EPIS® Právní systém | Plné znění

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/756

xx xxx 30. září 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx

(xxxxxxxx xxx číslem C(2021)6990)

(Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx závazné)

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy,

s ohledem xx Xxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;62 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) této xxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx ustanoveními (1), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(1)

Xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xx Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na podporu, xxxxx byla xx xxxxxxx původních xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „původní xxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v té xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 Smlouvy o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o fungování XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx fáze xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Důvodem této xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úmysl xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)	Xxxxxx xxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/851/XX&xxxx;(3) xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Podpora xxxx xxxxxxxxxx xx slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxx italské xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(4) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004“) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(5), za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí z roku 2004 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. xx roku 2008).

(5)	Rozsudkem xx dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 xx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04&xxxx;(6) Tribunál xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5. října 2011 zahájila Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx z roku 2011“)&xxxx;(7) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na různá xxxxxxxx, která přijala Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Šetření xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx „společnost Xxxxxxx“) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)	Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx k předmětným xxxxxxxxx.

(8)

Xxx 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 rozšířila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(8) xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx X(2012) 9452, xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)	Xxxxxxxxxx z roku 2012 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10)	Xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, aby oddělila xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 a upřednostnila xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověla x&xxxx;xxxx rozhodnutím (XX) 2018/261&xxxx;(10) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014“) xxxxxxxx vyšetřovací řízení x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která poskytl xxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxxxx xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ (xxx 29. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

(12)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zamítl ve xxxxx rozsudcích xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 ve xxxxxx X-219/14&xxxx;(11) x&xxxx;X-220/14&xxxx;(12). Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Sardinie nepodaly xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411&xxxx;(13) xxxxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xx společností skupiny Xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2008. Xxxxxx dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx z roku 2011&xxxx;(14).

(14)	Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1412&xxxx;(15) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení týkající xx xxxxxxxx, která xxxx společnosti Tirrenia x&xxxx;xxxxxx nabyvateli, xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx za xxxxxx 2009–2020.

(15)	Xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/4268&xxxx;(16) x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Siremar x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nabyvatelům xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 2009.

(16)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx opatření ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 x&xxxx;xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxx xx uvedeno x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 ve xxxxxx XX.32014, SA.32015 x&xxxx;XX.32016, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx zbývající xxxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají xxxxxxxxx společností v bývalé xxxxxxx Tirrenia (xx. Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx

2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx původně vlastnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxx Industriale x&xxxx;xxx Xxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Fintecna“) (18) x&xxxx;xxxx x&xxxx;xx šest xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx poskytovaly xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uzavřely x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx v roce 1991 xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx 1989 xx xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx Fintecna xxxxxxxxx 100&xxxx;% základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx společnosti“). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx řadu xxxx xxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Chorvatskem x&xxxx;Xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(18)

Účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx části služeb xxxxxxx dopravy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx na Xxxxxxx, Xxxxxxxx a další xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx podporu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(19)	Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxx a ostrovy xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx původní xxxxxx xx xxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

(20)	Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úmluvy vztahující xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;26 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;207 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (xxxxxxxxx na xxxxx x.&xxxx;14 xx dne 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) stanoveno prodloužení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx měla původně xxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xx 31. prosince 2009.

(22)

Poté xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x xxxxxxxxxxxxxx nařízení x.&xxxx;135 xx dne 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 135/2009“) xxxxxxxxx na xxxxx x.&xxxx;166 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (dále xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2009“) xxxxxxxxx, xx vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností (xxxxx společnosti Xxxxxxx) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx takto:

a)	společnost Caremar xx region Xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx následně xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude provozovat xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (pod xxxxxx Xxxxxxxx)&xxxx;(19);

x)	xxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx Toskánsko.

(23)

Zákon x&xxxx;xxxx 2009 rovněž xxxxxx, xx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 xxxx xxx xxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Tirrenia a Siremar xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx služby xxxx xxx obdobně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „smlouvách x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx“, xxx měly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Toremar x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx s regionálními xxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 (xx Xxxxxxxx a Toskánskem) xxxx. 28. února 2010 (s Kampánií x&xxxx;Xxxxxx). Xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx o veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté měli xxxxxxx příslušné úmluvy xxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)	Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx původní xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx Saremar, na xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx 30. září 2010.

(25)

V neposlední řadě xxxxxxxx xxxxx x.&xxxx;163 xx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (xxxxxxxxxxx legislativní nařízení x.&xxxx;125 xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2010“) xxxxx xxxxxxxxxxx původních xxxxx (xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Saremar) xx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2014

(26)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxxxxxx xxxx zjištěno, xx dvě další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;107 odst. 1 XXXX. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx Komise xxxxxxxx navrácení:

a)	vyrovnávací xxxxxx xx xxxx 10 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxx 6&xxxx;099&xxxx;961&xxxx;XXX (přičemž 824&xxxx;309,69&xxxx;XXX xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx).

(27)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014, ačkoli xxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí stále xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

x)

Xxxxxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 soud Xxxxxxxxx di Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx aktiv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx 31. prosince 2015). Pohledávky xx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx a obsahovaly xxxxx xxxxxxx xx 1. července 2014 x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx 11&xxxx;131&xxxx;231,60&xxxx;XXX. Toto xxxxx xx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx Xxxxxxx požádala x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splatných úroků (21);

b)

Dopisem xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozované společností Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx (xxx. „xxxxxxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Dopisem xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx potvrdily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxx xxxxx do 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxxxxx Xxx (dále xxx „Xxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, x&xxxx;xx xxxxxx xxx zadání xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx vyjádření xxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 italské xxxxxx xxxxxxxx, xx zakázka xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl (dále xxx „Xxxxxxxx“). Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx přestala na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx námořní xxxxxxx x&xxxx;xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar. Xxxxxxxxxx xxxx v uvedeném rozhodnutí xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxx být xxxxxxxxx xx pohledávky xxxxxx xxxxxxx xxxxx 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX (xxxxxxxxx 40&xxxx;% dlužné xxxxxx). Xxxx potvrdily, xx xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rejstříku, jakmile xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx Delcoservizi) xxxx xxxxx nemají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Dopisem ze xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX, xxxxxx likvidátoři xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012, xxxx xxxx opatření:

1)	vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského zájmu xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (opatření x.&xxxx;1);

2)	xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxx xx xxxxxxxx společností Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;2);

3)	xxxxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxxxx Tirrenia (22) (xxxxxxxx x.&xxxx;3);

4)	xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx úmluv/smluv x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;4);

5)	xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5);

6)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 (xxxxxxxx x.&xxxx;6);

7)	xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (opatření x.&xxxx;7).

(29)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx Komise formální xxxxxxxxxxx řízení týkající xx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, uvedených xxxx xxxx xxxxxxxx x.&xxxx;7. Neuzavřela xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: projekt „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovisko xx xxxxxxxxxxxxx opatření x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(30)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx ante xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 108 xxxx.&xxxx;3 XXXX je xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem (24). Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxx měl xx xxxx prospěch xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx obnovena xxxxxxx, která existovala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx-xx společnost xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx uplatnění xxxxxxxx, aby dotčený xxxxxxx xxxx nařídil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(26), xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx je zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx hospodářská soutěž xx xxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávní x&xxxx;xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx zajistit, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx hospodářské soutěže, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(32)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx aktuálně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 1 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xx její xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;x.&xxxx;4), xxxxx obou (xxxxxxxx x.&xxxx;5 a č. 6). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 149., 150., 238. xx 246., 305. x&xxxx;306. xxxx odůvodnění rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxx xxxx společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a její xxxxxx a zakázka na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx italského xxxxx xxxxx&xxxx;(27), že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a výnosy x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx musí nejprve xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Saremar nadále xxxxxx nějakému xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontinuita.

(34)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Komise xxxxx, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 vstoupila xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx vyrovnacího řízení x&xxxx;xx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pokračování obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahájit „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx“, tj. xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx s věřiteli, jejímž xxxxxx xxx prodej xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx je pod xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx věřiteli. Xxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx ověřil soud Xxxxxxxxx di Cagliari xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 dohodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx za to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Saremar xx trhu xxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o veřejné službě. Xxxxxxx na veřejné xxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx svěřena xxxxxxxxxxx Delcomar. Xxxxxxxx xxxx její plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx Delcoservizi. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 nařídila Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx rozhodnutím x.&xxxx;24/23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014 xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxxxxxx. Pohledávka týkající xx státní podpory xx xxxx 10&xxxx;824&xxxx;309,69&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxx na xxxxxx přihlášených pohledávek xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxx být Itálii xx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přibližně 4,4 xxxxxxx EUR. Jelikož xxxx insolvenční xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx vedlo x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxx 13. září 2017, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(37)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx z obchodního xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx zčásti (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx xxxxxx, xxx 27. x&xxxx;36. xxx xxxxxxxxxx).

(38)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxx a navrácení xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx podpory neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxx xxxx splněny. Společnost Xxxxxxx xxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činným xx trhu x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx. Pohledávky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx prodeji xxxxx společnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nedostatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx tudíž xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx judikatury xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxx převodu (aktiva x&xxxx;xxxxxx, převzetí pracovní xxxx, seskupená aktiva), xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx firmy, okamžik, xx kterému byl xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) a hospodářská logika xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxx posoudila, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V rámci xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx Saremar a vyloučila xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Delcoservizi (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx bylo zadáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx byli xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx&xxxx;(30);

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovateli, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx 100&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Mezi prodávajícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx rozhodnutími.

(41)

Od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx žádné xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx její xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontinuitu xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxxx Delcomar či Xxxxxxxxxxxx, případně oběma. Xxxxxx bude x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podpory uvedené x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014&xxxx;(31).

(42)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nástupci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxx nevyplacených xxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx nástupců, xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)	Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), xxxx na xxx xxxx Komise xxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zahájeného xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nehodnotí,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX dne 5. října 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nástupců xx tímto xxxxxxxx.

Článek 2

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx Italské xxxxxxxxx.

V Bruselu xxx 30.&xxxx;xxxx 2021.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxx Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 28, 1.2.2012, s. 18 x&xxxx;Xx. xxxx. C 84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 306, 23.10.1999, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxx Tirrenia sestávala xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione X.x.X., Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxx X.x.X., Saremar – Sardegna Regionale Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A. x&xxxx;Xxxxxxx – Toscana Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2001/851/XX xx dne 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 o státní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xx Navigazione (Xx. xxxx. L 318, 4.12.2001, x.&xxxx;9).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxx podpoře poskytované Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (skupina Xxxxxxxx) (Xx. věst. X&xxxx;053, 26.2.2005, x.&xxxx;29).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Tirrenia xx Navigazione x. Xxxxxx, T-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04, EU:T:2009:48.

(7) Úř. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, s. 18.

(8) Všechny xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, s. 58.

(10) Rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2018/261 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014 (2011/X), XX.32015 (2011/X), SA.32016 (2011/X) xxxxxxxxxxx regionem Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxx číslem C(2013) 9101) (Xx. věst. X&xxxx;49, 22.2.2018, x.&xxxx;22).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x. Xxxxxx, X-219/14, XX:X:2017:266.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ve věci Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-220/14, XX:X:2017:267.

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1411 xx xxx 2. března 2020 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;X&xxxx;64/99 (ex XX 68/99) poskytované Xxxxxx xxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;1).

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx: Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx veřejné xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;8, 11.1.2012, s. 15).

(15) Rozhodnutí Komise (XX) 2020/1412 ze xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (11/X) (ex 11/XX), xxxxx xxxxxxxx Itálie xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;45).

(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xx 100 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a financí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx společností, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx formálně xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011.

(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxx;19x odst. 10 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 135/2009.

(21) Viz xxxx 130 a 133 xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(22)&xxxx;&xxxx;Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx privatizace xxxxx podnikání společnosti Xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti XxX xx xxxxxx xxxxx).

(23)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014 xx xxxxx, že xxxxx projekt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(24)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 3. března 2020, Vodafone Xxxxxxxxxxxx, X-75/18, EU:C:2020:139, xxx 19.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012, Komise x. Xxxxxxxxx („Xxxxxxxx XX“), X-610/10, XX:X:2012:781, xxx 105.

(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018, Xxxxxx v. Xxxxx („Xxxxxx Textiles“), X-363/16, XX:X:2018:12, xxx 36.

(27) Regio Xxxxxxx 16 xxxxx 1942, x.&xxxx;267, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. „Xxxxx Xxxxxxxxxxxx“).

(28)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 129 xxxxxxx Xxxxxx o navracení xxxxxxxxxxxxx a neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(29)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx x.x. x. Xxxxxx, T-121/15, XX:X:2019:684, bod 208.

(30)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 20&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxx body 136 xx 140 xxxxxxx Komise o navracení xxxxxxxxxxxxx a neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxx 6. x&xxxx;8. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/756

xx xxx 30. září 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx

Xxxxxx&xxxx;1

Článek 2

Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/756

xx xxx 30. září 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx

Xxxxxx&xxxx;1

Článek 2

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.