Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 924 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32022D0481

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32022D0481

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXXXX RADY (XX) 2022/481

xx xxx 22. března 2022

x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Generální xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx Ujednání x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 odst. 9 této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx komise,

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxxxxx Rady 94/800/ES (1) xxxxxxxx Unie xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1994 Dohodu x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (dále jen „Xxxxxx x&xxxx;XXX“), xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxx 1995.

(2)

Podle čl. XX xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;XXX je Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx otázkách vztahujících xx xx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám.

(3)

Podle xx. XX xxxx.&xxxx;2 Xxxxxx o WTO xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx zasedáními Xxxxxxxxxx ministrů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx WTO.

(4)

Podle xx. XX xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;XXX orgány XXX xxxxxxx přijímají rozhodnutí xxxxxx konsensu.

(5)

Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v prosinci 2013 xxxx xxxxxxx ministerské xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx celních kvót xxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (dále xxx „xxxxxxxx o celních xxxxxxx“). Xxxxxxxx o celních xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxx 13 ujednání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx čtyři roky xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx zahájen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx zkušenostem. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxx celních xxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zahájil Xxxxx pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx roku 2019 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx X/XX/29 xx xxx 31. října 2019).

(8)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx 2021 předložil xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx svou zprávu x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X/XX/32. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx předložil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X/XX/32 (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvanácté Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx konzultace.

(9)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, že dvanáctá Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx odložena, Výbor xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty (xxxxx xx 31. března 2022), xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady xxx 15. prosince 2021 xxxxxxx WTO xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 31.&xxxx;xxxxxx 2022 odsouhlasili.

(11)

Očekává xx, xx do 31. března 2022, případně x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx v roce 2022, xxxx-xx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(12)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat jménem Xxxx v Generální radě XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx pro Xxxx závazné.

(13)

Návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celních xxxx, xxxxx by x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx, mohla vést x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. Přijetí xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx a rozvojové xxxx xxxxxxxxxxx mechanismu nevyčerpaných xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Unie.

(14)

V Generální xxxx XXX xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;17 odst. 1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

Postojem, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxxx, xxxxx xx má xxxxx do 31.&xxxx;xxxxxx 2022, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2013 x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Dohody o zemědělství (XX/XXX(13)/39), čímž odstavce 13 xx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v návrhu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxx X/XX/32, xxxxx xx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx&xxxx;2

Xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx WTO xxxxx xxxxxxxxxxx drobné xxxxx xxxxxx rozhodnutí obsaženého x&xxxx;xxxxxxxxx X/XX/32 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx&xxxx;3

Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X&xxxx;Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. prosince 1994 x&xxxx;xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx oblasti, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. xxxx. X&xxxx;336, 23.12.1994, x.&xxxx;1).

XXXXX PRO ZEMĚDĚLSTVÍ

G/AG/32

11. listopadu 2021

XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXX XXXXXXX XXXX

XXXXXX PŘEDSEDY XXXXXX XXXXXXXXX RADĚ

1.1

Na devátém xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2013, přijali xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;„Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxx o zemědělství“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Rozhodnutí“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxx 2017 xxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx kvót. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 13 xx 14 Xxxxxxxxxx xxx konkrétně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót uvedeného x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;Xxxxxxxxxx.

1.2

Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx dnech 9.–10.&xxxx;xxxxxxxx 2019, xx&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze 2 zprávy x.&xxxx;X/XX/29. X&xxxx;xxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2017 xx 2019 xxxxxxx k podstatné xxxxx. Xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2 zprávy x.&xxxx;X/XX/29, xxxxxxx namísto toho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx roky, xx. xx&xxxx;xxxxx roku 2021.

1.3

Doporučení xx xxxxxx nepřímo xxxxxxx o možné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx členům xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů, k němuž xx xxxxx potenciálně xxxxx, xxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx problematiky xxxxxx odstavce xxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, která x&xxxx;xxxx xxxx probíhala xx xxxx 2019.

1.4

Při těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tím, xxx bude současné xxxxx xxxxxxxx 4 x&xxxx;xxxxx fungovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 je xxxxxxxxxx člen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy celních xxxx, a to xxx xx&xxxx;xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, je při xxxxxx odbavení xxxx xx&xxxx;xxxx“, xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepodmíněného přidělování xxxxxxx na požádání, přičemž xxxxx z těchto xxxxxxxx xx založen xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členem. Xxxxxxx xxxxxx správy xx xxx xxxxxxxxx xx dobu minimálně xxxx xxx, xx xxxxxx uplynutí a za předpokladu, xx xxx tyto xxx xxxx xxxx xxxxxxxx aktuální xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx označena xx xxxxxxxxxx registru xxxxxxxxxxxx (Secretariat Tracking Xxxxxxxx).

1.5

Xxxxxxxxxx členové z řad xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx metodu xxxxxx celních xxxx xxxx xxxxx nadále xxxxxxxx dosavadní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót. Xxxxxxx xxxxxx xx používá xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx“ xx&xxxx;xxxxxxxx, xx xx míra xxxxxxx celních xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

1.6

Xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členové xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxx kámen xxxxx, xxxxx jde o budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx dovážející člen x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1.7

Xxxxx xxxxx xxxxxxx shody xxxxxxx odstavce 4 xx v prvé xxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx projednávanou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xxxx xxxxx „xxxxxxx“.

1.8

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kostarikou, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx zemí, který xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xx.&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót) xxx použití alternativní xxxxxx správy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxxx, podléhal standardnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x&xxxx;xx požádá xxxxxxxxx vyvážející xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx by xx po dvou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx fázi xxxxxxxx xx&xxxx;„xxxxxxxxx“, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx“, xxxx. „xxxxxx“.

1.9

Xxxxx xxxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x&xxxx;xxxxxxxxxx ustanoveními x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xx své xxxxxxx xxxxxxx a závazků. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a závazků x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx řídili xxxxxxxxx 5 mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx podle xxxxxx II:7 dohody XXXX 1994 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, neboť xx x&xxxx;xxx xxxxx, xx „v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxx“.

1.10

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót (xxx příloha xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxx pododstavců, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx pododstavci 4a) xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx 4x) xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx)

xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a rozdílného xxxxxxxxx, jak xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 4x);

xxx)

x&xxxx;xxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx z řad xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx čerpání x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx stávající xxxxxx správy xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx&xxxx;xxxxx části xxxxxxxxxxx 4b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidána xxxxx xxxxxxx, která umožní xxxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxx. To by xx&xxxx;xxxxxxxxx dovážejícího člena x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx stávajícího xxxxxxxx 4;

xx)

xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x.&xxxx;6, xxxxx xx reagovala na potenciální xxxxx, xxx několik xxxxx vyjádřilo ohledně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót a právy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx podle „xxxxxxxxx xxxxx“ je xxx objasněn v odstavci 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 13–15 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx x&xxxx;xxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx spolu x&xxxx;xxxxxxxx X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1.11

Xxxxxxxx 14 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx stanoveno xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 4, x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 4x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx, že dovážející xxxx x&xxxx;xxx rozvojových xxxx může x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx mechanismu nevyčerpaných xxxx i nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxx kvót nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy a docílit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx stávajícím odstavci 4 Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx letech xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx nedosáhne za těchto xxxxxxxx požadovaného xxxxxxx xxxx čerpání celních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyžadovat, aby xxxxx člen uplatnil „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx, jak xx xxxxxx v první xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 (tj. xxxxxx „xxx dřív xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na řadě“ xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx, xx požadavek uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx dvou let xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx by xxxxx taková žádost xxxxxx xxxxxxxx, a přestože xx xxxxxxxxxx člen x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx&xxxx;„xxxxxxxxx“.

1.12

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx 2021 Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opětovně xxxxxx xxx 99. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx 2 X(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění Xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1) , xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáctému xxxxxxxx Konference ministrů (XX-12), aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodatečný xxx xx konzultace xx xxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA

Konference xxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xx. XX xxxx.&xxxx;1 Dohody x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxx o WTO“),

berouce xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2013 x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx celních kvót xxx zemědělské produkty xxxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (WT/MIN(13)/39-WT/L/914) xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx 2013 (xxxx jen „Balijské xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx“),

x&xxxx;xxxxxxxxx na doporučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského rozhodnutí x&xxxx;xxxxxx celních xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxx x.&xxxx;X/XX/29, které xxxxxxxxx Xxxxxxxxx rada xx&xxxx;xxxx zasedání xx xxxxx 9.–10. prosince 2019,

xxxxxxxxxx, xx odstavec 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 4 xxxxxxx A Balijského xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx 2021,

xxxxxxx toto xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx 4 xxxxxxx X&xxxx;Xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx zní xxxxx:

4x)

 Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neomezený xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedné x&xxxx;xxxxxx metod xxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(2) ,, &xxxx;(3): xxxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx&xxxx;xxxx“ (xx hranicích); xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepodmíněného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx dvou xxxxxxxx zavést, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultace x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členy. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let, xx xxxxxx xxxxxxxx – xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, že xxx xxxx dva roky xxxx xxxxxxxx aktuální xxxx xxxxxxx celních xxxx – bude o této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sledovacím registru xxxxxxxxxxxx a záležitost bude xxxxxxxx xxxx „uzavřená“.

4b)

 Členové x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx metodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx dvou xxx, xx jejímž xxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx třetiny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. x), se x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záležitost xx xxxxxx jako „xxxxxxxx“. Xxxx-xx xx xxxxxxxx dvou xxx xxxx čerpání celních xxxx vyšší nejméně x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. b), uplatní xx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx 4a). Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx „uzavřená“.

2.

Odstavce 13–15 xxxxx s přílohou X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx účinku.

(2)  Opatření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezovat xxx bránit xxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xx se xxxx xxxx přídělu xxx danou xxxx.

(3)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx celních kvót xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx koncesí x&xxxx;xxxxxxx dovážejícího xxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.