XXXXXXXX XXXXXX V PŘENESENÉ XXXXXXXXX (XX) 2021/2064
xx xxx 25. srpna 2021,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1380/2013, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx druhů žijících xxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1380/2013 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1954/2003 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;1224/2009 a o zrušení nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;2371/2002 x&xxxx;(XX) č. 639/2004 a rozhodnutí Xxxx 2004/585/XX&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;7,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2017/86&xxxx;(2) stanoví xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx moři xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019, a to xx xxxxxxx tří společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxx 2016 několika xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zájem xx řízení rybolovu xx Středozemním xxxx (Xxxxx, Španělsko, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Kypr, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx). Z uvedených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx části Středozemního xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx moře. |
|
(2) |
Aby xx xxxxxxxx nepřiměřeným xxxxxxxx při xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2017/86 výjimku xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx žijící xxx xxx. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx, Itálie a Slovinsko (xxxx xxx „xxxxxxx xx vysoké xxxxxx Xxxxxxxxx“) x&xxxx;Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx x&xxxx;Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx na xxxxxx úrovni Xxxxxxxxx“) xxxx xxxxx zájem xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx a v jihovýchodní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx 7. x&xxxx;14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 předložily skupina xx vysoké xxxxxx Xxxxxxxxx a skupina xx xxxxxx xxxxxx Sudestmed xxxxxxx důkazy s cílem xxxxxxx o prodloužení výjimky xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2017/86. |
|
(4) |
Výjimky de xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx druhy v druzích xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2018/161&xxxx;(3). Xxxxxx výjimky de xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provedené xxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložené xxxxxxxxx na vysoké xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rybářství (XXXXX) xxxx 17. x&xxxx;21. xxxxxxx 2021&xxxx;(4). Xx dnech 13. x&xxxx;21.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021 předložily skupiny xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx důkazy, xxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru XXXXX. |
|
(6) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx, že v Jaderském xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx moře xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx xx jedinou xxxxxxxx. Xxxx druhy xxxxx loví xxxx xxxxxxxx plavidla x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykládky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx způsobuje xxxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxxxx s nežádoucími úlovky. |
|
(7) |
Výbor XXXXX xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx širokou xxxxxx xxxx výmětů, xxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístupem. Xxxx xxx xxxxx XXXXX xx xx, xx xxxxxxxxxx výjimky xx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stejně xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxx o nepřiměřených xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx, xx je obtížné xxxxxxxx, xx jaké xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxx. Výbor VTHVR xxxxxxxxxxx, že poskytnuté xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx nákladech xx mohly xxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Komise vítá xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úrovni Adriatica xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx množství nežádoucích xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxx Jaderské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), sardinku xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx), makrelu (Xxxxxxx xxx.) x&xxxx;xxxxxxx (Xxxxxxxxx spp.) pro xxx 2022 xx xx 5&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxx (XXX, XXX, PTB, TBN, XXX, XX, XX, XX, XX). Xxxxx XXXXX měl xx xx, xx xxxx xxxxxx je pro xxxxx xxxx rybolovu xxxxx významná, ale xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx výjimka měla xxx prodloužena o jeden xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Skupina xx vysoké úrovni Xxxxxxxxx by xxxx xx 1. května 2022 předložit xxxxxxxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dopadu xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxx k dispozici xxxxxx xxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o nepřiměřených xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx doplněny x&xxxx;xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx. Výbor XXXXX xxxx xxxxxxxxxx, xx xx mělo xxx upřednostněno snižování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastí. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pokračovat v práci xx selektivitě x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rybolovu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlovků. Komise xx xxxxxxx, xx xx výjimka xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty. |
|
(11) |
Vzhledem k vysokému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx pomocí xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx Středozemního xxxx navrhla xxxxxxx xx xxxxxx úrovni Xxxxxxxxx odlišnou metodu xx minimis pro xxxxxxx druhy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx méně často. Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx Komise xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxx udělena x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxx jihovýchodní část Xxxxxxxxxxxxx xxxx navrhují xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx encrasicolus), xxxxxxxx obecnou (Xxxxxxx xxxxxxxxxx), makrelu (Xxxxxxx xxx.) x&xxxx;xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxx.) xxx xxx 2022 xx xx 5&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úlovků těchto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlečné sítě xxx lov při xxx (OTB, OTT, XXX, TBN, TBS, XX, XX, XX, XX). Xxxxx XXXXX xxx za xx, xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx rybolovu xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx, xx xx výjimka xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx procentní xxxxxxx. Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx Xxxxxxxxx by xxxx do 1. května 2022 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx probíhajících xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dopadu xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdrojů. |
|
(14) |
Dále xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx zavázaly identifikovat xxxxx xxxxxxx zákazu xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 15 xxxx.&xxxx;4 xxxx. x). |
|
(16) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a související xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx toto nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx okamžitě xx svém xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxx ode dne 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 15 xxxx.&xxxx;1 nařízení (EU) x.&xxxx;1380/2013 xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxx xx xxxxxx Unie x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx moře x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:
|
a) |
„zeměpisnými xxxxxxxxxxx XXXX“ (XXX) xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1343/2011&xxxx;(5); |
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX 17 x&xxxx;18; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 x&xxxx;27. |
Článek 3
Výjimka de xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1380/2013 xxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1380/2013 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx:
|
|
b) |
v jihovýchodní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxx státy, xxxxx xxxx přímý xxxxx xx xxxxxx rybolovu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx a v jihovýchodní xxxxx Středozemního moře, xxxxxxxx Xxxxxx doplňující xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx výjimky x&xxxx;xxxxxxx xxxxx relevantní vědecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) bodě xxxx) x&xxxx;xxxx. x) xxxx xxx). Xxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxx a informace xxxxxxx nejpozději xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2022.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Použije xx xx 1. ledna 2022 do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2023.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 25.&xxxx;xxxxx 2021.
Za Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 354, 28.12.2013, x.&xxxx;22.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2017/86 ze xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxx ve Středozemním xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;14, 18.1.2017, s. 4).
(3) Nařízení Xxxxxx v přenesené xxxxxxxxx (XX) 2018/161 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, kterým xx xxxxxxx výjimka xx minimis x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro některé xxxxx drobného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Středozemním xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;30, 2.2.2018, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx a hospodářského xxxxxx xxx rybářství (VTHVR) – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti vykládky (XXXXX-21-05) 2021. Úřad xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, Xxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx://xxxxx.xxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/43805/2537709/XXXXX+XXXX+19-02.xxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1343/2011 xx dne 13. prosince 2011 o některých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx GFCM (Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1967/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;347, 30.12.2011, x. 44).