ROZHODNUTÍ XXXX (XX) 2022/998
xx dne 17. června 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxxxx unie xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými xxxxx xx straně xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;207 odst. 4 první xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxx a její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými xxxxx na xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (dále xxx „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Dohoda xx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. |
(2) |
Xxxxx čl. 73 xxxx.&xxxx;3 dohody xxxxxxxx Xxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx oblastí, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
(3) |
Xxxxx čl. 59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx XXX xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxx xxxxxxx uvedený x&xxxx;xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxx hlavní xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dodržovat. Xx vhodné, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mediátory. |
(5) |
Výbor XXX xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxxxx roku 2022. |
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx Výboru XXX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx jednacího řádu xxx řešení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx XXX stanoví xxxxxx závazná xxxxxxxx xxx xxxxxx sporů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx. |
(7) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Výboru XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Evropským společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně druhé, xxxxx xxx o přijetí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, vychází x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem přijetí.
V Lucemburku dne 17. června 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;287, 21.10.2016, x.&xxxx;3.
XXXXX
XXXXXXXXXX Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Ghanou xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x. …/2022
xx xxx …
x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx řádu pro xxxxxx sporů
VÝBOR XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím a jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 2016, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;59 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxx, xx postupy xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx jednacím xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx EPA“) xx xxx měsíců po xxxx zřízení, xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;64 odst. 2 xxxxxx má být x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx připojen xxxxx chování,
PŘIJAL TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx se jednací xxx xxx řešení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. XX X&xxxx;287, 21.10.2016, x. 3.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ ŘÁD XXX XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx řešení xxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
B. OZNÁMENÍ:
2. |
Jakákoliv xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxx 2 xx xxxxx e-mailem xxxx xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx x&xxxx;xxx odeslání. |
4. |
Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxx. |
5. |
Xxxxxx xxxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, písemných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k řízení xxxxxxxxxx tribunálu – xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu x&xxxx;xxxxx vyznačenými změnami. |
6. |
Pokud xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx dokumentu připadá xx xxxxxxxxxx den xxxxxx Evropské unie xxxx vlády Xxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v první xxxxxxxxxxx pracovní xxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
7. |
Xxxxx xx člen rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 xxxxxx, spolupředseda Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany o datu, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Výboru EPA xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx požádán x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, jak xx xxxxxxxxx v čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) odst. 3 x&xxxx;4 xxxxxx. Výběrem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Výboru EPA xx žalující xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobu. |
8. |
Spolupředseda Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx uplynutí xxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2, pokud některý x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx uvedených x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxx.&xxxx;1:
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx xxxxxxxx strany xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxx, jež byla xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx informována, xxxxxxx, že je xxxxxxx funkci rozhodce xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xx xx xxx, kdy xxxx vybráni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, kdy xxxxxxxx ze tří xxxxxxxxx rozhodců oznámil xxxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
10. |
Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak xx pěti dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zjištění x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Xxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx 51 (Xxxxxxxx xxxxxx tribunálu) a 52 (Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx).“ |
11. |
Xxxxx xx strany dohodnou xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v bodě 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
12. |
Rozhodčí xxxxxxxx:
|
13. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx také x&xxxx;xxxxx příslušné výklady xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých Xxxxxxx xxx řešení sporů XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXX
14. |
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxx, xxx rozhodly x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx:
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx tohoto jednání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx videokonference. |
G. PÍSEMNÁ XXXXXX
16. |
Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxx podání xx 20 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 dnů xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxx žalující xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
17. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
18. |
Xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodčí xxxx xxxx provádět xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo spojením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
19. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx, xxx byli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tribunál, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx delegovat. |
21. |
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx pro řešení xxxxx) dohody, xxxx xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
22. |
Xxxxx se rozhodčí xxxx domnívá, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v kapitole 3 (Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, nejprve xxxxxxxxxx se stranami x&xxxx;xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx změny xxxx úpravy x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
23. |
Xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nesplňuje požadavky Xxxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx), x&xxxx;xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx oznámí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Kodexu chování xxxxxxxxx. |
24. |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 23. Informují xxxxxxxx x&xxxx;xxxx údajném xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx k nápravě xxxxxxx. Vzájemnou xxxxxxx xxxxx strany rovněž xxxxxxxx odvolat a vybrat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
25. |
Xxxxx xx xxxxxx neshodnou xx xxx, xx xx xxxxx rozhodce, xxxxxx xxx xx předseda xxxxxxxxxx tribunálu, nahradit, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konečné.
Pokud xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 50 (Xxxxxxxx rozhodčího tribunálu) xxxxxx. |
26. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx osob x&xxxx;xxx xxxxx zastávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;64 (Xxxxxx rozhodců) xxxxxx. Xxxx xxxxx vylosuje xxxxxxxxxxxxx Výboru XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedy. Rozhodnutí xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx tato xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx požadavky stanovené x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a prostředníky, je xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
27. |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx rozhodce. |
J. POZASTAVENÍ X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
28. |
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx pozastaví xxxx činnost na xxxx, na které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxx obnoví svou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxxx žádost obou xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze stran. Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o obnovení xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řešení xxxxx se xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx oddílu prodlouží x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozastavena. |
K. SLYŠENÍ
29. |
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranám datum, xxx x&xxxx;xxxxx konání xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se slyšení xxxx, zveřejní, xxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
30. |
Xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx, xxxx se xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, a v Akkře, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie. Žalovaná xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
31. |
Xxxxx s tím xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
32. |
Xxxxxxx rozhodci jsou xxxxxxxx po celou xxxx xxxxxxx. |
33. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, mohou xx slyšení bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
34. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx datem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx jmenný xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. |
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dostaly pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
36. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx. |
37. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx stranám xx nejdříve xx xxxxxxx. Xxxxxx mohou x&xxxx;xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx. |
38. |
Xxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která během xxxxxxx vyvstane. |
L. PÍSEMNÉ XXXXXX
39. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx adresovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stranám. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxx straně xxxxx. |
40. |
Xxxxx strana rovněž xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx dotazy xxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálem. Xxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx první xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx z vlastní iniciativy xxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a vhodné. Xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx odpoví xxxxxx xxxxxxxxxxx a v plném rozsahu. |
M. DŮVĚRNOST
42. |
Každá xxxxxx zachází xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx, jako x&xxxx;xxxxxxxxx informacemi. X&xxxx;xxxxxxx, xx strana předloží xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxx xxxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx. |
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx odkazování xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezveřejní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
44. |
Xxxxxxxx-xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx neveřejném xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx na uzavřeném xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
45. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx. |
46. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx aspektech záležitosti, xxxxx xx předmětem xxxxxx, s jednou xx xxxxx nebo x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXX XXXXXX
47. |
Xxxxx xx xxxxxx do xxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx ze stran xxxxx a nezávislých xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:
|
48. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
49. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zprávě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx 47. Rozhodčí xxxxxxxx není xxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s argumenty x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx, zohlední xxxxxx xxxxxxx připomínky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX PŘÍPADY
50. |
V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxx v bodě 10. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx tyto úpravy xxxxxxx. |
51. |
Xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx deseti xxx od xxxxx xxxxxxxx, zda se xxxxx o naléhavé záležitosti. |
Q. NÁKLADY
52. |
Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. |
53. |
Xxxx xx dotčen xxx 30, sdílejí xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXX
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;47 (Xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxx během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 48 (Zprostředkování) xxxxxx a nejpozději na xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxx;14 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx strany o dohodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. |
55. |
Nejsou-li xxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx svá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, který xx vybere xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx některým x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jazyků, které xx strany xxxxx. |
56. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx WTO. |
57. |
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k přesnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx podání. Xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
59. |
Xxxxx xxxxxxxxx v tomto jednacím xxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se zvláštními xxxxxxx stanovenými pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčím tribunálem x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;54 (Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;55 (Xxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 (Přezkum xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) dohody. |
PŘÍLOHA
KODEX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ZÁSADY
2. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů každý xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ani nepřímo xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxx výhodu, xxxxx xx xxxxxxx narušily xxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx svého postavení x&xxxx;xxxxxxxxxx tribunálu k prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém ho xxxxx ovlivnit. |
5. |
Rozhodce nesmí xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx finanční, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx. |
6. |
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dojem nevhodného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
7. |
Xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxx zájem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxx nezávislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx důvodně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení. Kandidát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, profesních, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. |
8. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx trvalou povinností, xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxx poskytoval informace x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx nebo záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
9. |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxx výbor xxxxxx, x&xxxx;xx co xxxxxxxx xxxx, xx xx o nich xxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX
10. |
Xxxxxxxx je po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx povinností a vykonává xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
11. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx otázky, xxxxx xxxx vzneseny x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. |
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k tomu, xxx zajistil, xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX, XXX, XX x&xxxx;XX tohoto xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx je. |
V. POVINNOSTI XXXXXXXX ROZHODCŮ
13. |
Všichni bývalí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dojem, xx byli podjatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx které xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu. |
14. |
Každý xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXX INFORMACÍ
15. |
Rozhodce xxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo zjištěné x&xxxx;xxxxxxx řízení, xxx xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozhodce x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobních xxxxx xxxx výhod xxx xxxx osoby xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
16. |
Xxxxxxxx nezpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s kapitolou 3 (Xxxxxxx xxxxxx sporů) xxxxxx. |
17. |
Xxxxxxxx xxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx něž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
18. |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxx času řízení xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx čase x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků. |
VIII. PROSTŘEDNÍCI
19. |
Tento xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |