Plné znění - 32022D0121

(1)

Podle služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (dále xxx „xxxxxxxx řád“) má Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx a dohledu xxx xxxxxxx“ Generálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (dále xxx „XX XX“), které xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x&xxxx;xxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv (dále xxx „xxxxx“) xxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(2)

Článek 22c služebního xxxx xxxxxx Komisi, xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 24 x&xxxx;90 služebního xxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxx se x&xxxx;xxxx zachází xxxx, xx xxxxxxxxx závažnou xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úředníkům xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, urážky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxx člen jeho xxxxxx vystaven x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 a 2 služebního xxxx xxxxxxxx každé xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx vydal x&xxxx;xxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xx xx xxx xxxxxxx se stížností xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a zpracovává xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Komise předávají xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx“.

(6)

Xxxxxx xxxxx xxxx ukládány x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a elektronickém xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobám, které xx nepotřebují xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx uchovávány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pravidly Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je Xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx stanovená x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(4). Xxxxxx je zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx přísná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a služebního tajemství.

(8)

Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sladit xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, odhalování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zajistit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a jiném xxxxxxxxx xxxxxxx nebo útoku, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a svobod xxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), x), x) a h) nařízení (XX) 2018/1725 Komisi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;14 xx 17, 19, 20 x&xxxx;35 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx předmětná xxxxxxxxxx odpovídají právům x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 14 xx 17, 19 x&xxxx;20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx tomu může xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxx xx týká xxxxxx nebo xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx osoba“), zejména xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 služebního xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx obtěžování. Xxxxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx svědka xxxxx xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. h) nařízení (XX) 2018/1725. Komise xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odvetnými xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, proti xxxx byla x&xxxx;xxxxx xxxx vznesena xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací, aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (zejména x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s žadatelem, xxxxxxxxxxxx nebo svědkem).

(10)

Mohlo xx být xxxxxx xxxxxxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, stěžovateli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx jiných práv x&xxxx;xxxxx chránit xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatele xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v 9. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. h) xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(11)

Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, inspekční nebo xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx veřejné xxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejného xxxxx Xxxx, totiž zajištění xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx tvrzení o obtěžování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obecného xxxxxxxxx xxxxx Unie, xxxxxx Komise. Xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 služebního xxxx povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx nevhodného chování xxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx. Xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx vyžadoval, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a aby se xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx ohledu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. x) a g) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(12)

Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx Komisi ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a svědci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chování x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx obtěžování. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (EU) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx řád xxxxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx, xxx žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxx xxxxxx důvěrně. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx nařízení (XX) 2018/1725 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), c), x) a h) nařízení (XX) 2018/1725.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx jejích úkolů xxxxxxxxxx xx vyřizování xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;14, 15 x&xxxx;16 nařízení (EU) 2018/1725 xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a to transparentně x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx zveřejněným xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxx. Xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxx by Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xx měla xx xxxxx omezeními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx uplatňování článku 16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx osobní údaje xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, musí xxx subjekt údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx.

(18)

Xxxxx xx.&xxxx;25 odst. 8 nařízení (XX) 2018/1725 mohou xxxxxxx odložit, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 a 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx by měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx právo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 16 x&xxxx;35 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx je takové xxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx v 8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx přezkoumáno xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22c a 24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx omezení zachovat.

(21)

V některých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx subjekt xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dojít xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů dotčené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxx tomu může xxx v případě, že Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx nevhodného chování xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V takové xxxxxxx hrozí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krokům x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pracovní atmosféra xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx by osobní xxxxx dotčené xxxxx xxxx xxx uchovávány xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro vyřízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(23)

Byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxx stanovisko xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,