XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2022/100
xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x&xxxx;xxxxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx batolata xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2022) 312)
(Xxxxx nizozemské xxxxx xx závazné)
(Text x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1169/2011 xx dne 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o potravinách xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1924/2006 a (ES) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx směrnice Xxxxxx 87/250/XXX, xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX, xxxxxxxx Xxxxxx 1999/10/ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX, xxxxxxx Xxxxxx 2002/67/XX x&xxxx;2008/5/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 608/2004 (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;1 nařízení (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx od xxxxxxx xx xxx let (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a mléce pro xxxxxxxx xxxxx zákona x&xxxx;xxxxxxxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“). |
|
(2) |
Xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx mají xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 10 xx 35 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xx.&xxxx;39 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 1 a v článku 10 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx určité xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx opodstatněné xxxxxx xxxxxx: ochrana xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházení xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx dodatečné xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxx pro xxxxxxxx“ a „mléka xxx xxxxxxxx“ xx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ustanoveními Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, obohacení, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxx xxx potraviny na xxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxx kozího xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx od xxxxxxx xx xxx xxx. Zejména oddíl 2 oznámeného návrhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxx xxx batolata“ x&xxxx;„xxxxx xxx xxxxxxxx“ a přidávání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx 3 xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům. |
|
(6) |
Článek 7 xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx „xxxxxx xxx batolata“ x&xxxx;„xxxxx xxx xxxxxxxx“ xx trh byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: „x. xxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xx xxx xxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxx; x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nenahrazuje xxxxxxx xxxxxxxx D a d. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mateřské xxxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví a ochranou xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx nepředložily xxxxx důkazy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx. Nizozemské xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, xx „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx pro xxxxxxxx“ xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 xx stanoví, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o charakteristiky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o její xxxxxx, xxxxxxxxx, vlastnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx původu nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxx určené xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/39/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu (2), xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx dne 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;609/2013&xxxx;(3). |
|
(11) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx zrušení vyžaduje xxxxxx&xxxx;12 nařízení (XX) x.&xxxx;609/2013, xxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se mléčných xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro malé xxxx xx věku xx jednoho xx xxx xxx. Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 přijala Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobků (4) (xxxx xxx „zpráva z roku 2016“). |
|
(12) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx kategorii xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx a úplné xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx doporučení Evropského xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxx“). Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013&xxxx;(5) uvedl, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxx výjimečnou xxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxxxxxx požadavků malých xxxx“ xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx součástí xxxxxx běžné xxxxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a podobné xxxxxxx určené pro xxxx xxxx. Xx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxx xxxxx xxxxxx nápoje xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o některé xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelstva x&xxxx;xxxxxxxx se na xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX. |
|
(15) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx v Nizozemsku pro xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxx. X&xxxx;xxxxx smyslu tak xxxxxxxx vytváří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx složení, obohacování, xxxxxxxxxx a uvádění xx xxx. To není x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX. |
|
(16) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx a mléko xxx xxxxxxxx spadají xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx&xxxx;(6) a musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a minerálních xxxxx a označování, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Mléčné xxxxxx určené xxx xxxx děti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx na xxxxxx XX xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;609/2013 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/127 (8) xx xx nápoje pro xxxxxxxx a mléko pro xxxxxxxx nepoužijí. |
|
(18) |
Dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx vedle povinných xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx batolata xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xx srovnání x&xxxx;xxxxxx potravinami, které xxxxx být součástí xxxxxx běžné xxxxxx. |
|
(19) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx.&xxxx;45 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 Xxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx řetězec x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. |
|
(20) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx uvedené se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a mléka xxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx v rozporu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele. Xxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto ohledu xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xx xxxxxxx xxxxxx zjištění x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 vydala Xxxxxx dne 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020. |
|
(22) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx, aby oznámený xxxxx xxxxxxxx nepřijaly. |
|
(23) |
Opatření xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx připomínek Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a v tomto rozhodnutí xxxxxxxx článek 7 návrhu xxxxxxxx o nápojích xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, který oznámilo Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 x&xxxx;xxxxx je předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxx 28. července 2020.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 24. ledna 2022.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx KYRIAKIDES
členka Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;304, 22.11.2011, x. 18.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX ze xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 o potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu (xxxxxxxxxxxx znění) (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;21).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;609/2013 xx dne 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených pro xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a náhradě xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx hmotnosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/52/XXX, xxxxxxx Xxxxxx 96/8/XX, 1999/21/XX, 2006/125/ES x&xxxx;2006/141/XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX a nařízení Xxxxxx (ES) x.&xxxx;41/2009 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;953/2009 (Úř. xxxx. X&xxxx;181, 29.6.2013, x.&xxxx;35).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx o výživě xxx malé děti (XXX(2016) 0169 final).
(5) EFSA Xxxxx on Dietetic Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx (xxxxxx EFSA xxx dietetické výrobky, xxxxxx a alergie), 2013, Xxxxxxxxxx Opinion xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx of xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxx, XXXX Xxxxxxx 2013; 11(10):3408.
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1925/2006 ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxxx xxx označování potravin (Xx. věst. X&xxxx;404, 30.12.2006, x.&xxxx;26).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx o výživových x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (Úř. xxxx. X&xxxx;404, 30.12.2006, x. 9).
(8) Nařízení Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/127 xx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2015, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;609/2013, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx složení x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, a pokud xxx o požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kojenců x&xxxx;xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;25, 2.2.2016, x.&xxxx;1).