Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx s oprávněným pobytem xxxx bydlištěm xx xxxxx členských států xxxxx po xxxx 90 dnů xxxxx xxxxxxxxxxx období 180 dnů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 vyhlásil xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx globální xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx syndrom (XXXX-XxX-2), xxxxx vyvolává onemocnění xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 za xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx cestování do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx cestující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx infekci XXXX-XxX-2. Xxxx xxxxxxx xxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx v příhraničních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xx účelem xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, zdravotní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (EU) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k omezení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx doporučila xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx, xxxxxxxx prahové xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zahájilo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Je xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, technickým normám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx členské státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx státy uznají xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Unie x&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2, například od xxxxxxxxx podstoupit xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx uznání xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podmínek, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxxx xx dostačující xxxxx podanou dávku xxxxxxxx látky, xxx xx xx považovat xx xxxxxxxxxxx i v případě xxxxxxxx certifikátu o očkování, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx téže xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla dočasně xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx očkovací látky, x&xxxx;xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXX k nouzovému xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx určité očkovací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 následně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané členským xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx látku proti xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx ohledu na xx, xxx byl xxxxxxxxxx o očkování vydán xxxx nebo xx xxxxxxxxxx prostřednictvím centralizovaného xxxxxxx. Nařízení (EU) 2021/953 xxxxxxx rámec xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19. Vztahuje xx xx xxxxxx Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 a 21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahují xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx na území xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx Unie xxxxxxxx xx jiných členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx cestování xxxxx xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx byla zavedena x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (EU) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxx xx měly zůstat xxxxxxx opatřením, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nemělo xx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx některého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx certifikát EU XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx jeho území. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) o dočasném xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nutné, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx toto nařízení xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/ES (10); Xxxxx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznávat xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx se onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, kteří xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx mělo xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx zemí vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx certifikáty vydávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx navazující xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2005 a čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě C rozhodnutí Xxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx pandemie XXXXX-19 mají xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx tohoto cíle.

(21)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1725&xxxx;(17) a dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),