Plné znění - 32022D0121

(1)

Xxxxx služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“) xx Xxxxxx povinnost odpovědět xx xxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx především „Oddělení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxx“ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zdroje x&xxxx;xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XX XX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx z právního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv (xxxx xxx „xxxxx“) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xxx v souladu x&xxxx;xxxxxx 24 x&xxxx;90 služebního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, jakým xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 22a x&xxxx;22x služebního řádu, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho (2).

(3)

Článek 24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx vyhrožování, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx je úředník xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx čl. 90 xxxx.&xxxx;1 a 2 služebního xxxx umožňuje každé xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx vydal x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx něj xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx činností Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kontaktní údaje x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Příslušné xxxxxx Xxxxxx předávají xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxx to nejnutnější“.

(6)

Osobní xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx fyzickém a elektronickém xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx nepotřebují xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pravidly Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Komise xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx uznána xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(4). Xxxxxx xx zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx přísná xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx a služebního xxxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sladit xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, odhalování a stíhání xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xx jakékoli tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), c), x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725 Komisi xxxxxx použití xxxxxx&xxxx;14 xx 17, 19, 20 x&xxxx;35 a zásady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídají právům x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 14 až 17, 19 x&xxxx;20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx tomu xxxx xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxx xx týká xxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem ochrany xxxx a svobod xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (XX) 2018/1725. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx učiní, xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx případnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (xxxxxxx v organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx svědkem).

(10)

Mohlo xx xxx rovněž xxxxxxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, stěžovateli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx nebyla xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxx x&xxxx;xxxxx chránit xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatele xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;9. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx tak xxxxx podle xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. h) xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(11)

Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva dotčené xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx funkci spojenou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx je x&xxxx;xxxxx důležitý cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx proti obtěžování x&xxxx;xxxxxx nevhodnému chování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obecného xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx má Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx případů chování xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, což xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx třeba xxxxxxxx, aby se xxxxxxx osoby o žádosti x&xxxx;xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx. Xx může být xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nedošlo. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxx xx strany xxxxxxxxxxx a aby se xxxxxxxx novým konfliktům. X&xxxx;xxxxx ohledu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. c) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(12)

Může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva dotčené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobě. Xxxxxxxx, stěžovatelé x&xxxx;xxxxxx xxxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a psychické x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XX) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx zachování xxxxxxxxxx a při dodržení xxxxx týkajících xx xxxxxxx osobních údajů xxxxx nařízení (XX) 2018/1725 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise omezit xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), x), x) x&xxxx;x) nařízení (XX) 2018/1725.

(14)

Xxxx vnitřní xxxxxxxx xx se xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xx účelem xxxxxxxx článků 14, 15 x&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 by Komise xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx o své činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o jejich xxxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxx. Xx-xx xx relevantní, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx se žádost xxxx stížnost týká, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx osoby a svědky.

(16)

Komise xx měla xx xxxxx omezeními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx uplatňování článku 16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce, xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx by xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(18)

Xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neprovést xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx platí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx&xxxx;16 x&xxxx;35 uvedeného xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 16 x&xxxx;35 nařízení (XX) 2018/1725 bude xxxxxxx xxxxx po dobu, xxx xx takové xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx omezení xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22c a 24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 odst. 1 služebního xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 22c x&xxxx;xx.&xxxx;90 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, dokud Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. K takové situaci xx mohlo xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx riziko, xx xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx druhých. Xxx xxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx víře z důvodu xxxxxxxx nevhodného xxxxxxx xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxx xxxxxxx osoba x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci téže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V takové xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pracovní atmosféra xxxxxxxxxxx jednotky. V tomto xxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx může být xxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxx konzultován xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,