ROZHODNUTÍ XXXX (XX) 2022/998
xx xxx 17. června 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx XXX zřízeném xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx na straně xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx jednacího xxxx xxx řešení xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 první xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx komise,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxx a její členské xxxxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Dohoda xx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx provádí xxx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. |
(2) |
Xxxxx čl. 73 xxxx.&xxxx;3 dohody xxxxxxxx Xxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
(3) |
Xxxxx čl. 59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx postupy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádem, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx XXX xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxx chování uvedený x&xxxx;xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 dohody xxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxx a povinnosti, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vztahoval xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx 2022. |
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx XXX, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx řešení sporů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx závazná pravidla xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Unii. |
(7) |
Postoj Xxxx xx Xxxxxx XXX by proto xxx xxxxxxxx z připojeného xxxxxx rozhodnutí Výboru XXX, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státy xx straně xxxxx, xxxxx xxx o přijetí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx sporů, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
V Lucemburku dne 17.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 287, 21.10.2016, x.&xxxx;3.
NÁVRH
ROZHODNUTÍ Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x. …/2022
xx dne …
o přijetí xxxxxxxxx řádu pro xxxxxx xxxxx
XXXXX DOHODY X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 2016, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;59 této xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxx, xx postupy pro xxxxxx xxxxx xx xxxx jednacím řádem, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxx dohody o hospodářském xxxxxxxxxxx (dále jen „Xxxxx XXX“) xx xxx měsíců po xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xx jednací xxx pro řešení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. EU X&xxxx;287, 21.10.2016, x. 3.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ ŘÁD XXX XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX:
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, písemné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx oznámení xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2 se xxxxx e-mailem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxx-xx prokázáno jinak, xxxxxx oznámení xx xxxxxxxx xx doručené x&xxxx;xxx xxxxxxxx. |
4. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx zasílají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx komise x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxx. |
5. |
Xxxxxx xxxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, písemných podáních xxxx xxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxx xx k řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
6. |
Xxxxx xxxxxxxx den xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx Ghany, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dokumentu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx den. |
C. JMENOVÁNÍ XXXXX ROZHODČÍHO XXXXXXXXX
7. |
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;3 xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupředsedu xxxxxxxx xxxxxx o datu, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx losování x&xxxx;xxxxxxx xx, jak je xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 dohody. Výběrem xxxxxxxx losem může xxxxxxxxxxxxx Výboru XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobu. |
8. |
Spolupředseda Xxxxxx EPA ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx od uplynutí xxxxx xxxxxxx v čl. 50 (Xxxxxxxx rozhodčího tribunálu) xxxx.&xxxx;2, pokud xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxx.&xxxx;1:
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx xx xxxxxx rozhodce xxxxxxx, o jejím jmenování. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx následujících xx xxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xx xx xxx, kdy xxxx vybráni xxxxxxxx, xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xx tří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
10. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněn:
„s ohledem xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti uvedené x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Xxxxxx působnosti) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 51 (Průběžná xxxxxx xxxxxxxxx) a 52 (Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx).“ |
11. |
Xxxxx xx xxxxxx dohodnou xx xxxxx mandátu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v bodě 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
12. |
Rozhodčí xxxxxxxx:
|
13. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx výklady xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX SCHŮZE
14. |
Nedohodnou-li xx xxxxxxx strany jinak, xxxxxxx schůzi s rozhodčím xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, aby rozhodly x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx považují xx xxxxxx, xxxxxx:
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
16. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podání xx 20 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx podání do 20 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalující strany. |
H. FUNGOVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
17. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předsedá všem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k provádění xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí. |
18. |
Pokud xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx řešení xxxxx) xxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx řádu stanoveno xxxxx, rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
19. |
Xxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx, xxx byli xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx. |
20. |
Xxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxx. |
21. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx kapitola 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) dohody, může xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
22. |
Xxxxx se rozhodčí xxxx domnívá, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxx v kapitole 3 (Postupy xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx písemně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a o lhůtách xxxx xxxxxxx úpravách. |
I. NAHRAZENÍ
23. |
Pokud xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx nesplňuje požadavky Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), x&xxxx;xxx by xxx xxxxx nahrazen, xxxxxxx xxxxxx xx oznámí xxxxx straně do xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx chování xxxxxxxxx. |
24. |
Xxxxxx xx konzultují xx xxxxxxxx dnů xx oznámení uvedeného x&xxxx;xxxx 23. Informují xxxxxxxx x&xxxx;xxxx údajném xxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxx xxx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Vzájemnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolat x&xxxx;xxxxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) dohody. |
25. |
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxx rozhodce, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx, xx rozhodce xxxxxx požadavky stanovené x&xxxx;Xxxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, je xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
26. |
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx na nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx strana požádat, xxx xxxx záležitost xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 64 (Xxxxxx xxxxxxxx) dohody. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Výboru XXX xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx předsedy. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;Xxxxxx chování xxx xxxxxxxx a prostředníky, xx xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxxxx. |
27. |
Xxxxx pro vydání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
28. |
Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozastaví xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx obnoví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran. Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx nepožádá x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx xx ukončí. X&xxxx;xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx oddílu prodlouží x&xxxx;xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
29. |
Xx xxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx xxxxx bodu 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx a dalšími rozhodci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx a místo xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se slyšení xxxx, zveřejní, xxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
30. |
Xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx, xxxx xx slyšení x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;Xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx logistické xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
31. |
Xxxxx s tím xxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx svolat dodatečná xxxxxxx. |
32. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po celou xxxx xxxxxxx. |
33. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, mohou xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zúčastnit xxxx xxxxx:
|
34. |
Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx datem xxxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxx straně xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přednesou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prezentace, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. |
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx:
|
36. |
Xxxxxxxx tribunál může xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
37. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxx slyšení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxx. Strany xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx. |
38. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx slyšení xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx libovolné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX DOTAZY
39. |
Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx dotazy xxxxx xxxx oběma xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dotazu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
40. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxxx xxx odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálem. Xxxxx xxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xx xxxxxxxx kopie xxxxxxxx. |
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a v plném xxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
42. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu a označila xx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx zveřejní. |
43. |
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebrání straně xxxxxxxxx prohlášení o svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx odkazování xx xxxxxxxxx podané xxxxxx xxxxxxx nezveřejní xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
44. |
Xxxxxxxx-xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX KONTAKTY
45. |
Rozhodčí tribunál xx xxxxx sejít x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxx s ní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
46. |
Xxxxxxxx xxxxx hovořit x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s jednou xx xxxxx xxxx s oběma xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX AMICI XXXXXX
47. |
Xxxxx xx xxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxxxx xx fyzických xxxx právnických xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
|
48. |
Podání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
49. |
Xxxxxxxx tribunál xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podání, xxxxx xxxxxxx podle xxxx 47. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ve své xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx bude xxxxx, zohlední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX PŘÍPADY
50. |
V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx čl. 52 (Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx řádu, s výjimkou xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 10. Xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
51. |
Xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx do xxxxxx xxx od svého xxxxxxxx, xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
52. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx rozhodčím xxxxxx. |
53. |
Xxxx xx dotčen xxx 30, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xx odměny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXX
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;47 (Xxxxxxxxxx) dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;48 (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxx;14 xxxxxx jednacího xxxx xxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx tribunálu. |
55. |
Nejsou-li strany xxxxxxx dohodnout xx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx písemná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx druhá xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podání xx jazyků, xxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
56. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, předloží xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx jazyků WTO. |
57. |
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeloženého xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx. |
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX POSTUPY
59. |
Lhůty xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx se upraví x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx článku 54 (Xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx požadavků rozhodnutí), xxxxxx&xxxx;55 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) dohody. |
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXX
2. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takovým dojmem. |
4. |
Rozhodce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx lidé xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xx xxxxxx ho xxxxx xxxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější xx xxxxxxxx finanční, xxxxxxxx, xxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
6. |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx ovlivňoval xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
7. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodcem xxxxx xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx, zveřejní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx záležitost, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislost nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podjatosti xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záležitostí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. |
8. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxx poskytoval xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx takových xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
9. |
Xxxxxxxx xxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru XXX, aby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxx poté, xx xx x&xxxx;xxxx xxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX
10. |
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx povinností a vykonává xx x&xxxx;xxxxxxx řízení xxxxx a včas, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
11. |
Xxxxxxxx zvažuje pouze xx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx a jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx delegovat xx xxxxxx xxxxx xxxxx. |
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x&xxxx;xxxx, xxx zajistil, xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx XX, III, XX x&xxxx;XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
13. |
Xxxxxxx bývalí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolat xxxxx, xx byli xxxxxxx xxx plnění svých xxxxxxxxxx, xxxx které xx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. |
14. |
Každý xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX xxxxxx kodexu xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXX INFORMACÍ
15. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Rozhodce x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx nezpřístupní xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobních xxxxx xxxx výhod xxx xxxx osoby ani x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob. |
16. |
Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxx jejich zveřejněním x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx sporů) xxxxxx. |
17. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx něž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
18. |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a předloží xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxx xxxx řízení xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx asistentů x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX
19. |
Xxxxx kodex xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |