Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s oprávněným pobytem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxx xx dobu 90 dnů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180 dnů xxxxx pohybovat na xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx vyvolává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla dopad xx cestování do xxxxxx členských xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx xxxxxx xxxx požadavky, xxx přeshraniční cestující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Xxxx xxxxxxx xxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx cestují přes xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, zdravotní xxxx xxxx xx xxxxxx poskytování xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pohybu v reakci xx pandemii XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schengenským xxxxxx xxxxxx, xxx uplatňovaly xxxxxx zásady, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prahové xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v doporučení (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kompatibilní, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx používání.

(7)

Přede dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx upustit od xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstoupit xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, měly xx být xxxxxxx xxxxx za týchž xxxxxxxx xxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané jinými xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx uznání xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podmínek, což xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx dostačující xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxx xx ji považovat xx dostačující x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dávka xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látky proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 než xx, kterým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla dočasně xxxxxxxx podle xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx očkovací xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx WHO k nouzovému xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx udělena xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, povinnost xxxxx certifikáty o očkování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxxx látku xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, a to xxx xxxxxx xx xx, zda byl xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx prostřednictvím centralizovaného xxxxxxx. Nařízení (XX) 2021/953 stanoví xxxxx xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX COVID“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rodinnými příslušníky xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 a 21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Francouzské republiky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx překračování xxxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/399&xxxx;(8), a za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx uvedené nařízení xxxxx nevztahuje, x&xxxx;xx xx předpokladu, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx a mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx cestovat xx jiných členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx COVID-19, a zároveň xxxxxxxx o vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zavedena x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19. Jakýkoli požadavek xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vnitřních hranicích xx xxxx xxxxxx xxxxxxx opatřením, xxx xxxxxxx zvláštním pravidlům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx již xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný pobyt xxxx bydliště, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, xxxx příjezdem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Rada doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a o možném xxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nutné.

(14)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.

(15)

Xxxx nařízení rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Irsko x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx tedy xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx a toto nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx uznávat za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xx Irsko mělo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx požadavky rámce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxx navazující na xxxxxxxxxxx acquis xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 a čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(13), která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES ve xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx cestování státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zavedením xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx činnosti, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tohoto xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1725&xxxx;(17) a dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 vydali xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),