ROZHODNUTÍ XXXX (SZBP) 2022/906
xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx kapacit balkánského xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 28 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politiku,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) byl zřízen Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx činnost Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politiky (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxxxx xx zachovávání míru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;21 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) Xxxxxxx. V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 2 písm. x) xxxxx i) xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a regionálních a mezinárodních xxxxxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx záležitostmi. |
|
(2) |
Balkánský xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxxx Xxxxxxx, a sice Albánii, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx rychlou x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kapacit xxxxxxxxxx zemí. Každá x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému po xxxx dvou let. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx roli x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx června 2022. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx roku 2021 zavedla BMTF xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sil xx xxxxxxx misí a operací, x&xxxx;xx i v rámci xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „SBOP“) xxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mimo XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx XXXX, potřebným xxxxxxxxx a materiálem by Xxxx posílila xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zapojených xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx operací xxxx tuto xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxx by mělo xxxxxx posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx reagovat xx xxxxx a zvýšit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx chránit xxx xxxxxxxxxxxx. Dále xx xxxx xxxxxxx k regionální xxxxxxxxxx a soudržnosti a prosazovalo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx představiteli Unie xxx zahraniční věci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx představitel“) xxxxxx BMTF Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx umožnilo xxxxx xxxxxxxxx xx BMTF, xxxxx nejsou členy XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx západního Xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx širších xxxx XXXX/XXXX, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx, co se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto hodnocení xxxxxxxx k procesu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož cílem xx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxx a jeho xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prováděna x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx a požadavky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prosazovat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx stát x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s Chartou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodním právem, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx právem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxx humanitárním právem, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zřízení, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx opatření pomoci xx xxxxxxxx XXXX (xxxx jen „xxxxxxxx“), xxxxx xx být xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zapojených zemí, x&xxxx;xxxx Albánie, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, Černé Hory, Xxxxxxx Xxxxxxxxx a Srbska, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kapacit x&xxxx;xxxx oblasti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xx z opatření pomoci xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx; |
|
x) |
XX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxx xx 36 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx smlouvy mezi xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;32 xxxx.&xxxx;2 písm. x) xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509.
Článek 2
Finanční ustanovení
1. Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pomoci činí 6&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx dodržoval xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení zavazující xxxxxxxx, aby xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXXX; |
|
x) |
xxxxx a efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, k nimž byly xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx a operační xxxxxxxxxx xxxxx celého xxxxxx xxxxxxxxx cyklu; |
|
d) |
aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztraceny xxxx převedeny xxx xxxxxxxx výboru Evropského xxxxxxxx nástroje, zřízeného xxxxx rozhodnutí (SZBP) 2021/509, na jiné xxxxx či xxxxxxxx, xxx které jsou xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a ukončení xxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxxx 2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s integrovaným xxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx Human Xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí monitorování xxxx, jak příjemce xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 a přispěje se x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx porušování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx jednotkami BMTF.
2. Kontrola xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xx organizována xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx koncového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vykonaných x&xxxx;xxxxxxxxx, dodávkami x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxx takové xxxxxxxx xxxxx za nutné; |
|
c) |
kontroly xx xxxxx, xxx xxxxxxxx umožní vysokému xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx strukturovaného xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xx xxxxxx kontroly xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx účinné xxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xx skončení doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx přispělo x&xxxx;xxxxxxxx stanovených xxxx.
Článek 6
Podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pololetní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509. Xxxxxxx xxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Pozastavení a ukončení
1. Politický a bezpečnostní xxxxx může xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 9. června 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxx XXXXXX-XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509 xx dne 22. března 2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx rozhodnutí (XXXX) 2015/528 (Úř. xxxx. L 102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;335, 13.12.2008, x.&xxxx;99).