Plné znění - 32022D0121

(1)

Podle služebního xxxx úředníků Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxxx řád“) má Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx především „Oddělení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxx“ Generálního ředitelství xxx xxxxxx zdroje x&xxxx;xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XX XX“), které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv (xxxx xxx „xxxxx“) xxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(2)

Článek 22c služebního xxxx xxxxxx Komisi, xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 24 x&xxxx;90 služebního xxxx xxxxxxx postup xxx vyřizování stížností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx poté, xx nahlásili závažnou xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx řádu ukládá Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úředníkům xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vůči xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx člen xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx čl. 90 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 služebního xxxx umožňuje xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx orgán, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx na xxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nepříznivě xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx těchto činností Xxxxxx xxxxxxxxxxx a zpracovává xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména identifikační xxxxx, xxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx zásady „xxxxx xxx to nejnutnější“.

(6)

Osobní xxxxx jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx fyzickém x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx předání xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepotřebují znát. Xx ukončení xxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx plnění xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(4). Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dodržovat přísná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů podle xxxxxxxx (XX) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx činů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx reakce Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nevhodném xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), c), x) x&xxxx;x) nařízení (XX) 2018/1725 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;14 xx 17, 19, 20 a 35 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx.&xxxx;1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, v jakém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právům x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 14 xx 17, 19 a 20 uvedeného xxxxxxxx.

(9)

Xxx tomu xxxx xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx týká xxxxxx xxxx vůči xxx je podána xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc podle xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rozhodnout, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo svědka xxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725. Xxxxxx xx xxxx rozhodnout, xx xxx xxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze strany xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx vznesena obvinění, xxxxx xxxx nevedla x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx omezit poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům x&xxxx;Xxxxxx (xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dotčená xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx).

(10)

Xxxxx xx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho totožnost. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx týkajícímu xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx jiných xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx svědka x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;9. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(11)

Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva dotčené xxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx spojenou x&xxxx;xxxxxxx veřejné moci x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxxx o obtěžování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx proti obtěžování x&xxxx;xxxxxx nevhodnému xxxxxxx xxxx xxxxxx představuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu Xxxx, xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx má Komise xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx chování xxxxxxxxx jako obtěžování x&xxxx;xxxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx útoků x&xxxx;xx xxxxxxx o pomoc v této xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx zájmu Xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx o žádosti x&xxxx;xxxxx, xxxxx xx xxxx týká, nedozvěděly. Xx může být xxxxxxxxx důležité v případech, xxx xxxxx zjistí, xx x&xxxx;xxxxxxx obtěžování xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Unie vyžadoval, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxxxx xxxxx konfliktům. X&xxxx;xxxxx ohledu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(12)

Xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatelé xxxx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, stěžovatelé x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxx chování x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (EU) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osobních údajů xxxxx nařízení (XX) 2018/1725 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx Xxxxxx omezit xxxxx subjektů xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. x), c), x) x&xxxx;x) nařízení (XX) 2018/1725.

(14)

Tato vnitřní xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a stížností xxxxx xxxxxxxxxx řádu.

(15)

Za účelem xxxxxxxx článků 14, 15 x&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725 by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovávání jejich xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx transparentně x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx zveřejněným xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxx. Xx-xx xx relevantní, xxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx individuálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxx stížnost xxxx, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx osoby a svědky.

(16)

Komise xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx uplatněné xxxxxxx by měla xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx osobní xxxxx xxxxxx získány xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(18)

Xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxx xxxxxxx odložit, neprovést xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mařilo xxxxxx xxxxxx omezení. Xx platí zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx&xxxx;16 x&xxxx;35 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx by xxxx xxxxxxx omezení pravidelně xxxxxxxxxxxx, aby zajistila, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 16 x&xxxx;35 xxxxxxxx (EU) 2018/1725 xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22c x&xxxx;24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 služebního xxxx x&xxxx;xx stížnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je třeba xxxxxxxx omezení xxxxxxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx omezení použití xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx subjekt xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx-xx xxxxxx riziko, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx o pomoc podanou x&xxxx;xxxxx víře z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a pokud xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx hrozí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pracovní atmosféra xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx uchovávány xxxxx po dobu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxx stížnost předmětem xxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx vydal xxx xxxxxxxxxx dne 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,