EPIS® Právní systém | Plné znění

ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2022/756

xx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) xxxxxxxxxxx Itálií x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

(xxxxxxxx xxx číslem X(2021)6990)

(Xxxxx italské xxxxx xx xxxxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

EVROPSKÁ XXXXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;108 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;62 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxx xxxxxx,

xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k podání xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx ustanoveními (1), a s ohledem xx xxxx připomínky,

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(1)

Xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xx Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byla na xxxxxxx původních xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „původní úmluvy“) xxxxxxxxx šesti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v té xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, zahájit xxxxxx podle čl. 108 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx přezkoumávání xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxx rozhodnuto x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx společnost.

(3)	Komise xxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/851/XX&xxxx;(3) xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Podpora byla xxxxxxxxxx za slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Komise 2005/163/ES (4) (xxxx jen „rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2004“) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(5), za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx italských xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx neslučitelnou s vnitřním xxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxx doby platnosti xxxxxxxxx xxxxx (tj. xx xxxx 2008).

(5)	Xxxxxxxxx xx dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 xx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04&xxxx;(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (xxxx jen „xxxxxxxxxx z roku 2011“)&xxxx;(7) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx (xxxx xxx „společnost Xxxxxxx“) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 2009 x&xxxx;xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)	Xxxxxxxxxx z roku 2011 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatřením.

(8)

Dne 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podpory poskytovaná xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Xxxxxx pozměněnou xxxxx&xxxx;(8) xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx X(2012) 9452, xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)	Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské Xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k podání xxxxxxxxxx k předmětným xxxxxxxxx.

(10)	Xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxx Sardinie Xxxxxx, aby oddělila xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx společnosti.

(11)

Komise žádosti xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx (EU) 2018/261&xxxx;(10) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014“) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx některá xxxxxxxx, xxxxx poskytl xxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx. Z pěti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx region Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, byla xxxxx xxxxxxxx posouzena x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxxxx projektu „Bonus Xxxxx – Xxxxxxx“ (xxx 29. bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

(12)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Sardinie xxxxxx xxxxxx xx neplatnost xxxxxxxxxx z roku 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxxx zamítl xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xx xxxxxx X-219/14&xxxx;(11) x&xxxx;X-220/14&xxxx;(12). Xxxxxxxxxx Saremar xxx xxxxxx Sardinie xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx konečné.

(13)

Svým xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411 (13) xxxxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě společnosti Xxxxxxxx za období 1992–2008. Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx služeb mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x&xxxx;xxxx 2011&xxxx;(14).

(14)	Xxxx xxxxxxxxxxx (EU) 2020/1412&xxxx;(15) xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX, poskytnuta xx xxxxxx 2009–2020.

(15)	Xxxxxxxxxxx Komise (XX) 2021/4268&xxxx;(16) x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 2009.

(16)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 a na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxx je xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx. Komise bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 xx xxxxxx SA.32014, XX.32015 x&xxxx;XX.32016, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx Tirrenia (xx. Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX A POPIS XXXXXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx

2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Finanziaria xxx x&xxxx;Xxxxxxx Industriale x&xxxx;xxx Xxxxxxx S.p.A (xxxx xxx „Xxxxxxxx“)&xxxx;(18) x&xxxx;xxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě, xxxxx xxxxxxxx s italským xxxxxx x&xxxx;xxxx 1991 xx dobu xxxxxxx xxx xx xxxxx 1989 do xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx 100 % základního xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx označované xxxx „regionální společnosti“). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tras xxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, Xxxxxx Horou, Chorvatskem x&xxxx;Xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2004 spojila se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx části služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Itálie xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a další xxxxx italské xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx italský xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(19)	Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nacházejícími xx xx severovýchodě x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx původní xxxxxx xx xxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

(20)	Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;26 xxxxxxxxxxxxxx nařízení x.&xxxx;207 xx dne 30.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (xxxxxxxxx xx xxxxx x.&xxxx;14 xx dne 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx původně xxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.

(22)

Xxxx bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135 ze xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (dále xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009“) xxxxxxxxx xx xxxxx x.&xxxx;166 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (xxxx jen „xxxxx x&xxxx;xxxx 2009“) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx společností ve xxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx Siremar) xxxxxxxxx z mateřské xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxxxx Caremar xx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxxx s Pontinskými xxxxxxx (xxx xxxxxx Xxxxxxxx)&xxxx;(19);

x)	xxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx Toskánsko.

(23)

Zákon x&xxxx;xxxx 2009 xxxxxx xxxxxx, xx do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 xxxx xxx xxxx italským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Tirrenia x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx obdobně zakotveny x&xxxx;xxxxxx „xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx“, jež měly xxxxxxxxxxx Saremar, Toremar x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. prosince 2009 (xx Xxxxxxxx a Toskánskem) xxxx. 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné úmluvy xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)	Xx xxxxx účelem xxxxx x&xxxx;xxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, na xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2010.

(25)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákon x.&xxxx;163 xx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;125 xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2010“) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx) na xxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014

(26)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bylo zjištěno, xx dvě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 SFEU. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx Komise xxxxxxxx navrácení:

a)	vyrovnávací platby xx xxxx 10 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx dalších xxxx mezi Sardinií x&xxxx;xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx rekapitalizace ve xxxx 6&xxxx;099&xxxx;961&xxxx;XXX (xxxxxxx 824&xxxx;309,69&xxxx;XXX již xxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx).

(27)

Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2014, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

x)

Xxxxxxx ze xxx 10.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 italské xxxxxx oznámily, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 soud Xxxxxxxxx di Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, a to x&xxxx;xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx stanoveno xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015). Pohledávky xx xxxxxx podpory xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx 11&xxxx;131&xxxx;231,60&xxxx;XXX. Xxxx xxxxx xx datem, kdy xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úroků (21);

b)

Dopisem xx dne 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nabízeny xxxxxx. Xxxxxx zaslaly xxxxxxxx, xxxxx vydal xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. „xxxxxxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Saremar. Dopisem xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxx xxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxxxxx Xxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx uskutečnit xx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, a že xxxxxx xxx zadání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx zakázka xx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx (dále xxx „Xxxxxxxx“). Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytovat xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uskutečnil dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Sardinie svým xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Regionální xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ukončila veškeré xxx činnosti ke xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxx xxxxx účelu a musela xxx likvidována, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přihlášených xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX (xxxxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx). Dále potvrdily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dokončena xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx prodávající (xxxxxxxxxx Saremar) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vazby xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx vyplatili regionu.

2.2. Opatření, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012, jsou xxxx xxxxxxxx:

1)	xxxxxxxxxxx platba xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (opatření x.&xxxx;1);

2)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;2);

3)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxxxxxx x.&xxxx;3);

4)	xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;4);

5)	xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (opatření x.&xxxx;5);

6)	xxxxxxxx stanovená xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 (xxxxxxxx x.&xxxx;6);

7)	xxx dalších xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx region Xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;7).

(29)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx čtyř x&xxxx;xxxx xxxxxxxx přijatých regionem Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jako opatření x.&xxxx;7. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Komise xxx x&xxxx;xxxxxxx společnosti Xxxxxxx xxxxx nezaujala stanovisko xx slučitelnosti opatření x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(30)

Xxxxxx připomíná, xx xxxxxx ex xxxx xxxxxxxx nových opatření xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 108 xxxx.&xxxx;3 XXXX je xxxxxxx xxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx&xxxx;(24). Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx podporu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx neslučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx měl na xxxx xxxxxxxx příjemce xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby dotčený xxxxxxx xxxx nařídil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(26), xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínek.

(31)

Jinak xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx neslučitelných státních xxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vnitřním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(32)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Komise konstatuje, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx týkají xxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 1 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx Xxxxx – Vacanza), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;x.&xxxx;4), xxxxx xxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5 a č. 6). Privatizace xxxxxxxxxxx Xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 149., 150., 238. xx 246., 305. x&xxxx;306. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx služby byly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx italského práva xxxxx&xxxx;(27), že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx, její aktiva xx prodají x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věřitelům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx Saremar nadále xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx tak, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda mezi xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Komise xxxxx, xx dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 vstoupila společnost Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx vyrovnacího xxxxxx x&xxxx;xx byl xxxxxxxx xxxx likvidátor. Podle xxxxxxxxx práva je xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cessione xxx xxxx“, tj. xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx s věřiteli, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností. Xxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 dohodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 (xxx 27. bod xxxxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xx xx, xx ze zvoleného xxxxxx již xxxxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx uvádí, že xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnosti xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxx 27. bod odůvodnění), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx svěřena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Delcoservizi. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Sardinie xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxx, i když xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xx výši 10&xxxx;824&xxxx;309,69&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx částky xxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 4,4 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Xxxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx dopisem xx xxx 13. září 2017, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(37)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxx žádnou hospodářskou xxxxxxx, její xxxxxx xxxx xxxxxxx, zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxx a že xxxx vymazána z obchodního xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx o likvidaci. Xxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxx obchodu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zčásti (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx xxxxxx, xxx 27. a 36. xxx odůvodnění).

(38)

Na základě xxxxxx podkladů Komise xxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxx nastolen xxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxx neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činným xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nedostatečných finančních xxxxxxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx tudíž xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx společností Saremar x&xxxx;xxxxxx nástupci, xxx xxxxx judikatury xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx faktory: xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, převzetí xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx kterému xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx) a hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2014 xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx něž xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o navrácení xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a vyloučila xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a samotných xxxx xxxx zadáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných, xxxxxxxxxxxxxxx, veřejných x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(30);

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, společnost Xxxxxxx xx xx 100&xxxx;% xxxxxxxxxxx regionu Xxxxxxxx. Mezi prodávajícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxx stanovit xxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx nabídková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(41)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xx navrácení podpory xxxxxxxxxx Komise žádné xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Delcomar xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ten xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx podpory xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014&xxxx;(31).

(42)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxx nástupců, xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)	Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), nebo na xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 prvního xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování XX xxx 5. října 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx 19. prosince 2012 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx tímto ukončuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí xx xxxxxx Xxxxxxx republice.

X&xxxx;Xxxxxxx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxx Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 28, 1.2.2012, x.&xxxx;18 a Úř. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 306, 23.10.1999, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione X.x.X., Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx S.p.A., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Sicilia Regionale Xxxxxxxxx S.p.A. x&xxxx;Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/851/XX ze dne 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;318, 4.12.2001, x.&xxxx;9).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2005/163/ES xx dne 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar (skupina Xxxxxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;053, 26.2.2005, x.&xxxx;29).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione x. Xxxxxx, T-265/04, T-292/04 x&xxxx;X-504/04, EU:T:2009:48.

(7) Úř. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, x.&xxxx;18.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2018/261 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014 (2011/X), XX.32015 (2011/X), XX.32016 (2011/X) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2013) 9101) (Xx. xxxx. X&xxxx;49, 22.2.2018, s. 22).

(11) Rozsudek xx xxxx Regione xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x. Xxxxxx, X-219/14, XX:X:2017:266.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-220/14, XX:X:2017:267.

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise (XX) 2020/1411 xx xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx č. C 64/99 (xx XX 68/99) poskytované Xxxxxx námořním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Caremar, Siremar, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (skupina Xxxxxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;1).

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx: Xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné služby (Xx. xxxx. X&xxxx;8, 11.1.2012, x.&xxxx;15).

(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1412 xx xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, SA.32016 (11/X) (xx 11/XX), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nabyvatele, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;45).

(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xx 100&xxxx;% vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zabývá xx xxxxxx xxxxxxxx racionalizace x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, finančním x&xxxx;xxxxxxxxxxxx potížím.

(19) K tomuto převodu xxxxx xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011.

(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxx;19x xxxx.&xxxx;10 legislativního xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009.

(21)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx 130 x&xxxx;133 xxxxxxx Xxxxxx o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(22)&xxxx;&xxxx;Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a několik xxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx XxX ze xxxxxx xxxxx).

(23)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014 xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

(24) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 3. března 2020, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, X-75/18, XX:X:2020:139, xxx 19.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012, Xxxxxx x. Xxxxxxxxx („Xxxxxxxx II“), X-610/10, XX:X:2012:781, xxx 105.

(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018, Xxxxxx x. Xxxxx („Xxxxxx Xxxxxxxx“), X-363/16, XX:X:2018:12, xxx 36.

(27)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxxx 16 xxxxx 1942, x.&xxxx;267, v pozměněném xxxxx (xxx. „Legge Xxxxxxxxxxxx“).

(28)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 129 xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a neslučitelných státních xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(29)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx a.s. x. Xxxxxx, T-121/15, XX:X:2019:684, xxx 208.

(30) Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 20&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx 136 xx 140 xxxxxxx Xxxxxx o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, ze xxx 23. července 2019.

(32) Viz 6. x&xxxx;8. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2022/756

xx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) xxxxxxxxxxx Itálií x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx&xxxx;1

Článek 2

Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2022/756

xx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) xxxxxxxxxxx Itálií x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx&xxxx;1

Článek 2

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.