ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/830
xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na 75. zasedání Světového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o některé změny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů (2005)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 168 odst. 5 xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx Unie, xxxxxx úkolem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a odstraňování xxxxxx ohrožení tělesného x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx před xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxx. Za tímto účelem xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. |
|
(2) |
Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxx jen „XXX (2005)“) xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace (WHO) xxx 23. května 2005 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 15.&xxxx;xxxxxx 2007. |
|
(3) |
Xxx 3. března 2022 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2022/451 x&xxxx;xxxxxxxx k zahájení jednání xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohodě o prevenci xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a reakci xx&xxxx;xx, xxxxx i o doplňujících xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)&xxxx;(1). |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxx 75. zasedání, xxxxx začne xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx článku 59 XXX (2005), xxx xxxx xxxxx zkrátit xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxx XXX (2005), x&xxxx;xx xxxxxxx zkrácením lhůty xxx xxxxx změn x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx měsíců, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 odst. 1, jež xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005). |
|
(5) |
Podle xx.&xxxx;60 písm. b) xxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. |
|
(6) |
Xxxx podporuje cíl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dalších xxxx xxxxxxxxxx XXX (2005) x&xxxx;xxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxx&xxxx;59&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, na xxx xx MZP (2005) xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxxxx spadající xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx článku 59, jakož x&xxxx;xx.&xxxx;55 odst. 3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 a čl. 63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005). |
|
(8) |
Xxxxxx Xxxx xxxx vyjádřit xxxxxxx xxxxx Unie, xxx xxxx členy XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na 75. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx článku 59 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 odst. 1 XXX (2005), je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx lhůt uvedených x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státy bez xxxxxxx rozhodnutí Rady.
Článek 2
Postoj xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společně xxxxxx Xxxx.
Článek 3
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
V Bruselu dne 20.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;92, 21.3.2022, s. 1.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx&xxxx;59 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů (2005)
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;59 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxxxxxxx xxxx je v hranatých xxxxxxxxx a nový xxxx xx podtržený):
Článek 59
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx [nebo jejich xxxxxx] xxxx 18 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [xxxx xxxxxx xxxxx] zdravotnickým xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
1x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 ústavy XXX xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto předpisů xxxx uplatnění xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromážděním. Xxxxxxxxx xxxx výhrada, které xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xx uplynutí této xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx vstupují x&xxxx;xxxxxxxx 24 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstupují x&xxxx;xxxxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx oznámení xxxxxxxxx v odstavci 1x xxxxxx xxxxxx , x&xxxx;xxxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx, který uplatnil xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 62; |
|
(…) |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx některý xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx uspořádání xx xxxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxx tento xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lhůtě uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx 1x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli prohlášení x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxx, a provede je xx dvanácti měsíců xxx xxx, kdy xxxx předpisy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx.&xxxx;55 odst. 3, xxxxxx 61 a 62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx technické změny xx.&xxxx;55 odst. 3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 a čl. 63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx (2005) (xxxxxxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx podtržený):
Článek 55
Změny
(…)
3. Změny xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní státy xx xxxxxxxx podmínek x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx 59 xx 64 xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxx, jež tyto xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;61
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx v příslušné xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 1x xxxxxx&xxxx;59 oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx sanitární xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 58, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx, xxxxxxxxx xxx tento xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;62
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx k jejich xxxxx xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx. 1 x&xxxx;1x x&xxxx;xxxxxxx 60, xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 nebo xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;1, xxx daného xxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx odůvodnění xxxx xxxxxx generálnímu řediteli.
3. Částečné xxxxxxxxx těchto předpisů xxxx jejich změny xx považuje xx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx vydá x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;65 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx o každé xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel:
|
(…) |
|
c) |
pokud xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mu xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti výhradě xx změně těchto xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit xxxxxx xxx námitky. |
Státy, xxxxx xxxxx výhradě xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. V případě výhrady x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, [X]xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nevznese x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výhrada za xxxxxxxx x&xxxx;xxxx předpisy xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx uplatnil, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx výhrady xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nevznese x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx přijatou x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx s touto xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který výhradu xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(…)
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx k posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxx xxxxx výhradě x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxx uplatnil, x&xxxx;xxxxxxxx až xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxxxxx. Xxxxx zdravotnické shromáždění xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vstoupí pro xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;63
Xxxxxxx xxxxxxxxx a výhrady
1. Zamítnutí xxxxxxx xxxxx článku 61 xxxx stát kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto předpisy xxxx případně jejich xxxxx xxx tento xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx případě xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 62. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v platnost xxxxx xxx 24 xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx dříve xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1x.
(…)