Plné znění - 32022D0121

(1)

Xxxxx služebního xxxx úředníků Xxxxxxxx xxxx a pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“) má Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědět xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxx“ Generálního xxxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (dále xxx „XX XX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx pomoci xxxxxx oprávněnému ke xxxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx“) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx s články 24 x&xxxx;90 služebního xxxx zavedla postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jakým se x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx, xx nahlásili xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 22a x&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx v důsledku xxxx&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx vystaven x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxxxxxx xxxx umožňuje xxxxx xxxxx, na kterou xx služební xxx xxxxxxxx, požádat orgán, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx rozhodnutí, nebo xx xx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx jí xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx činností Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kontaktní xxxxx x&xxxx;xxxxx o chování. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx předávají xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zásady „xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx“.

(6)

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxx nebo předání xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znát. Xx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s platnými xxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xx Komise xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725 (4). Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx tajemství.

(8)

Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zajistit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. b), c), x) x&xxxx;x) nařízení (XX) 2018/1725 Komisi xxxxxx xxxxxxx článků 14 xx 17, 19, 20 x&xxxx;35 a zásady xxxxxxxxxxxxxxxx stanovené v čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídají právům x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 14 xx 17, 19 x&xxxx;20 uvedeného xxxxxxxx.

(9)

Xxx tomu může xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxx vůči xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx osoba“), zejména xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx se týká xxxxxxxx obtěžování. Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725. Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx případnými odvetnými xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx byla x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinému nevhodnému xxxxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dotčená xxxxx spolupracuje x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx).

(10)

Xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx výkon xxxxxx práv odhalil xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx svědkovi, který xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho totožnost. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatele xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x&xxxx;9. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(11)

Může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotčené xxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx, inspekční xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx veřejné xxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy je x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejného xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx proti obtěžování x&xxxx;xxxxxx nevhodnému chování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu Xxxx, xxxxxx Komise. Xxxxx xxxx má Komise xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. S cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxx útoků x&xxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, což xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, která se xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx. Xx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx se dotčená xxxxx o žádosti x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx ohledu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxxxxx osoby xxxxx xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. c) x&xxxx;x) xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(12)

Může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx chování a psychické x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxxxxx osoby xxxxx xx.&xxxx;25 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řádu xxxx xxxxxx důvěrně. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx nařízení (XX) 2018/1725 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx Xxxxxx omezit xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. x), x), x) a h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(14)

Tato xxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí při xxxxxx jejích xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx a stížností xxxxx xxxxxxxxxx řádu.

(15)

Za účelem xxxxxxxx článků 14, 15 x&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxxxx prostředky individuálně xxxxxxxxxx subjekty xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týká, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xx měla xx xxxxx omezeními nakládat xxxxxxxxxxxxx a každé xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému.

(17)

Pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx subjekt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, měla xx Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx případu.

(18)

Podle xx.&xxxx;25 odst. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů použití xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 x&xxxx;35 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 16 x&xxxx;35 nařízení (XX) 2018/1725 xxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu, xxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx omezení by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22c x&xxxx;24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx stížnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx žádostí x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dříve. Xxxx xx Komise xxxx každoročně xxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx omezení zachovat.

(21)

V některých xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx uplatňování omezení, xxxxxxx omezení použití xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, dokud Xxxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx být informován x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx osobních xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dojít xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx informací o zpracování xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx by xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx druhých. Xxx xxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx, že Xxxxxxxxx úřad zamítne xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxx osoby a pokud xxxxxxx osoba a žadatel xxxxxxxxxxxx v rámci téže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx hrozí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krokům a bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxx uchovávány xxxxx po xxxx, xxxxx jsou údaje xxxxxxxxxx pro vyřízení xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(23)

Byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx inspektor ochrany xxxxx, který xxxxx xxx stanovisko xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,