XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/100
xx dne 24.&xxxx;xxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx batolata xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1169/2011
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2022) 312)
(Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazné)
(Text s významem xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxx 25. října 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, o změně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x.&xxxx;1924/2006 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx směrnice Xxxxxx 87/250/XXX, xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS, směrnice Xxxxxx 1999/10/XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/13/XX, xxxxxxx Komise 2002/67/XX x&xxxx;2008/5/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;608/2004&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 28. července 2020 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx potravin na xxxx bílkovin (xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mléka), xx nichž byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vitaminů, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx k použití xxxx xxxxx xxx xxxx děti xx xxxx xx xxxxxxx xx tří xxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“). |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, požadavky x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx ohledu xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 nařízení (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 10 xx 35 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx odchylek v nich xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xx.&xxxx;39 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxx;10 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx druhy xxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx opodstatněné těmito xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx předcházení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslového a obchodního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx označení původu xxxx předcházení xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx kategorie potravin xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx poskytnuta při xxxxxxx „nápojů xxx xxxxxxxx“ a „mléka pro xxxxxxxx“ xx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, obohacení, označování x&xxxx;xxxxxxx xx trh xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny x&xxxx;xxxxxxx jako nápoj xxx xxxx děti xx xxxx od xxxxxxx xx tří xxx. Zejména xxxxx 2 oznámeného návrhu xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ a „mléka xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních látek x&xxxx;xxxxxx látek xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx „xxxxxx xxx batolata“ x&xxxx;„xxxxx pro xxxxxxxx“ xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: „x. xxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxx určeny; x. prohlášení, xx xxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxxx xxxxxx; c. prohlášení, xx výrobek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;x. xxxxxxxxxx, xx výrobek xxxxxxxxxxx mateřské mléko“. |
|
(7) |
Nizozemské xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx návrhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx. Nizozemské xxxxxx xxxxxx v důvodové xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx pro xxxxxxxx“ xxxxxx nezbytné xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx o potravinách xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx jde o charakteristiky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxx určené pro xxxx xxxx dříve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/39/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 zrušena nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;609/2013&xxxx;(3). |
|
(11) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;609/2013, xxx Komise xx zprávě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx ve věku xx jednoho do xxx xxx. Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016“). |
|
(12) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx používání xxxxxxxx xxxxx potravinového xxxxx XX xxxx xxxxxxxxx regulovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx malé děti x&xxxx;xxxxxxxxx vlastností xxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxx“). Xxxx ve xxxx stanovisku x&xxxx;xxxx 2013&xxxx;(5) xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu“ x&xxxx;„xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxx“ xx srovnání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx běžné stravy. |
|
(14) |
V důsledku xxxx Komise xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx děti. Od 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxx xxxxx xxxxxx nápoje xxxxxx xxx xxxx děti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obohacené x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx horizontální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva XX. |
|
(15) |
Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravidel xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a namísto toho xxxxxx v Nizozemsku xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rámec. X&xxxx;xxxxx xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxx novou xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx. To xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX. |
|
(16) |
Xxxxxx xxx batolata a mléko xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx látek a některých xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx&xxxx;(6) x&xxxx;xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a reklamy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o potravinách, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx na xxxxxx XX podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 o výživových x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;609/2013 a nařízení Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/127&xxxx;(8) xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx označování x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx batolata xxxxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 posilují u spotřebitelů xxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx a mléko xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx počáteční x&xxxx;xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxx xx tří xxx ve xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx běžné xxxxxx. |
|
(19) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx čl. 45 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 Xxxxxx xxx 5. října 2020 xxxxxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx potravinový xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. |
|
(20) |
X&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx domnívá, že xxxxxx&xxxx;7 oznámeného návrhu xx xxxxxxxxxx, pokud xxx o povahu nápojů xxx xxxxxxxx a mléka xxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele. Xxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxx odůvodnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nizozemské orgány xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxx Xxxxxx xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020. |
|
(22) |
Xxxxxxxxxx orgány xx xxxxx měly být xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřijaly. |
|
(23) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a krmiva, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxxx království xx xxxxxxx připomínek Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 7 návrhu xxxxxxxx o nápojích pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, který oznámilo Xxxxxx v souladu s článkem 45 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxxxxxxxxx nizozemským xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 24.&xxxx;xxxxx 2022.
Xx Komisi
Stella XXXXXXXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 22.11.2011, x. 18.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/39/XX ze dne 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 124, 20.5.2009, x.&xxxx;21).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 609/2013 xx xxx 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx děti, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/52/XXX, xxxxxxx Xxxxxx 96/8/ES, 1999/21/XX, 2006/125/XX x&xxxx;2006/141/XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;41/2009 x&xxxx;(XX) č. 953/2009 (Xx. xxxx. L 181, 29.6.2013, x.&xxxx;35).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx o výživě xxx xxxx děti (XXX(2016) 0169 xxxxx).
(5)&xxxx;&xxxx;XXXX Xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx and Xxxxxxxxx (xxxxxx EFSA xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx), 2013, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx, XXXX Xxxxxxx 2013; 11(10):3408.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) č. 1925/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;404, 30.12.2006, x.&xxxx;26).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx o výživových x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;404, 30.12.2006, x. 9).
(8) Nařízení Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/127 xx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2015, kterým se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;609/2013, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a informací, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;25, 2.2.2016, x.&xxxx;1).