Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po dobu 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx období 180&xxxx;xxx xxxxx pohybovat xx xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30. ledna 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx vyvolává onemocnění xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO xxxxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx COVID-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx karanténu či xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xx účelem xxxxx, xxxxxxxxx, vzdělávání, xx rodinou, xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup k omezení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx doporučení (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx doporučila xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schengenským xxxxxx xxxxxx, xxx uplatňovaly xxxxxx zásady, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinace x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v doporučení (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxx xxxxx xxx xxxxxx využity xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Je xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx normám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osvobodily xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2, například od xxxxxxxxx podstoupit karanténu xx domácí izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx xx xxxx probíhat xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx považovat xx dostačující x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látky proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, kterým xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/ES (6), xxx xxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx očkovací látky, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19, a to xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx prostřednictvím centralizovaného xxxxxxx. Xxxxxxxx (EU) 2021/953 stanoví rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU COVID“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Vztahuje xx na xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx k provedení Schengenské xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, volně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx cestování státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxx rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 zavedený xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xx xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx předpokladu, že xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx nařízení xx usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx úroveň xxxxxxx veřejného xxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxx nemůže xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hranic. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranicích xx xxxx xxxxxx xxxxxxx opatřením, xxx xxxxxxx zvláštním pravidlům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx již mají xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx některého x&xxxx;xxxxxxxxx států, přiznává xxxxx obdržet od xxxxxx členského státu xxxxxxxxx certifikát XX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nutné, a o možném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva o EU“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx měsíců xxx dne přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx je provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/ES (10); Xxxxx xx tedy xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Irskem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx, xx Irsko xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x&xxxx;xxx xxxxx související xx smyslu xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx ustanovení schengenského xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 mají xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zavedením rámce xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním COVID-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx spíše jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx činnosti, xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů a Evropský xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),