ROZHODNUTÍ XXXX (XX) 2022/998
xx dne 17.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx zaujat jménem Xxxxxxxx unie xx Xxxxxx EPA zřízeném xx základě Prozatímní xxxxxx o hospodářském partnerství xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména na xx.&xxxx;207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (dále jen „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx dne 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Dohoda xx xxxx Unií x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 15. prosince 2016. |
|
(2) |
Podle čl. 73 xxxx.&xxxx;3 dohody xxxxxxxx Xxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx, a za xxxxxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;59 odst. 1 xxxxxx xx postupy xxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxx xxxxx, který xx přijmout Xxxxx XXX xx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 odst. 2 dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a povinnosti, které xxxx rozhodci xxxxxxxxx. Xx vhodné, xxx xx xxxxx chování xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně xx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx XXX xx přijmout rozhodnutí xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx polovině xxxx 2022. |
|
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx XXX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na Unii. |
|
(7) |
Postoj Xxxx ve Výboru XXX by xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX zřízeném xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jedné xxxxxx a Evropským společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Toto rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 287, 21.10.2016, s. 3.
XXXXX
XXXXXXXXXX Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodou o hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé č. …/2022
xx dne …
o přijetí xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx sporů
VÝBOR DOHODY X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „dohoda“), podepsanou x&xxxx;Xxxxxxx dne 28.&xxxx;xxxxxxxx 2016, a zejména xx xxxxxx&xxxx;59 xxxx dohody,
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přijmout Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx XXX“) xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čl. 64 odst. 2 xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chování,
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. XX X&xxxx;287, 21.10.2016, x. 3.
XXXXXXX
XXXXXXX XXX XXX XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX:
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx oznámení uvedené x&xxxx;xxxx 2 xx xxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx jeho zaslání. Xxxx-xx prokázáno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx odeslání. |
|
4. |
Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxx. |
|
5. |
Xxxxxx xxxxx – překlepy x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podáních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxx xxx opraveny xxxxxxxxx nového dokumentu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepracovní xxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
7. |
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx losem xxxxx xx.&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 xxxxxx, spolupředseda Xxxxxx XXX xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx losování. Xxxxxxxxxxxxx Výboru XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx požádán x&xxxx;xxxxxxxxx losování x&xxxx;xxxxxxx xx, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 x&xxxx;4 xxxxxx. Výběrem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobu. |
|
8. |
Spolupředseda Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx uplynutí xxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2, xxxxx některý x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxx.&xxxx;1:
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Výboru EPA xx žalované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx funkce xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do pěti xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx byla x&xxxx;xxxx jmenování informována, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
10. |
Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sporného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Xxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 51 (Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) x&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).“ |
|
11. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jiném mandátu, xxxxxx rozhodčímu tribunálu xxxxxxxxx mandát ve xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ROZHODČÍHO XXXXXXXXX
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
13. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx ve zprávách xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Orgánem xxx xxxxxx xxxxx XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXX
|
14. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, aby rozhodly x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
|
16. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx písemné podání xx 20 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx do 20 dnů xxx xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxx žalující xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
17. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jednáním. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
18. |
Xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Postupy xxx řešení xxxxx) xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodčí soud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo spojením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
19. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxx poradách xxxxxxxx. |
|
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
21. |
Xxxxx vyvstane xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx kapitola 3 (Xxxxxxx xxx řešení xxxxx) dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx s těmito ustanoveními x&xxxx;xxxxxxx. |
|
22. |
Xxxxx se rozhodčí xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxx xx řízení, xxxxx xxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx písemně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx úpravy x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
|
23. |
Xxxxx xx některá xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx (příloha xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), x&xxxx;xxx xx být xxxxx xxxxxxxx, dotčená xxxxxx xx oznámí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy získala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx požadavků stanovených x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
24. |
Xxxxxx xx konzultují xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxx xxx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vybrat xxxxxx postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
25. |
Xxxxx se xxxxxx neshodnou xx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, jiného xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
26. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx předsedu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx a jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 64 (Xxxxxx rozhodců) xxxxxx. Xxxx jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a prostředníky, xx xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího tribunálu) xxxxxx. |
|
27. |
Xxxxx xxx vydání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
|
28. |
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavení na xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx oznámení. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o obnovení xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řešení xxxxx xx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dobu, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
|
29. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 14 x&xxxx;xx konzultacích xx xxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx slyšení xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx slyšení. |
|
30. |
Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, a v Akkře, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx logistické zabezpečení xxxxxxx. |
|
31. |
Xxxxx s tím xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx svolat dodatečná xxxxxxx. |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx slyšení. |
|
33. |
Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, mohou xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx přístupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
|
34. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx jménem přednesou xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx prezentace, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradců, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. |
|
35. |
Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a přitom zajistí, xxx žalující i žalovaná xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx:
|
|
36. |
Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
37. |
Xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxx po xxxxxxx. Strany xxxxx x&xxxx;xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
|
38. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která během xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
|
39. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx dotazy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx straně xxxxx. |
|
40. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx dotazy vznesené xxxxxxxxx tribunálem. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx strany xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu o takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
|
42. |
Xxxxx xxxxxx zachází se xxxxx informacemi, xxxxx xxxxx xxxxxx předložila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx důvěrné, jako x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V případě, xx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxxx xx patnácti xxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxx. |
|
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podané druhou xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
|
44. |
Xxxxxxxx-xx podání x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, rozhodčí tribunál xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxxx jsou povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX KONTAKTY
|
45. |
Rozhodčí tribunál xx xxxxx sejít x&xxxx;xxxxxx ze xxxxx xxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
46. |
Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s jednou ze xxxxx nebo x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXX XXXXXX
|
47. |
Xxxxx xx strany xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx sporu xx předpokladu, že:
|
|
48. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
49. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zprávě xxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 47. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxxxx bodu 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
|
50. |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx případně xxxxxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx uvedených x&xxxx;xxxx 10. Rozhodčí tribunál xxxxxx xxxx úpravy xxxxxxx. |
|
51. |
Xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx svého xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
|
52. |
Xxxxx xxxxxx nese vlastní xxxxxxx xxxxxxx s účastí xx rozhodčím xxxxxx. |
|
53. |
Xxxx xx xxxxxx xxx 30, sdílejí strany xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx dílem xxxxxxxxxxx výdaje, x&xxxx;xx x&xxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a jejich asistentů. |
R. PŘEKLADY X&xxxx;XXXXXXXXX
|
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;47 (Xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 48 (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v bodě 14 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx o dohodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
55. |
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx vybere xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podání xx jazyků, xxxxx xx strany zvolí. |
|
56. |
Zprávy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a závěrečná zpráva xxxxxxxxxx tribunálu v jednom x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. |
|
57. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeloženého xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel. |
|
58. |
Každá xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání. Xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dílem. |
S. OSTATNÍ XXXXXXX
|
59. |
Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zprávy nebo xxxxxxxxxx rozhodčím tribunálem x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;54 (Xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;55 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 56 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadavků xx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx. |
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXX
|
2. |
Xx xxxxxx zachováni nedotknutelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx sporů každý xxxxxxxx a rozhodce:
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ani nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx narušily xxxxx výkon jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takovým xxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xx zvláštním postavení, xx kterém xx xxxxx ovlivnit. |
|
5. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx nebo úsudek xxxxxxxxxxx dřívější xx xxxxxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx zájem, u něhož xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
7. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zájem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podjatosti xxxxx řízení. Kandidát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záležitostí, xxxx xxxxxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxx poskytoval informace x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx kterékoli fáze xxxxxx. |
|
9. |
Xxxxxxxx xxxx rozhodce xxxxx záležitosti týkající xx skutečného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX, aby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxx poté, xx xx x&xxxx;xxxx dozví. |
IV. POVINNOSTI XXXXXXXX
|
10. |
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx jmenování x&xxxx;xxxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx v průběhu xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
11. |
Xxxxxxxx zvažuje xxxxx xx otázky, které xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí, a tuto xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xx žádnou xxxxx xxxxx. |
|
12. |
Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxxx kroky x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx asistenti a administrativní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX, XXX, XX x&xxxx;XX tohoto kodexu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx je. |
V. POVINNOSTI XXXXXXXX XXXXXXXX
|
13. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx podjatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo které xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
14. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ
|
15. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx neveřejné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx nebo zjištěné x&xxxx;xxxxxxx řízení, pro xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx nezpřístupní xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx výhod xxxx xxxxx pro xxxx xxxxx ani x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob. |
|
16. |
Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxx xxxx části xxxx jejich zveřejněním x&xxxx;xxxxxxx s kapitolou 3 (Xxxxxxx xxxxxx sporů) xxxxxx. |
|
17. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani o jakýchkoli xxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, pro xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
18. |
Xxxxx rozhodce xx xxxx záznamy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxx xxxx řízení xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx výdajích, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx čase x&xxxx;xxxxxxxx svých xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků. |
VIII. PROSTŘEDNÍCI
|
19. |
Tento xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně. |