Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bydlištěm na xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx po dobu 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx období 180 dnů xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví mezinárodního xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx syndrom (SARS-CoV-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 za xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxx a podniky, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx cestují xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, vzdělávání, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx schengenským xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámec xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx se koordinace x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené v doporučení (XX) 2020/1475.

(6)

Mnoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxx využity při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, technickým normám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxx očkované xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx uznají xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx x&xxxx;xxxxx omezit šíření XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx test xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx xxx povinny xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx platné certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx uznání xx xxxx probíhat xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znamená, xx xxxxx členský stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx látky, xxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by neměly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 než xx, kterým příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx dokončen xxxxxx zařazení xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx onemocnění XXXXX-19 následně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 726/2004, xxxxxxxxx xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx týchž xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Vztahuje xx xx xxxxxx Xxxx a státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 19, 20 a 21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxx se xxxxxxxx xxxx ustanovení, volně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, by xx xxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 zavedený xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx na území xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx a mohou v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxx XXXXX-19. Jakýkoli požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx hranic. Xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxx xx xxxx zůstat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (EU) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx některého x&xxxx;xxxxxxxxx států, přiznává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx nejsou xxxxxxxx nutné, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nutné.

(14)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx nařízení Radou, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a toto nařízení xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Irskem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx jeho území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx cestování xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Irsko xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na recipročním xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx navazující na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 a čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(15), která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zavedením rámce xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním COVID-19, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx spíše xxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Evropský xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 vydali xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),