Plné znění - 32022D0121

(1)

Podle služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom, XXXX) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (dále xxx „xxxxxxxx xxx“) má Xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxxxx „Oddělení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxx“ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx lidské zdroje x&xxxx;xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XX XX“), xxxxx xxxxxxxx relevantní skutečnosti x&xxxx;xxxxxxxx je z právního xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uzavírání xxxxxxxxxx smluv (xxxx xxx „xxxxx“) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx ukládá Xxxxxx, xxx v souladu x&xxxx;xxxxxx 24 x&xxxx;90 služebního xxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxx zachází xxxx, xx nahlásili xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;22x služebního xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx řádu xxxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, urážky xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx úředník xxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povinností.

(4)

Ustanovení xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx umožňuje xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx vydal x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx na xxx xxxxxxx se stížností xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxx to nejnutnější“.

(6)

Osobní xxxxx xxxx ukládány x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx nelegálnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nebo předání xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pravidly Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx základních xxxx Evropské xxxx x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(4). Xxxxxx xx zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx přísná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx okolností je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů podle xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx činů a zajistit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nevhodném xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), x), x) a h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článků 14 xx 17, 19, 20 x&xxxx;35 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stanovené v čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, v jakém předmětná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 14 až 17, 19 a 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx xxxx xxx zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx týká xxxxxx xxxx vůči xxx xx podána xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxx“), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc xxxxx xxxxxx&xxxx;24 služebního řádu, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem ochrany xxxx a svobod xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725. Komise xx xxxx rozhodnout, xx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx odvetnými xxxxx xx strany xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nevedla x&xxxx;xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dotčená xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx).

(10)

Xxxxx xx xxx rovněž xxxxxxxx omezit další xxxxx dotčené xxxxx, xxxxx by výkon xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o žadateli, stěžovateli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx nebyla xxxxxxxxxx jeho totožnost. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxx práv x&xxxx;xxxxx xxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;9. bodě xxxxxxxxxx. Komise může xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx podle xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(11)

Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotčené xxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx je x&xxxx;xxxxx důležitý cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx nevhodném xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx xxxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu Unie, xxxxxx Xxxxxx. Kromě xxxx má Komise xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxx povinnost pomáhat xxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx chování xxxxxxxxx xxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx útoků x&xxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, je xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, která xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx. Xx xxxx být xxxxxxxxx důležité v případech, xxx orgán xxxxxx, xx k žádnému obtěžování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nedošlo. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx&xxxx;24 služebního xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) a g) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(12)

Xxxx xxx xxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, stěžovatelé a svědci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a psychické x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 písm. x) nařízení (XX) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zajistit, xxx žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx zachování xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx osobních údajů xxxxx nařízení (EU) 2018/1725 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. b), x), x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(14)

Xxxx vnitřní xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx operace zpracování xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xx xxxxxx xxxxxxxx článků 14, 15 x&xxxx;16 nařízení (EU) 2018/1725 xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx údajů a o jejich xxxxxxx, x&xxxx;xx transparentně x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxx. Xx-xx to relevantní, xxxx by Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx xxxxx a svědky.

(16)

Komise xx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx nakládat xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx uplatněné xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx do příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx uplatňování xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Komise do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx by měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(18)

Xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 mohou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mařilo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx&xxxx;16 x&xxxx;35 uvedeného xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx subjektu xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 16 x&xxxx;35 nařízení (XX) 2018/1725 xxxx omezeno xxxxx xx dobu, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx omezení xx xxxx xxx přezkoumáno xxx xxxxxxxx odpovědí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx by Xxxxxx xxxx každoročně sledovat, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, dokud Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx mohlo dojít xxxxxxx xxxxx, existuje-li xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx druhých. Xxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx víře x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a pokud xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx téže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx vystaven xxxxxxxx xxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx po dobu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stížnosti x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx provádět nezávislý xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(23)

Byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxx xxxxxxxxxx xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,