XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/219
xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2022,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx řád xxx přezkum xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxx poškozují xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxx dotčenou přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;58/2003
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003&xxxx;(1), a zejména xx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 22 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003 xxxx xxx Komise xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby a argumentů xxxxxxx výkonné xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců. |
|
(3) |
Ve xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;3 nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003 může Xxxxxx xxxxxxxx oprávněnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx úkon (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx výkonná agentura xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 58/2003. |
|
(5) |
Na xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx Komise provádění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx v případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pro přezkum xxxxxxxx úkonů výkonných xxxxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003. |
|
(7) |
Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003, xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx přílohou rozhodnutí Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx pokyny xxx xxxxxxxxx a provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z rozpočtu XX a z jiných zdrojů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx legality xxxxx xxxxxxxxx agentur xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 11.&xxxx;xxxxx 2022.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;11, 16.1.2003, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx třetí osobu x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx“) podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx řádu (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx legality“).
2. Tento xxxxxxx xxx xx nevztahuje xx xxxxxxx přezkumu, xxxxx Xxxxxx provádí xxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 odst. 2 nařízení (XX) č. 58/2003, ani xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx působnosti
1. Postup xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánem:
|
a) |
zamítnutí xxxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nabídky xxxx žádosti x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx podané x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx přihlášky xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx v rejstříku xxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelů. |
2. Postup přezkumu xxxxxxxx xx xxxxx xx ověření:
|
a) |
právních a procesních xxxx, jako jsou xxxxx v postupu xxxxxxxxx xxxx nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx legality; |
|
b) |
zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx legality; |
|
c) |
faktických xxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx úkonu podléhajícího xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx pravomoci. |
3. Postup xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx generální ředitelství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx o přijetí a registrace
1. Přijetí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xx potvrdí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx písemně; |
|
b) |
jsou předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úkonu; |
|
c) |
uvádějí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx 7&xxxx;000 xxxxx (včetně mezer, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxx).
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxx neúplná xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx znaků xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatele, aby xx xx xxxxx xxxx xxxxx doplnil xxxx upravil. Xxxxxxxxxx xx uskuteční po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xxxxxx za xxxxxxxx a spis se xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx přípustné, xxxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx předloženy fyzickou xxxx právnickou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotčena; |
|
b) |
jsou xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx úkonů, které xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003. |
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do pěti xxxxxxxxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx o objasnění xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo důkazech, x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality.
Článek 7
Souběžné xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx byla xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výkonné agentury x&xxxx;xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx agentury, xxxxxx xxxxxxxx legality xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx agentury.
2. Potvrdí-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkon, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx obnoví, xxxxx xxxxxxxxxx do jednoho xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx napadeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potvrdí, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx legality jak xx původně xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx výkonnou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx správního přezkumu.
Pokud xxxxxxxxxx nepotvrdí žádost, xxxxxxxx se žádost xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx uzavře xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx výkonné xxxxxxxx xxxxxxxx úkon, považuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx uzavře.
Článek 8
Pozastavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx přezkumu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx xxxxxxxxxxx, ani xx xx nenařídí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx až do xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.
Článek 9
Připomínky xxxxxxx agentury
1. Žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx. Výkonná xxxxxxxx je xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxxxxxx dnů předložila xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxx pro xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx registrace xxxx, x&xxxx;xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxx posuzování x&xxxx;xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx okolností xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informace. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a omezuje xx xx objasnění xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx legality xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 12 až 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx na rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu.
3. Legalita napadeného xxxxx se posuzuje xx xxxxxxx argumentů xxxx stran xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality jako xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx neexistují žádné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx protiprávnost xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x), x) x&xxxx;x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx napadeného xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx uvedeném x&xxxx;xxxxxxx d) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxx napadeného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx zjistila xxxxx Xxxxxx během xxxxxxx přezkumu xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx potřebných xxx následná xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výkonnou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx podává příslušnému xxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx kontrolováno xxxxxxxxxx útvarem x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx o přenesení xxxxxxxxx xx agenturu.
(1) C(2000) 3614 (Xx. věst. X&xxxx;308, 8.12.2000, s. 26).