XXXXXXXXXX XXXXXX (EU) 2022/796
xx dne 12.&xxxx;xxxxxx 2022,
xxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxx xxxx schvaluje xxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2012/734/XX ze xxx 25. června 2012 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Evropské unie Xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Amerikou xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části XX xxxx dohody xxxxxxxx xx obchodních záležitostí (1), x&xxxx;xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o přidružení xxxx Xxxxxxxxx xxxx a jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;353 xxxx.&xxxx;4 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xx obchodních záležitostí. Xxxx XX xxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 ve vztahu xx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2013 xx xxxxxx ke Xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx&xxxx;247 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přílohy XXXXX dohody („Chráněná xxxxxxxxx označení“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx úspěšném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy, xxxxxxx xx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx předložila Xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx nového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx X&xxxx;xxxxxxx XXXXX xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a přezkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Unii xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx B přílohy XXXXX xxxxxx. Unie dokončila xxxxxxxxx řízení a přezkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx článku 6 xxxxxx xx Xxxx přidružení xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx měnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XVIII xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx 274 dohody xx zřizuje Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XVIII xxxxxx. |
|
(8) |
Xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxx Podvýbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx a doporučil Xxxx přidružení, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx B přílohy XVIII xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx X&xxxx;xxxxxxx XXXXX xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx jménem Xxxx, |
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx xxxxx X&xxxx;xxxxxxx XXXXX xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx Unie v Radě xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx přidružení.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx vyhlašuje x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 12. května 2022.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;346, 15.12.2012, x.&xxxx;1.
XXXXXXX
XXXXX ROZHODNUTÍ XXXX XXXXXXXXXX EU-STŘEDNÍ AMERIKA x.&xxxx;[…]/2022
x&xxxx;xxxxx xxxxxxx XVIII („Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“) Xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XX-XXXXXXX AMERIKA,
s ohledem xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;247 xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení mezi Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xx straně xxxxx (dále jen „xxxxxx“)&xxxx;(1) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 xx vztahu x&xxxx;Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx a Salvadoru x&xxxx;xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2013 xx xxxxxx xx Guatemale. |
|
(2) |
Článek 247 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nová zeměpisná xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXXX xxxxxx („Chráněná xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxx přidružení. |
|
(3) |
Dne 2.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx o přidání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přílohy XXXXX xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx&xxxx;247 xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxx 6. prosince 2021 (2) xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řízení. |
|
(4) |
Dne 7.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 xxxxxxxxx Salvador Xxxx xxxxxx o přidání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XVIII xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx&xxxx;247 xxxxxx. Xxxx dokončila x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021&xxxx;(3) xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 13. června 2022 xxxxxx Podvýbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx EU x&xxxx;Xxxxxxx Ameriky xxxxx xx.&xxxx;274 xxxx.&xxxx;2 dohody xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Kostariky x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx Radě xxxxxxxxxx doporučí, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XVIII dohody. |
|
(6) |
Rada xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 11 xxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx XXXXX xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX TAKTO:
Článek 1
Do xxxxxxx x&xxxx;xxxxx B přílohy XXXXX xxxxxx „Xxxxxxxx zeměpisná xxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxxxx rozhodnutí, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx XX-Xxxxxxx Xxxxxxx č. 5/2014 (4).
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, je podepsáno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx XX-Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx xx xxxxxx pozměnění xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx posledního xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
V… xxx…
Xx Výbor xxx xxxxxx
xxxxxxx delegace EU
vedoucí xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;346, 15.12.2012, x.&xxxx;3.
(2)&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX – XXXXXXX XXXXXXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být v Evropské xxxx chráněna jako xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;489, 6.12.2021, x.&xxxx;10).
(3)&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX – XXXXXXX XXXXXXXXXX Zeměpisná xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;522, 28.12.2021, s. 20) x&xxxx;xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX OZNÁMENÍ – XXXXXXX XXXXXXXXXX Zeměpisná xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx označení (Xx. xxxx. X&xxxx;30, 20.1.2022, s. 2).
(4) Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxx EU-Střední Xxxxxxx x.&xxxx;5/2014 ze xxx 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2014, o zeměpisných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXXX xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;196, 24.7.2015, x.&xxxx;59).
PŘÍLOHA
|
Země |
Název |
Výrobky |
|
Kostarika |
Tarrazú |
Káva |
|
Salvador |
Café Alotepec |
Káva |
|
Salvador |
Café Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxx Cacahuatique |
Káva |
|
Salvador |
Café Chichontepec |
Káva |
|
Salvador |
Café Xxxxxx Xxxxxxxxx |
Xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx lihovina x&xxxx;xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxx Xxxxx Xxxx Xxx Xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxx Xxx Lorenzo |
Čerstvá zelenina |
|
Salvador |
Pupusa xx Xxxxx xx Xxxxxxxxx |
Xxxxx pečený pita xxxxx (xxxxxxxx) z rýže |