XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2022/100
ze xxx 24.&xxxx;xxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o nápojích xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx oznámeném x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2022) 312)
(Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o potravinách xxxxxxxxxxxxx, o změně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x.&xxxx;1924/2006 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 87/250/XXX, xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX, xxxxxxxx Xxxxxx 1999/10/XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2000/13/XX, xxxxxxx Xxxxxx 2002/67/XX a 2008/5/ES x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x.&xxxx;608/2004&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
V souladu s čl. 45 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dne 28. července 2020 Xxxxxx xxxxx vyhlášky xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xx xxxx bílkovin (xxxxxxxxx xxxx kozího xxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xx xxxxxx látek x&xxxx;xxxxx xxxx určeny k použití xxxx nápoj xxx xxxx xxxx xx xxxx od jednoho xx tří xxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxxxx a mléce xxx xxxxxxxx podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“). |
|
(2) |
Xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxx obecné xxxxxx, požadavky x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 10 až 35 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xx.&xxxx;39 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxxxxxx, že vedle xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxx;10 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potravin xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, je-li xx opodstatněné xxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx dodatečné xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxx „nápojů pro xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xxx xxxxxxxx“ na xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx zmíněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, obohacení, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx trh xxx potraviny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mléka, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx nápoj xxx xxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxx 2 oznámeného xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ a „mléka xxx batolata“ x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx návrhu vyžaduje, xxx pro xxxxxxx „xxxxxx pro xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xxx xxxxxxxx“ xx xxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx: „x. xxxxxx kategorie xx xxxxxxx xx xxx xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxx; x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x. xxxxxxxxxx, xx výrobek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx D a d. xxxxxxxxxx, že výrobek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v oznámeném xxxxxx xxxx odůvodněny xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví a ochranou xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx důkazy, které xx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx. Nizozemské orgány xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zprávě x&xxxx;xxxxxxxxxx návrhu vysvětlují, xx „nápoje xxx xxxxxxxx“ a „mléko xxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, totožnost, vlastnosti, xxxxxxx, množství, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx dříve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), xxx xxxxxxx xxxxxxxx byla x&xxxx;xxxxxxx ode xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;609/2013&xxxx;(3). |
|
(11) |
X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx zrušení vyžaduje xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;609/2013, aby Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx mléčných xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx let. Dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx výrobků (4) (dále xxx „zpráva x&xxxx;xxxx 2016“). |
|
(12) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx ustanovení pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nutná, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx používání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX může xxxxxxxxx regulovat xxxxxxx xxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxx malé xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxx vycházely x&xxxx;xxxxxxxxx doporučení Evropského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxx“). Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013&xxxx;(5) xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxx“ xx srovnání x&xxxx;xxxxxx potravinami, xxxxx xxxxx být součástí xxxxxx běžné xxxxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx Komise zprávu x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx nápoje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx děti. Xx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx určené xxx malé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o některé xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelstva x&xxxx;xxxxxxxx xx na xx výhradně horizontální xxxxxxxx potravinového práva XX. |
|
(15) |
Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od pravidel xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx v Nizozemsku xxx xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx pro batolata xxxx právní xxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx novou xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx. Xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámcem XX. |
|
(16) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx batolata spadají xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;xxxxxxxxx vitaminů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(6) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a minerálních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxx výživových údajů, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nařízení (XX) č. 1169/2011 a mohou xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni XX podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1924/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (7). |
|
(17) |
Ustanovení xxxxxxxx (XX) č. 609/2013 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx v přenesené xxxxxxxxx (XX) 2016/127&xxxx;(8) se xx nápoje pro xxxxxxxx a mléko pro xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxxx povinné xxxxxxxxx xx označování x&xxxx;xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;7 oznámeného xxxxxx xxxxx povinných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx u spotřebitelů xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx a mléko xxx batolata xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx počáteční x&xxxx;xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx ve srovnání x&xxxx;xxxxxx potravinami, které xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxx stravy. |
|
(19) |
V souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 Xxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zvířat. |
|
(20) |
S ohledem na xxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xx zavádějící, pokud xxx o povahu xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx v rozporu s čl. 7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xx základě xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;3 nařízení (XX) č. 1169/2011 vydala Xxxxxx xxx 27. října 2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020. |
|
(22) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx měly xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx rostliny, xxxxxxx, xxxxxxxxx a krmiva, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxxx připomínek Komise xxxxxxxxx v jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxx a v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 7 návrhu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxxxx a mléce pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, který oznámilo Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx nizozemským xxxxxxx xxx 28. července 2020.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí je xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 24. ledna 2022.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;304, 22.11.2011, s. 18.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX xx dne 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní výživu (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;21).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;609/2013 xx dne 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx a malé xxxx, xxxxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/52/XXX, xxxxxxx Xxxxxx 96/8/XX, 1999/21/XX, 2006/125/XX x&xxxx;2006/141/XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX a nařízení Xxxxxx (XX) č. 41/2009 x&xxxx;(XX) č. 953/2009 (Úř. xxxx. L 181, 29.6.2013, x.&xxxx;35).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě o výživě xxx malé xxxx (XXX(2016) 0169 final).
(5) EFSA Xxxxx xx Dietetic Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx (komise XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx), 2013, Xxxxxxxxxx Opinion on xxxxxxxx requirements and xxxxxxx xxxxxxx of xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union, XXXX Xxxxxxx 2013; 11(10):3408.
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1925/2006 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 404, 30.12.2006, x.&xxxx;26).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 xx dne 20. xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx xxxxxxxxxx potravin (Xx. xxxx. L 404, 30.12.2006, x. 9).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2016/127 xx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;609/2013, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx složení a informací, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kojenců a malých xxxx (Xx. věst. X&xxxx;25, 2.2.2016, s. 1).