Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx těžký akutní xxxxxxxxxx syndrom (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx cestování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx přeshraniční cestující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato omezení xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx na osoby, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx rodinou, xxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k omezení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx COVID-19.

(5)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx doporučení (XX) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, společné prahové xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámec xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx již zahájilo xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx o očkování proti xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxx mohly xxx xxxxxx využity xxx xxxxxxxxxxxxx cestování x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx státy zaujaly xxxxxxxx přístup k obsahu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx o očkování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx očkované xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx uznají xxxxxxxxx o očkování, xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Unie x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx xxx povinny xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znamená, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované postupy xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx COVID-19 xxx xx, kterým příslušný xxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;2 uvedené směrnice, x&xxxx;xxx xxxxxxxx látky, x&xxxx;xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě, kdy xx určité očkovací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 následně xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xx xxx ohledu na xx, zda byl xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rodinnými příslušníky xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 a 21 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích (7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se překračování xxxxxxxxx hranic osobami, xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by se xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx nevztahuje, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xx území xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx cestování xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zavedena x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 navíc nemůže xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (EU) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxx xxxxxxxx, nemělo xx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx obdržet od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912 (9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cest do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nutné.

(14)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii (dále xxx „Smlouva x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx nařízení rozvíjí xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Irsko v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx se tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, xxxxx mají xx jeho xxxxx xxxxxxxxx pobyt xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx cestování na xxxxx členských států, xx Irsko mělo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx COVID-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx x&xxxx;xxx xxxxx související xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Protokolu xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského knížectví x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx oprávněný xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zavedením xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx činnosti, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx a Evropský xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),