XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2022/998
xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který má xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx XXX zřízeném xx základě Xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxx sporů
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 první xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx členské xxxxx podepsaly Xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském partnerství xxxx Xxxxxx na xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Dohoda xx xxxx Unií a Ghanou xxxxxxxxxx xxxxxxx ode xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. |
|
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;73 xxxx.&xxxx;3 dohody xxxxxxxx Xxxxx EPA za xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádem, který xx xxxxxxxx Výbor XXX xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 dohody xxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx vhodné, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx vztahoval obdobně xx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx EPA xx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx ve xxxxx polovině xxxx 2022. |
|
(6) |
Xx vhodné stanovit xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX, pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx na Unii. |
|
(7) |
Postoj Xxxx ve Výboru XXX by proto xxx vycházet x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx XXX, |
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxxx Prozatímní dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru XXX připojeného k tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx dne 17.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;287, 21.10.2016, x.&xxxx;3.
NÁVRH
ROZHODNUTÍ Výboru dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Ghanou xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx č. …/2022
xx dne …
x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx
XXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 2016, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;59 této xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 dohody xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx jednacím řádem, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx EPA“) xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx se jednací xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. XX X&xxxx;287, 21.10.2016, x. 3.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ ŘÁD PRO XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx pro řešení xxxxx) dohody a podle xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX:
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxx 2 se xxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx oznámení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxx. |
|
5. |
Xxxxxx xxxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, písemných podáních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k řízení xxxxxxxxxx tribunálu – xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx vyznačenými změnami. |
|
6. |
Pokud xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx dokumentu připadá xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx Ghany, xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
|
7. |
Pokud xx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;3 xxxxxx, spolupředseda Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o datu, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Výboru XXX xx žalující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx losování x&xxxx;xxxxxxx xx, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) odst. 3 x&xxxx;4 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx losem xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx žalující xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobu. |
|
8. |
Spolupředseda Xxxxxx EPA ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2, xxxxx některý x&xxxx;xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx rozhodců) xxxx.&xxxx;1:
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx xxxxxxxx strany xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx jmenování. Xxxxx osoba xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxxx xxx ustavení xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;5 dohody xx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx tří xxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
10. |
Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx tribunál xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Oblast xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 51 (Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) a 52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu).“ |
|
11. |
Pokud xx strany dohodnou xx xxxxx mandátu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ROZHODČÍHO XXXXXXXXX
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
13. |
Rozhodčí xxxxxxxx vezme také x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx výklady xxxxxxx xx zprávách xxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXX
|
14. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx s rozhodčím xxxxxxxxxx do sedmi xxx od xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx tohoto jednání xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo videokonference. |
G. PÍSEMNÁ XXXXXX
|
16. |
Xxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 xxx xxx xxx ustavení xxxxxxxxxx tribunálu. Žalovaná xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podání do 20 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
|
17. |
Předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jednáním. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
18. |
Xxxxx není x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Postupy xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
19. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx tribunál však xxxx povolit xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx a zpráv xxxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx delegovat. |
|
21. |
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx pro řešení xxxxx) xxxxxx, může xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
22. |
Xxxxx xx rozhodčí xxxx domnívá, že xx nezbytné změnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxx xxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Postupy xxx xxxxxx xxxxx) dohody, xxxx učinit jakoukoli xxxxx procesní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
|
23. |
Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx Xxxxxx chování xxx xxxxxxxx a prostředníky (xxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx), x&xxxx;xxx by být xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx požadavků stanovených x&xxxx;xxxxxxxx Kodexu chování xxxxxxxxx. |
|
24. |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
25. |
Xxxxx xx xxxxxx neshodnou xx xxx, xx je xxxxx rozhodce, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konečné.
Pokud xxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a prostředníky, xx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
26. |
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx záležitost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) dohody. Xxxx xxxxx vylosuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx předsedy. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
27. |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx prodlouží o dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodce. |
J. POZASTAVENÍ X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
|
28. |
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx žádost xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx doby pozastavení xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepožádá x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a postup řešení xxxxx xx ukončí. X&xxxx;xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu se xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
|
29. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určeného xxxxx xxxx 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
30. |
Xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Ghana, a v Akkře, xx-xx xxxxxxxx stranou Xxxxxxxx xxxx. Žalovaná xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx. |
|
31. |
Xxxxx x&xxxx;xxx strany xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatečná xxxxxxx. |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
33. |
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zúčastnit tyto xxxxx:
|
|
34. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx datem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx straně jmenný xxxxxx osob, které xxxxx xxxxxx přednesou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a dalších xxxxxxxx xxxx poradců, xxxxx se zúčastní xxxxxxx. |
|
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx žalující x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dostaly pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx času:
|
|
36. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx slyšení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
37. |
Xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx připomínky x&xxxx;xxxxxxxx tribunál xx xxxxx. |
|
38. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx slyšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která během xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
|
39. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
40. |
Xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx písemné připomínky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx pěti xxx xx doručení xxxxx xxxxxxxx. |
|
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxx xx stran xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany o relevantní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx odpoví strany xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx rozsahu. |
M. DŮVĚRNOST
|
42. |
Každá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx předložila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a označila xx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxx xxxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx. |
|
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení o svých xxxxxxxxx postojích, xxxxx xxx odkazování na xxxxxxxxx podané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
|
44. |
Xxxxxxxx-xx podání x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx strany důvěrné xxxxxxxxx, rozhodčí tribunál xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
45. |
Xxxxxxxx tribunál xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxx s ní komunikovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
46. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s jednou ze xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXX CURIAE
|
47. |
Pokud xx strany do xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx fyzických xxxx právnických osob xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx na xxxxxxx stran xxxxx xx předpokladu, xx:
|
|
48. |
Podání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx doručení xxxxxx. |
|
49. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxx xxxxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 47. Rozhodčí xxxxxxxx není xxxxxxx xx xx xxx xxxxxx vypořádat x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
|
50. |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxxxxx upraví xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v bodě 10. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
51. |
Xxxxx o to xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do deseti xxx od svého xxxxxxxx, zda xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
|
52. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxx xx rozhodčím řízení. |
|
53. |
Aniž xx xxxxxx xxx 30, sdílejí xxxxxx xxxxxxxx a rovným xxxxx xxxxxxxxxxx výdaje, x&xxxx;xx x&xxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXX
|
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;47 (Konzultace) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;48 (Zprostředkování) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném v bodě 14 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
55. |
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx dohodnout se xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx písemná xxxxxx xx vybraném xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx druhá xxxxxx, nejsou-li taková xxxxxx xxxxxxx některým x&xxxx;xxxxxxxxxx jazyků WTO. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx. |
|
56. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. |
|
57. |
Xxxxxxxxx xxxxxx může předložit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeloženého xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto pravidel. |
|
58. |
Každá xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání. Xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxx xxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX POSTUPY
|
59. |
Lhůty xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednacím xxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx rozhodčím tribunálem x&xxxx;xxxxxx xxxxx článku 54 (Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí), xxxxxx&xxxx;55 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx nápravná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nesplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) a článku 57 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadavků xx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx. |
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxx kodexu xxxxxxx se xxxxxx:
|
II. HLAVNÍ ZÁSADY
|
2. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a rozhodce:
|
|
3. |
Rozhodce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxx výhodu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxx xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxxxxx xx vyvaruje jednání, xxxxx by mohlo xxxxxxxx dojem, že xxxx xxxx jsou xx zvláštním xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější či xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx aby xx vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podjatosti. |
III. OZNAMOVACÍ XXXXXXXXXX
|
7. |
Xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) dohody, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxx zájem, xxxxx xxxx záležitost, které xx mohly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, vědom. |
|
8. |
Oznamovací povinnost xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
9. |
Xxxxxxxx xxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru XXX, xxx je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx o nich dozví. |
IV. POVINNOSTI XXXXXXXX
|
10. |
Xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx svého jmenování x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx v průběhu xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
11. |
Xxxxxxxx zvažuje xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jinou xxxxx. |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx XX, XXX, XX x&xxxx;XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
|
13. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx plnění svých xxxxxxxxxx, xxxx které xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
14. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX tohoto kodexu xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX DŮVĚRNÝCH XXXXXXXXX
|
15. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo zjištěné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx nezpřístupní xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
|
16. |
Xxxxxxxx nezpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich zveřejněním x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx. |
|
17. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx ani o jakýchkoli xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, pro xxx xxx jmenován rozhodcem, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
18. |
Xxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx výdajích, xxxxx i o vynaloženém xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx asistentů x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX
|
19. |
Xxxxx kodex xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx použije xxxxxxx. |