Plné znění - 32022R1162

(1)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1012&xxxx;(3), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxxxxxxxx jízdních kol xxxxxxxxxxxxx z Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx nařízení“).

(2)

Dne 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73 (4) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Společnost Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx (dále xxx „Giant“) podala x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, v níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxx Xxxxx zpochybnila xxxxxx xxx vývozní xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve spojení xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxx byl xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx. Společnost Xxxxx xxxxxxx tvrdila, xx xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, správních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – změnila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx její vývozní xxxx xx úrovni xxxxxxx s cenami v Unii xx úrovni xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxx porovnána x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v EU. Společnost Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx Giant měl xxx xxxxxx výrobků xxxxxxx značky xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx rozsudky xx xxxxxx T-242/19 x&xxxx;X-243/19, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72 (antisubvenční xxxxxxxx), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Giant.

(5)

Tribunál konstatoval, xx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx oprávněna založit xxxx analýzu xxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx souvislost, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx cen výrobního xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 2, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx některé xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx od xxx xxxxxxxx (xxxx které xxxxxx přítomny, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6) byl uskutečněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zjištěná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči uvedeným xxxxx, jejichž význam xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx prvek x&xxxx;xxxxxx o příčinné souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postačuje x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx použití čl. 2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konstatovaného x&xxxx;xxxxx xxxxx tohoto žalobního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxx uvedených xxxxxxxxxx“&xxxx;(7)&xxxx;(8).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx byla xxxxx upravena x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx a jež xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že „nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx k metodické xxxxx xxxxxxxx xx podbízení x&xxxx;xxx žadatele, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx by bylo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx dumpingové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení a čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx xxxx xxx výše xxxxxxxxxxx xxx snížena xx míru, xxxxx xx postačovala x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(11)&xxxx;(12).

(9)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunál xxxxxx xxx sporná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx xxxxxx společnosti Xxxxx.

(10)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx vhodné xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudky. X&xxxx;xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx orgány v rámci xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx protiprávnost (14). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx úkony, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, zůstává xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, antidumpingové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, jímž xx antidumpingové řízení xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(13)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(16), x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Giant, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx za xx, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(17). Oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx strany včetně xxxxxxx o tom, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx znám, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxxx požádala Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Tribunálem, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx na výsledek xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se tudíž xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xxxxx xx opětovně xxxxxxxx šetření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uložení opatření, xxxx xx být xxx xxxxxxx xxxxxx xx období, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanoven x&xxxx;xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Giant x&xxxx;xxxxx usnadnit x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel, jakmile xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu s rozsudkem Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(19) xxxxx, že xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxx vedené x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx opatření se xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 základního antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Účelem xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu není xxxxxxx xxxxxxxx výběr xxx xx ochranu xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ustanoveních. Xxxxx xx spíše xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx tím, xx xx zajistí, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx vybrat xxx xx správné xxxx.

(20)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx čl. 24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx vyráběného xxxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Co. Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX C383.

(22)

Jak xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a datem xxxxxx výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxx xxx ta, xxxxx byla stanovena xx xxxxxxxx nařízeních.

(24)

Stávající xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx xxxx 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9&xxxx;%,