx sporné antidumpingové x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(16)

Za xxxxx účelem xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Tribunálem, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

(17)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanoven x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx dovoz ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx výběr antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, jakmile xxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(19) xxxxx, že xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 základního antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projednávaný případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu není xxxxxxx xxxxxxxx výběr xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení opravených xxx, a to xxx, xx se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxx cla xx xxxxxxx výši.

(20)

S ohledem xx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního antisubvenčního xxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Electric Xxxxxxx Kunshan Co. Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X383.

(22)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx závazek k zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích xxx xx data vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení v platnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(23)

Za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx výsledků opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxx než ta, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízeních.

(24)

Stávající xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxx Electric Xxxxxxx Kunshan Xx. Xxx xxxx 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9 %,