Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 887 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32022D0756

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2022/756

xx dne 30. září 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx SA.32014, SA.32015, XX.32016 (2011/C) (xx 2011/XX) provedených Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Saremar

(oznámeno xxx xxxxxx C(2021)6990)

(Xxxxx xxxxxxx znění xx závazné)

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

EVROPSKÁ XXXXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 první xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx Dohodu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;62 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxxx xxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), a s ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(1)

Xxx 6. srpna 1999 xx Xxxxxx rozhodla x&xxxx;xxxxxxx xx podporu, xxxxx xxxx na xxxxxxx původních xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „původní xxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx fáze xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx prvořadě rozhodnuto x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Důvodem této xxxxxxx byl záměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/851/XX&xxxx;(3) xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxx italské orgány xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Komise 2005/163/XX&xxxx;(4) (xxxx jen „rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2004“) xxxxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx Tirrenia (5), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx dodržení některých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx neslučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx za období xx roku 1992 xx xxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (tj. xx xxxx 2008).

(5)

Xxxxxxxxx xx dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 xx věcech X-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04&xxxx;(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 xxxxxxxx Xxxxxx svým xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx z roku 2011“)&xxxx;(7) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxx plateb poskytovaných xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxxx“) xx provozování xxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 a řady xxxxxxx xxxxxxxx poskytovaných xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxx 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(8) xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx C(2012) 9452, xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)

Rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2012 bylo zveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Xxxx&xxxx;(9). Komise vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx k předmětným xxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/261&xxxx;(10) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014“) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx některá xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal region Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxx posouzena x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxxxx xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ (xxx 29. xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí).

(12)

Společnost Saremar x&xxxx;xxxxxx Sardinie podaly xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. dubna 2017 ve xxxxxx X-219/14&xxxx;(11) x&xxxx;X-220/14&xxxx;(12). Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411&xxxx;(13) xxxxxxxx Xxxxxx šetření týkající xx xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx kromě společnosti Xxxxxxxx za xxxxxx 1992–2008. Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2011&xxxx;(14).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1412&xxxx;(15) xxxxxxxx Xxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx společnosti Tirrenia x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX, poskytnuta xx xxxxxx 2009–2020.

(15)

Xxxxxxxxxxx Komise (XX) 2021/4268&xxxx;(16) x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Komise formální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Siremar x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nabyvatelům xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 2009.

(16)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxx xxxx stanovena x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 x&xxxx;xx xxx xx nevztahovalo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxx je xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx. Komise bude xxxxx všechna ostatní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí z roku 2011 x&xxxx;2012 xx xxxxxx XX.32014, XX.32015 x&xxxx;XX.32016, v samostatných rozhodnutích. Xxxx zbývající opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (tj. Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXX XXXXXXXX, KTERÁ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx

2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vlastnil xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx per x&xxxx;Xxxxxxx Industriale x&xxxx;xxx Xxxxxxx S.p.A (dále xxx „Fintecna“) (18) x&xxxx;xxxx x&xxxx;xx xxxx společností: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx poskytovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx o veřejné službě, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx v roce 1991 xx xxxx xxxxxxx xxx xx ledna 1989 xx prosince 2008. Společnost Xxxxxxxx xxxxxxxxx 100&xxxx;% základního xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx označované xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx řadu xxxx xxxx Xxxxxx a Albánií, Xxxxxx Horou, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(18)

Účelem těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxxxx xxxxxxx dopravy většinou x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx na Xxxxxxx, Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx italské ostrovy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx spojení x&xxxx;Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv

(20)

Původní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, byly prodlouženy xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;26 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 207 xx dne 30. prosince 2008 (xxxxxxxxx na xxxxx x.&xxxx;14 xx dne 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx měla původně xxxxxxx xxx 31. prosince 2008, xx 31. prosince 2009.

(22)

Poté bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x legislativního xxxxxxxx x.&xxxx;135 xx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx nařízení x.&xxxx;135/2009“) xxxxxxxxx xx xxxxx x.&xxxx;166 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (dále xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2009“) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx společností xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx společnosti Xxxxxxx) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx region Kampánie. Xxxxxx Xxxxxxxx následně xxxxxxx na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (pod xxxxxx Xxxxxxxx)&xxxx;(19);

x)

xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx Sardinie;

c)

společnost Xxxxxxx xx xxxxxx Toskánsko.

(23)

Zákon x&xxxx;xxxx 2009 xxxxxx xxxxxx, xx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 xxxx xxx xxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx nové úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx obdobně zakotveny x&xxxx;xxxxxx „smlouvách x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx“, jež měly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx s regionálními xxxxxx xx 31. prosince 2009 (xx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx) xxxx. 28. února 2010 (x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx). Xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx společně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)

Xx tímto xxxxxx xxxxx z roku 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xx 1. ledna 2010 xx 30. září 2010.

(25)

V neposlední řadě xxxxxxxx zákon x.&xxxx;163 xx xxx 1. října 2010 (xxxxxxxxxxx legislativní xxxxxxxx x.&xxxx;125 xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2010“) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx Saremar) xx xxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx xxxxxxxxx procesů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014

(26)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx podpory poskytnutá xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx dvě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s tím Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 10 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx rekapitalizace ve xxxx 6&xxxx;099&xxxx;961&xxxx;XXX (xxxxxxx 824&xxxx;309,69&xxxx;XXX xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx).

(27)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, ačkoli xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

x)

Xxxxxxx ze xxx 10. dubna 2015 italské xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 15. ledna 2015 soud Xxxxxxxxx di Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiv xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, a to x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015). Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxx a obsahovaly úroky xxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx ve xxxx 11&xxxx;131&xxxx;231,60&xxxx;XXX. Xxxx datum xx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx Xxxxxxx požádala x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úroků (21);

b)

Dopisem xx dne 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, že prodej xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx. Rovněž zaslaly xxxxxxxx, které xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx (xxx. „xxxxxxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx potvrdily, xx xxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxx oznámily, xx xxxx společnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Srl (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx uskutečnit xx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, x&xxxx;xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a byla xxxxxxxx xxx vyjádření xxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxx zadána xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx námořní dopravy x&xxxx;xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx. Italské orgány xxxx Komisi xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx uskutečnil xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 ze xxx 22. dubna 2016 likvidaci xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx v uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxx ukončila xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 31. března 2016, xxxxxxx xxxxx účelu x&xxxx;xxxxxx xxx likvidována, x&xxxx;xx xxxxxx jmenoval nového xxxxxxxxxxx;

x)

Xxxxxxx xx dne 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z likvidace xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přihlášených pohledávek xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 4 452 226,42 EUR (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xx společnost Saremar xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a bude xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxx dokončena její xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) xxxx sebou nemají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxx 17. července 2017 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx částky 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx vyplatili xxxxxxx.

2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx rozhodnutími z roku 2011 x&xxxx;2012, jsou xxxx xxxxxxxx:

1)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;1);

2)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;2);

3)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxxxxxx x.&xxxx;3);

4)

xxxxxxxxxxx platba za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx budoucích xxxxx/xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;4);

5)

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5);

6)

xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x&xxxx;xxxx 2010 (xxxxxxxx x.&xxxx;6);

7)

xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar (xxxxxxxx x.&xxxx;7).

(29)

Xxxxxxxxxxx z roku 2014 xxxxxxxx Xxxxxx formální xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxx z pěti xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, uvedených xxxx jako xxxxxxxx x.&xxxx;7. Neuzavřela xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx opatření: xxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ s vnitřním trhem.

3.   LIKVIDACE XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX HOSPODÁŘSKÉ XXXXXXXXXX

(30)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx ex xxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 SFEU xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(24). Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, Xxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxx, xx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx podporu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx neslučitelnou s vnitřním xxxxx, xx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxx xxx xx xxxx prospěch xxxxxxxx xxxx podpory, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovala xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx-xx společnost xxxxxxx podporu, xxxxxxxx xx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(26), xx. xxxxxxxx její xxxxxxxx a prodej xxxxx xx xxxxxxx podmínek.

(31)

Jinak xxxxxx, hlavním cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx předcházející tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(32)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx opatření uvedená x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx aktuálně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 1 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx), xxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;x.&xxxx;4), xxxxx obou (xxxxxxxx x.&xxxx;5 x&xxxx;x.&xxxx;6). Privatizace xxxxxxxxxxx Saremar však xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx popsáno a předběžně xxxxxxxxx ve 149., 150., 238. xx 246., 305. x&xxxx;306. xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2012. Namísto xxxx xxxx společnost Xxxxxxx likvidována x&xxxx;xxxx xxxxxx a zakázka na xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx&xxxx;(27), xx jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx, její xxxxxx xx xxxxxxx a výnosy x&xxxx;xxxxxxx xx převedou xxxxx věřitelům xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účelu. Xxxx-xx xxxx xxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxxxxxx, xxx mezi xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 vstoupila společnost Xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx vyrovnacího xxxxxx x&xxxx;xx byl jmenován xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „concordato xxxxxxxxxx con cessione xxx xxxx“, xx. xxxxxx o likvidaci xx xxxxxx s věřiteli, jejímž xxxxxx xxx prodej xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx pouze s dočasným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx věřiteli. Xxxxxx xxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx di Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xx s pokračováním xxxxxxxx do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xx xx, xx ze zvoleného xxxxxx xxx vyplývalo, xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx Saremar xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx Saremar ukončila xxxxxxx xxx činnosti xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxx 27. bod xxxxxxxxxx), xxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx svěřena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Delcoservizi. Xx xxxxxxx aktiv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx dne 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 nařídila Xxxxxxxxxx xxxx Sardinie xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx provedla xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxx xx xxxx 10&xxxx;824&xxxx;309,69&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přihlášených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx částky xxxxx xxx Xxxxxx xx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx vyplaceny xxxxx xxxxxxxxx 4,4 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxx insolvenční xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx vedlo x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nevykonává xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o navrácení xxxxxxx dopisem ze xxx 13. září 2017, který xxxxxxx Itálii.

(37)

S ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pět let xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx, její aktiva xxxx prodána, zaměstnanci xxxx propuštěni a že xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení o likvidaci. Xxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uvedenými x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx. Pohledávka uvedená x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx částky, xxx 27. x&xxxx;36. xxx odůvodnění).

(38)

Na základě xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, že oba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podpory xxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxx poskytování neslučitelných xxxxxxxx podpor x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem, již xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx. Pohledávky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxx pouze částečně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx o otázku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společností Saremar x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx vzít x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxx převodu (aktiva x&xxxx;xxxxxx, převzetí xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývající xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx kterému xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxx logika xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 již posoudila, xxx by povinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxx převedeno xxxxxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx řízení o navrácení xxxxxxx Komise xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Delcoservizi (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx služeb trajektové xxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(30);

x)

xxxxxxx nástupci jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx 100&xxxx;% vlastnictví xxxxxxx Xxxxxxxx. Mezi prodávajícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(41)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise žádné xxxxxxxxx, které by xxxxx změnit xxxx xxxxxx k této xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx i nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podpory xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014&xxxx;(31).

(42)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx společnosti Saremar x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontinuity x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxxx čl. 108 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx záležitostí, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), xxxx xx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ani xx xxxxxx nehodnotí,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx 19. prosince 2012 xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxx a jejích xxxxxxxx xx tímto xxxxxxxx.

Článek 2

Toto rozhodnutí je xxxxxx Italské republice.

V Bruselu xxx 30. září 2021.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxx Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, x.&xxxx;18 x&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;306, 23.10.1999, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione S.p.A., Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx S.p.A., Xxxxxxx – Sardegna Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx S.p.A. x&xxxx;Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx S.p.A.

(3)  Rozhodnutí Komise 2001/851/XX ze xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 o státní xxxxxxx xxxxxxx Itálií xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 318, 4.12.2001, x.&xxxx;9).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2005/163/XX xx xxx 16. března 2004 x&xxxx;xxxxxx podpoře xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X&xxxx;053, 26.2.2005, x.&xxxx;29).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcech Xxxxxxxx xx Navigazione v. Xxxxxx, X-265/04, T-292/04 x&xxxx;X-504/04, EU:T:2009:48.

(7)  Úř. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, s. 18.

(8)  Všechny xxxxx se týkaly xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, s. 58.

(10)  Rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2018/261 xx xxx 22. ledna 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014 (2011/C), XX.32015 (2011/X), XX.32016 (2011/X) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2013) 9101) (Xx. věst. X&xxxx;49, 22.2.2018, x.&xxxx;22).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x. Komise, X-219/14, XX:X:2017:266.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x. Komise, X-220/14, EU:T:2017:267.

(13)  Rozhodnutí Komise (XX) 2020/1411 ze xxx 2. března 2020 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;X&xxxx;64/99 (xx XX 68/99) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Úř. věst. X&xxxx;332, 12.10.2020, s. 1).

(14)  Sdělení Xxxxxx: Xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. C 8, 11.1.2012, x.&xxxx;15).

(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1412 ze xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 o opatřeních XX.32014, XX.32015, SA.32016 (11/X) (ex 11/XX), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nabyvatele, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, s. 45).

(16)  Dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xx 100 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obchodním, finančním x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011.

(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxx;19x xxxx.&xxxx;10 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009.

(21)&xxxx;&xxxx;Xxx body 130 x&xxxx;133 sdělení Xxxxxx o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpor, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(22)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx odložení xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx kapitálu společnosti XxX ze xxxxxx xxxxx).

(23)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014 xx xxxxx, že xxxxx projekt bude xxxxxxxx v samostatném xxxxxxxxxx.

(24)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, X-75/18, EU:C:2020:139, xxx 19.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012, Xxxxxx x. Xxxxxxxxx („Magefesa XX“), X-610/10, EU:C:2012:781, xxx 105.

(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018, Xxxxxx v. Xxxxx („Xxxxxx Xxxxxxxx“), X-363/16, XX:X:2018:12, xxx 36.

(27)  Regio Xxxxxxx 16 xxxxx 1942, x.&xxxx;267, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. „Xxxxx Xxxxxxxxxxxx“).

(28)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 129 xxxxxxx Komise o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, ze xxx 23. července 2019.

(29)  Rozsudek ve xxxx Xxxxxxxxxx x.x. x. Xxxxxx, X-121/15, XX:X:2019:684, xxx 208.

(30)  Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxx body 136 až 140 xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, ze xxx 23. července 2019.

(32)  Viz 6. x&xxxx;8. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.