Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 924 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32022D0756

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

ROZHODNUTÍ KOMISE (XX) 2022/756

xx dne 30.&xxxx;xxxx 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) provedených Itálií x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar

(oznámeno xxx xxxxxx C(2021)6990)

(Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;108 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx Dohodu o Evropském xxxxxxxxxxxx prostoru, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;62 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxx xxxxxx,

xxxx, co vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s výše xxxxxxxxx ustanoveními (1), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(1)

Xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xx Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě (dále xxx „původní xxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, zahájit xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx fáze vyšetřování xxxxxxx orgány požádaly, xxx přezkoumávání xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxx prvořadě rozhodnuto x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxxxx této xxxxxxx xxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx společnost.

(3)

Komise xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx a rozhodnutím Xxxxxx 2001/851/XX&xxxx;(3) řízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx italské xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(4) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004“) xxxxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(5), za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, částečně slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxxx italských xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx neslučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí z roku 2004 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xx xxxx 1992 xx roku 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. xx xxxx 2008).

(5)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 xx věcech T-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04&xxxx;(6) Tribunál xxxxxxxxxx z roku 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 zahájila Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (dále xxx „xxxxxxxxxx z roku 2011“)&xxxx;(7) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, která přijala Xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Šetření xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Marittima (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxxx“) xx provozování xxxx námořních xxxx xx 1. ledna 2009 x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnosti.

(7)

Rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2011 bylo zveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany k podání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxx 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(8) rozhodnutí (xxxxxxxxxx Xxxxxx C(2012) 9452, xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)

Xxxxxxxxxx z roku 2012 xxxx zveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské Xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx k předmětným xxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxx oddělila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 2011 x&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx (EU) 2018/261&xxxx;(10) (dále jen „xxxxxxxxxx z roku 2014“) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx, xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal xxxxxx Xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx Saremar, byla xxxxx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014, xxxxx xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ (xxx 29. bod xxxxxxxxxx rozhodnutí).

(12)

Společnost Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Sardinie xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Tribunál xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 2017 xx xxxxxx X-219/14&xxxx;(11) a T-220/14 (12). Xxxxxxxxxx Saremar xxx xxxxxx Sardinie nepodaly xxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411&xxxx;(13) uzavřela Xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx období 1992–2008. Xxxxxx dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx služeb mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2011&xxxx;(14).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1412&xxxx;(15) xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, společnosti XXX, poskytnuta za xxxxxx 2009–2020.

(15)

Xxxxxxxxxxx Komise (XX) 2021/4268&xxxx;(16) a rozhodnutím Xxxxxx (XX) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 2009.

(16)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 x&xxxx;xx xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxx je xxxxxxx x&xxxx;28. a 29. bodě xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2011 a 2012 xx xxxxxx XX.32014, SA.32015 x&xxxx;XX.32016, v samostatných rozhodnutích. Xxxx zbývající xxxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx (tj. Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU XXXXXXXXX ŠETŘENÍ

2.1.   Souvislosti

2.1.1.   Původní úmluvy

(17)

Skupinu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx per x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx Xxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxxx“)&xxxx;(18) x&xxxx;xxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xx xxxxxxx samostatných xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx s italským xxxxxx x&xxxx;xxxx 1991 xx dobu xxxxxxx xxx xx ledna 1989 xx xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx 100&xxxx;% základního xxxxxxxx společnosti Tirrenia. Xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „regionální společnosti“). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tras xxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, Xxxxxx Horou, Chorvatskem x&xxxx;Xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2004 spojila xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx na Xxxxxxx, Sardinii a další xxxxx italské ostrovy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vyplacených xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx skupině Xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx a ostrovy nacházejícími xx xx severovýchodě x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

(20)

Xxxxxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx prodlouženy xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;26 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;207 xx xxx 30. prosince 2008 (xxxxxxxxx xx xxxxx x.&xxxx;14 ze xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) stanoveno prodloužení xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.

(22)

Xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x legislativního xxxxxxxx x.&xxxx;135 xx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009“) xxxxxxxxx na zákon x.&xxxx;166 xx dne 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (xxxx jen „xxxxx z roku 2009“) xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx společností xx xxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností (xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxxxx Caremar xx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx Kampánie xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx bude provozovat xxxxxxxx spojení s Pontinskými xxxxxxx (pod xxxxxx Xxxxxxxx)&xxxx;(19);

x)

xxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxx Sardinie;

c)

společnost Toremar xx xxxxxx Toskánsko.

(23)

Zákon x&xxxx;xxxx 2009 xxxxxx xxxxxx, xx do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx obdobně zakotveny x&xxxx;xxxxxx „xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx“, jež měly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Toremar x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 (xx Xxxxxxxx a Toskánskem) xxxx. 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx). Nové xxxxxx xxxx smlouvy o veřejné xxxxxx byly předmětem xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx samotnými xxxxxxxxxxxx. Xxxx vlastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx z roku 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Saremar, xx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx 30. září 2010.

(25)

V neposlední xxxx xxxxxxxx xxxxx č. 163 xx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (xxxxxxxxxxx legislativní xxxxxxxx x.&xxxx;125 ze dne 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2010“) xxxxx xxxxxxxxxxx původních xxxxx (xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx) na xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x&xxxx;Xxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014

(26)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx další xxxxxxxx nepředstavují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;107 odst. 1 SFEU. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx platby xx xxxx 10 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Sardinií x&xxxx;xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx rekapitalizace xx xxxx 6&xxxx;099&xxxx;961&xxxx;XXX (přičemž 824&xxxx;309,69&xxxx;XXX xxx bylo xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx).

(27)

Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2014, ačkoli některé xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

x)

Xxxxxxx xx xxx 10. dubna 2015 xxxxxxx xxxxxx oznámily, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxx Xxxxxxxxx di Xxxxxxxx xxxxxxx, že společnosti Xxxxxxx bude povoleno xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx (původně xxxxxxxxx xx 31. prosince 2015). Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zapsány x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx xx výši 11&xxxx;131&xxxx;231,60&xxxx;XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx požádala x&xxxx;xxxxxxxx zahájit vyrovnací xxxxxx, které podle xxxxxxxxx xxxxx zastavuje xxxxxxxx xxxxxxxxx úroků (21);

b)

Dopisem xx xxx 28. října 2015 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx prodej xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx budou nabízeny xxxxxx. Xxxxxx zaslaly xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx (xxx. „xxxxxxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx Komisi, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx potvrdily, xx společnost Xxxxxxx xxxx provozovat činnost xxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx prodány společnosti Xxxxxxxxxxxx Srl (xxxx xxx „Delcoservizi“), xxxxxxx xxxxxxx převod xx xxx xxxxxxxxxx do 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, x&xxxx;xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx vyjádření xxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxx zadána xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx námořní xxxxxxx x&xxxx;xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, který se xxxxxx uskutečnil dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, nařídila Xxxxxxxxxx xxxx Sardinie xxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx společnost Xxxxxxx ukončila xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 31. března 2016, xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

Xxxxxxx ze dne 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx společnosti Saremar x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxx xxx xxxxxxxxx xx pohledávky xxxxxx xxxxxxx pouze 4 452 226,42 EUR (xxxxxxxxx 40 % dlužné xxxxxx). Xxxx potvrdily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rejstříku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Saremar) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx Delcoservizi) xxxx xxxxx nemají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxx 17. července 2017 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důkaz x&xxxx;xxxxxx částky 4 452 226,42 EUR, xxxxxx likvidátoři xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx regionu.

2.2.   Opatření, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012

(28)

Xxxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 a 2012, xxxx xxxx opatření:

1)

vyrovnávací platba xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě prodloužení xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;1);

2)

xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Siremar (opatření x.&xxxx;2);

3)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxxxxxx x.&xxxx;3);

4)

xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;4);

5)

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5);

6)

xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x&xxxx;xxxx 2010 (xxxxxxxx x.&xxxx;6);

7)

xxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Saremar (opatření x.&xxxx;7).

(29)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx čtyř x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, uvedených xxxx jako xxxxxxxx x.&xxxx;7. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx „Xxxxx Sardo – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Xxxxxx tak x&xxxx;xxxxxxx společnosti Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatření x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx Sardo – Xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxx trhem.

3.   LIKVIDACE XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX HOSPODÁŘSKÉ XXXXXXXXXX

(30)

Xxxxxx připomíná, že xxxxxx ex ante xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovený x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 XXXX je xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem (24). Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx navrátil xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx neslučitelnou s vnitřním xxxxx, má xx xxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx měl na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx-xx společnost xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby dotčený xxxxxxx xxxx nařídil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(26), xx. ukončení xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxxxx, hlavním cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplacením xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže, x&xxxx;xxxxxxx potřeby x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření uvedená x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 1 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx Sardo – Xxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx privatizaci (xxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;x.&xxxx;4), xxxxx xxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5 x&xxxx;x.&xxxx;6). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar však xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve 149., 150., 238. xx 246., 305. x&xxxx;306. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v samostatných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx italského xxxxx xxxxx&xxxx;(27), že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx prodají x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx musí nejprve xxxxxxxx, zda další xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx tomu tak, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx existovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 vstoupila xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx xxxxxxxxxxx řízení x&xxxx;xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxx, že x&xxxx;xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cessione xxx xxxx“, xx. xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx po xxxxxx s věřiteli, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx společnosti a ukončení xxxx xxxxxxxx činnosti, x&xxxx;xx pouze x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx soudce, který xxxx ověřit xxxxxx xxxx věřiteli. Xxxxxx xxxxx, že x&xxxx;xxxxx xxxxxxx ověřil xxxx Xxxxxxxxx di Xxxxxxxx xxx 22. července 2015 dohodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xx s pokračováním xxxxxxxx xx 31. prosince 2015 (xxx 27. bod xxxxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx již vyplývalo, xx na xxxx xxxxx společnost Xxxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx uvádí, že xxxxxxxxxx Xxxxxxx ukončila xxxxxxx své činnosti xxx 31. března 2016 (xxx 27. bod odůvodnění), xxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxx xx trasách xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx o veřejné xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx její plavidla xxxxxxx společnosti Delcoservizi. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014 xxxxxxx, i když se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx státní xxxxxxx xx xxxx 10 824 309,69 EUR, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx částky xxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 4,4 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxx insolvenční řízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Xxxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxx&xxxx;2017, xxxxx xxxxxxx Itálii.

(37)

S ohledem xx xxxx xxxxxxx skutečnosti Xxxxxx podotýká, xx xxxxxxxxxx Saremar za xxxxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, její xxxxxx xxxx xxxxxxx, zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx z obchodního xxxxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodu v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (přibližně 40&xxxx;% dlužné xxxxxx, xxx 27. a 36. xxx xxxxxxxxxx).

(38)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx oba xxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zajistit, xxx byl nastolen xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, již xxxx splněny. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx. Pohledávky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nedostatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx jde o otázku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nástupci, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxx převodu (xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, převzetí xxxxxxxx xxxx, seskupená aktiva), xxxxxxxx cena, totožnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx firmy x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx (po xxxxxxxx vyšetřování, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx přijetí konečného xxxxxxxxxx) a hospodářská logika xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx rozhodnutí z roku 2014 již xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxx převedeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V rámci xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx by se xxxxxxxxx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Delcoservizi (xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx služeb trajektové xxxxxxx na xxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veřejných x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;

b)

zaměstnanci xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nástupci je xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx&xxxx;(30);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx 100&xxxx;% vlastnictví regionu Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xx nabídková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(41)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx změnit xxxx xxxxxx k této xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontinuitu xxxx společností Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx až do xxxxxx xxxxxx z obchodního xxxxxxxxx. Pouze ten xx xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 (31).

(42)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo zahájeno xxxxx xx.&xxxx;108 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nadále xxxxxxxxx.

(43)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), xxxx xx xxx xxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zahájeného xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

Řízení xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 prvního xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxx 5. října 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxx a jejích nástupců xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx&xxxx;2

Xxxx rozhodnutí je xxxxxx Xxxxxxx republice.

X&xxxx;Xxxxxxx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx VESTAGER

členka Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 28, 1.2.2012, x.&xxxx;18 x&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;306, 23.10.1999, s. 2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X., Siremar – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. a Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A.

(3)  Rozhodnutí Xxxxxx 2001/851/XX ze xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;318, 4.12.2001, x.&xxxx;9).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2005/163/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx poskytované Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (skupina Xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X&xxxx;053, 26.2.2005, x.&xxxx;29).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx a Toremar.

(6)  Rozsudek xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione x. Xxxxxx, X-265/04, T-292/04 x&xxxx;X-504/04, EU:T:2009:48.

(7)  Úř. věst. X&xxxx;28, 1.2.2012, s. 18.

(8)  Všechny xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar.

(9)  Úř. věst. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2018/261 xx xxx 22. ledna 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014 (2011/X), XX.32015 (2011/C), SA.32016 (2011/X) xxxxxxxxxxx regionem Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2013) 9101) (Úř. xxxx. X&xxxx;49, 22.2.2018, x.&xxxx;22).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x. Komise, T-219/14, XX:X:2017:266.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-220/14, EU:T:2017:267.

(13)  Rozhodnutí Komise (XX) 2020/1411 xx xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 o státní xxxxxxx x.&xxxx;X&xxxx;64/99 (xx XX 68/99) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Xx. věst. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;1).

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx: Xxxxx Evropské xxxx pro státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;8, 11.1.2012, s. 15).

(15)  Rozhodnutí Komise (XX) 2020/1412 ze xxx 2. března 2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (11/X) (xx 11/XX), xxxxx xxxxxxxx Itálie xx prospěch společnosti Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, s. 45).

(16)  Dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xx 100&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářství x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx a procesy xxxxxxxxxxx a zabývá xx xxxxxx projekty racionalizace x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx potížím.

(19)  K tomuto převodu xxxxx xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011.

(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxx;19x xxxx.&xxxx;10 legislativního xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009.

(21)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx 130 a 133 xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx dne 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(22)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx části xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx CIN x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx (xxxx. protizáruku x&xxxx;xxxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx XxX xx xxxxxx xxxxx).

(23)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v samostatném rozhodnutí.

(24)  Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 3. března 2020, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, C-75/18, XX:X:2020:139, xxx 19.

(25)  Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012, Xxxxxx x. Xxxxxxxxx („Xxxxxxxx XX“), X-610/10, XX:X:2012:781, xxx 105.

(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018, Xxxxxx v. Xxxxx („Xxxxxx Textiles“), X-363/16, XX:X:2018:12, xxx 36.

(27)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxxx 16 xxxxx 1942, x.&xxxx;267, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. „Xxxxx Xxxxxxxxxxxx“).

(28)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 129 xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23. července 2019.

(29)  Rozsudek xx xxxx Fortischem x.x. x. Xxxxxx, T-121/15, XX:X:2019:684, xxx 208.

(30)  Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx k dispozici, xx společnost Xxxxxxxx xxxxx zaměstnala xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxx body 136 xx 140 xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx, C 247/1, xx xxx 23. července 2019.

(32)  Viz 6. x&xxxx;8. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.