Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech ostatních xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) ohrožení xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxx z důvodu globální xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx některá xxxxxxxx, xxxxx měla dopad xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx jejich xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadavky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na infekci XXXX-XxX-2. Tato omezení xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx za xxxxxx xxxxx, podnikání, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v reakci xx pandemii XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1632&xxxx;(3), v němž doporučila xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a společný xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Mnoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx normám x&xxxx;xxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx očkované xxxxx od určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx upustit od xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx SARS-CoV-2, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx za týchž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znamená, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx xxxxx téže xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované postupy xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla dočasně xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx.&xxxx;2 uvedené xxxxxxxx, x&xxxx;xxx očkovací xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx WHO k nouzovému xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, povinnost xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za týchž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látku xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx na xx, zda xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19. Vztahuje xx xx xxxxxx Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích (7) xxxxx státní příslušníci xxxxxxx zemí, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxxxxx, volně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx rámec pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx předpokladu, že xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx o vysokou úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxx xx být xxxxxxx tak, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxx XXXXX-19. Jakýkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx zvláštním pravidlům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště, nemělo xx xxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx certifikát EU XXXXX, před xxxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxxxxx státy nemají xxxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx nejsou xxxxxxxx nutné.

(14)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx mělo xxxxx státním příslušníkům xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx nařízení představuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 a čl. 4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Rady 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx o Lichtenštejnsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským knížectvím x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji schengenského xxxxxx&xxxx;(15), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tohoto xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 by xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx údajů x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1725&xxxx;(17) a dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),