XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/100
xx dne 24.&xxxx;xxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o nápojích xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1169/2011
(oznámeno xxx xxxxxx X(2022) 312)
(Xxxxx nizozemské xxxxx xx xxxxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1169/2011 xx dne 25. října 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx informací o potravinách xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 a (ES) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 87/250/EHS, směrnice Xxxx 90/496/XXX, xxxxxxxx Xxxxxx 1999/10/ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2000/13/XX, xxxxxxx Komise 2002/67/XX x&xxxx;2008/5/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 608/2004 (1), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 45 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 oznámily nizozemské xxxxxx xxx 28. července 2020 Xxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xx xxxx bílkovin (xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mléka), xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx k použití xxxx xxxxx xxx xxxx děti xx xxxx od xxxxxxx xx tří let (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“). |
(2) |
Xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx označování potravin. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxx v souladu s články 10 xx 35 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx. |
(3) |
X&xxxx;xx.&xxxx;39 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxx;10 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxx xxxx xxxxxxx potravin xxxxxxxxx uvádět xxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslového a obchodního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx provenience, xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx nekalé xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prohlášení, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx pro xxxxxxxx“ na xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx požadavky na xxxxxxx, obohacení, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx xxx potraviny na xxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxx oddíl 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxx xxx batolata“ x&xxxx;„xxxxx xxx batolata“ x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx označení, prohlášení x&xxxx;xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx „xxxxxx pro xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx pro xxxxxxxx“ xx trh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: „x. xxxxxx kategorie xx xxxxxxx xx xxx let, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x. prohlášení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; c. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mléko“. |
(7) |
Nizozemské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx návrhu xxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důkazy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány xxxxxx v důvodové xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, xx „nápoje pro xxxxxxxx“ a „mléko xxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
(9) |
X&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx stanoví, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o charakteristiky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o její xxxxxx, totožnost, vlastnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx, trvanlivost, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx provenience, způsob xxxxxx nebo xxxxxxx. |
(10) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx děti xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), xxx xxxxxxx směrnice xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 zrušena nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 609/2013 (3). |
(11) |
S ohledem xx xxxxxxx zrušení vyžaduje xxxxxx&xxxx;12 nařízení (EU) x.&xxxx;609/2013, xxx Xxxxxx xx xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx ve xxxx xx xxxxxxx do xxx xxx. Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016“). |
(12) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nutná, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx používání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx EU xxxx xxxxxxxxx regulovat xxxxxxx xxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxx xxxx děti x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(13) |
Xxxx závěry xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxx“). Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013&xxxx;(5) xxxxx, xx xxxx výrobky nemají „xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu“ x&xxxx;„xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx“ xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stravy. |
(14) |
V důsledku xxxx Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 nedoplnila x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidel pro xxxxxx xxxxxx a podobné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx děti. Xx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxx proto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx běžné xxxxxxxxx xxxxxxxxx o některé xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX. |
(15) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připomínek xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx běžné xxxxxxxxx a namísto toho xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx rámec. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků určených xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx složení, obohacování, xxxxxxxxxx a uvádění xx xxx. To xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX. |
(16) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx batolata xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 o přidávání xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(6) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a minerálních xxxxx a označování, obchodní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx údajů, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nařízení (XX) č. 1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx na xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1924/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). |
(17) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 609/2013 a nařízení Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2016/127&xxxx;(8) xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx a mléko pro xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx batolata xxxxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx batolata xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxx počáteční x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx do tří xxx xx srovnání x&xxxx;xxxxxx potravinami, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stravy. |
(19) |
V souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 Xxxxxx xxx 5. října 2020 xxxxxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. |
(20) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx uvedené se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx&xxxx;7 oznámeného xxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx, a je xxxxx v rozporu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxx odůvodnit xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx v tomto ohledu xxxxx xxxxxxxxxx. |
(21) |
Xx xxxxxxx xxxxxx zjištění x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxx Xxxxxx xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020. |
(22) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřijaly. |
(23) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxxx království na xxxxxxx připomínek Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx oznámilo Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 45 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxxxxxxxxx nizozemským orgánům xxx 28. července 2020.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 24. ledna 2022.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx KYRIAKIDES
členka Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 22.11.2011, x. 18.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/39/XX xx dne 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;21).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 609/2013 xx dne 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/52/XXX, xxxxxxx Xxxxxx 96/8/XX, 1999/21/XX, 2006/125/ES x&xxxx;2006/141/XX, xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;41/2009 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;953/2009 (Xx. xxxx. X&xxxx;181, 29.6.2013, x.&xxxx;35).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxx xxxx (XXX(2016) 0169 xxxxx).
(5)&xxxx;&xxxx;XXXX Xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx (xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a alergie), 2013, Xxxxxxxxxx Opinion xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx young xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx, XXXX Xxxxxxx 2013; 11(10):3408.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;404, 30.12.2006, s. 26).
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1924/2006 xx dne 20. prosince x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. L 404, 30.12.2006, x. 9).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/127 ze xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) x.&xxxx;609/2013, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx počáteční a pokračovací xxxxxxxxxx výživu, x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx a malých xxxx (Úř. věst. X&xxxx;25, 2.2.2016, x.&xxxx;1).