XXXXXXXXXX RADY (XX) 2022/1026
xx dne 21.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxx 31 o spolupráci v některých xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82, připojených x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX (InvestEU)
(Text x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;173 x&xxxx;xx.&xxxx;175 xxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;2894/94 xx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxxx 1994 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Dohodě x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1), a zejména xx xx.&xxxx;1 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Dohoda x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „Xxxxxx o EHP“) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxx 1994. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx&xxxx;98 Xxxxxx x&xxxx;XXX xxxx Xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx Xxxxxxx o EHP (xxxx jen „Xxxxxxx xxxxx XXX“) rozhodnout xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx svobody (dále xxx „xxxxxxxx 31“) x&xxxx;xxxxxxxxx 32 o finančních xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx&xxxx;82 (dále xxx „xxxxxxxx 32“), xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/523&xxxx;(3) má xxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x&xxxx;XXX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxx 32 by proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx Unie xx Xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxxxx v některých oblastech xxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro provádění xxxxxx&xxxx;82, , xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX, vychází z návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx dnem přijetí.
V Lucemburku xxx 21.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Radu
předseda
C. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 305, 30.11.1994, x. 6.
(2) Úř. věst. X&xxxx;1, 3.1.1994, s. 3.
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2021/523 xx xxx 24. března 2021, kterým xx xxxxxx Xxxxxxx XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxx (XX) 2015/1017 (Xx. xxxx. L 107, 26.3.2021, x.&xxxx;30).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX x. […]
ze xxx […]
x&xxxx;xxxxx protokolu 31 (o spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo čtyři xxxxxxx) a protokolu 32 (x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 82) k Dohodě x&xxxx;XXX
XXXXXXX XXXXX XXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx prostoru (xxxx xxx „Xxxxxx x&xxxx;XXX“), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx 86 a 98 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x&xxxx;XXX xxx, xxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/523 xx dne 24.&xxxx;xxxxxx 2021, xxxxxx xx xxxxxx Program XxxxxxXX x&xxxx;xxxx nařízení (XX) 2015/1017&xxxx;(1). |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) 2021/523 xxxx povoleny xxxxxxxxx xx xxxxxx XX xx xxxxx ESVO xx účelem xxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx XX Fondu XxxxxxXX. Xxxxxxxxx států ESVO xx xxxxxx rezerv xxxxxx EU xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx-xx-xxxx“, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazek xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx XxxxxxXX v plné xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a státních příslušníků xx xxxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx o EHP, a zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;81 xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx Xxxx (EU) 2020/2094 xx dne 14. prosince 2020, kterým xx xxxxxxx Nástroj Evropské xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx podpořit xxxxxxx xx xxxxx COVID-19 (2), xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxxxxxXX zřízený xxxxxxxxx (XX) 2021/523 xxxxxxxxx xxxxxx účelově vázané xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxx článku 82 Dohody x&xxxx;XXX xx vhodné xxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx Xxxxxxx XxxxxxXX xx xxx být xxxxxx pro výpočet x&xxxx;xxxxxxxxxxx s jejich účastí xx xxxxx programu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vázaným xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/2094. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx 31 x&xxxx;32 k Dohodě o EHP xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx umožňovaly tuto xxxxxxxxxx spolupráci od 1.&xxxx;xxxxx 2022, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xx xxxxxx&xxxx;19 (Snížení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx 31 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX xx doplňuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx&xxxx;20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx XxxxxxXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xx xx 1. ledna 2022 podílejí xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx z tohoto xxxx Xxxx:
|
— |
32021 R 0523: Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2021/523 ze xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2021, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxx (EU) 2015/1017 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 30). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XxxxxxXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx ESVO xx xxxxx rozhodnout, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx produktů v rámci xxxxxx XX Xxxxx XxxxxxXX. Příspěvek států XXXX EHP bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produktů, xxxxx xx rozhodnou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx od xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx EU.
4. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx Xxxxx XxxxxxXX xx xxxxxxxxx činitel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;82 odst. 1 Xxxxxx x&xxxx;XXX xxx xxxxxxxxxx položky. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 32 xxxxxxx xxxxx XXXX dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;XX zastoupenou Xxxxxx. Xxxxxxxxx výše finančního xxxxxxxxx xxxxx ESVO xx xxxxxx EU, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příspěvku, xxxxxxxxx četnosti x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx ESVO xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx států XXXX xx záruku XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx výši, xx. xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx 100&xxxx;%, xxxxx XXXX xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokryjí xxxxxxxxxxxxxx, bezpodmínečnou a na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxx-xx-xxxx“. Xxxxxx „xxxx-xx-xxxx“ xx poskytuje xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx finančně nepřispívá.“
Článek 2
V článku 1 xxxxxxxxx 32 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX se xxxxxxxx 10 xxxxxxxxx xxxxx:
„10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;82 xxxx.&xxxx;x) a b) dohody xx prostředky na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rok, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxx Xxxxxx (zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/695), Xxxxxxxx XxxxxxXX (xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/523) x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx (zřízeného rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;1313/2013/XX) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmům xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/2094 xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2020, kterým xx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XXXXX-19&xxxx;(3).“
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;103 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx o EHP (*).
Použije se xxx dne 1. ledna 2022.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx …
Xx Smíšený xxxxx XXX
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;107, 26.3.2021, x.&xxxx;30.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;433X, 22.12.2020, x. 23.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 433I, 22.12.2020, x. 23.
(*)&xxxx;&xxxx;[Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky.] [Xxxx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx.]