Plné znění - 32022R1162

(1)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1012&xxxx;(3), xxxxxx se xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx z Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 17. ledna 2019 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Vehicle Kunshan Xx. Xxx (dále xxx „Giant“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxx, v níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Giant xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxx xxx xxx xxxxxxx cenového podbízení xxxxxxxxxx xxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;9 základního antidumpingového xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Giant xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx vedlo xx xxxxxxxx xxxx vývozní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx upravená vývozní xxxx byla xxx xxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx a prodeje pod xxxxx porovnána s prodejními xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx odběratele xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;XX. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx zpochybnila xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Giant xxx xxx xxxxxx výrobků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx odběrateli výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx v Unii, xxxxx není ve xxxxxxx, předtím, xxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X-242/19 a T-243/19, xxxxx zrušil jak xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73 (antidumpingová opatření), xxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/72 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx konstatoval, xx Komise nebyla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx příčinnou xxxxxxxxxx, xx jiných xxxxxxxx xxxxxx uvedených x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxx je xxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. V obou xxxxxxxxx xxxx vzhledem x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Komise xxx, xx zohlednila xx vztahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o prodej xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx&xxxx;(6) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxx xxx výpočtu rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx cenového xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx, jejichž význam xxxx existence xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxx o rozhodující xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx chyba xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx provedená analýza xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx existence xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxx&xxxx;8 základního antisubvenčního xxxxxxxx nespravedlivá povaha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“&xxxx;(7)&xxxx;(8).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že „xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx srovnání xxxxxxxxxxxx váženou průměrnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx a jež xxxx stanovena xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Xxxxxxxx proto xxxxxxx, xx „nelze xxxxxxxx, xx kdyby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx chybě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx žadatele, xxxxxxx xxxx výrobního odvětví Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx stanovená xx xxxxxxxx nařízeních, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx subvencí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx cel xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx postačovala k odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(11)&xxxx;(12).

(9)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunál xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx antidumpingové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx judikatury Soudního xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx protiprávnost (14). Xx zejména znamená, xx xx xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo v zahajovací xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, antidumpingové xxxxxx nadále otevřeno, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, byl x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(13)

Xxx xx xxxxxxxxxx v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(16), a vzhledem x&xxxx;xxxx, že k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Giant, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx za xx, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx a případné xxxxxxxx uložení cla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o tom, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech vycházet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(15)

Na základě xxxxx nových xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx znám, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx, kterými se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx sazby. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud xxx o společnost Xxxxx, xxxxxxx xx výsledek xxxxxx přezkumu. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx být xxx xxxxxxx rovněž xx období, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že celní xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx je stanoven x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního antisubvenčního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběr antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx&xxxx;(19) xxxxx, že xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx vykonávání xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx tím, xx xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxx cla xx správné xxxx.

(20)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxxxxx podle čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx.

(21)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxx být zavedena xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Kunshan Co. Xxx. pod xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X383.

(22)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxx xxxxxx výsledků opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx byla stanovena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční clo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx xxxx 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9 %,