Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis se xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po dobu 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx těžký xxxxxx xxxxxxxxxx syndrom (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO posouzení, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx cestování xx xxxxxx členských států x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx omezení xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx karanténu či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2. Xxxx omezení xxxx xxxxxxxx účinky xx osoby a podniky, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a denně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx, podnikání, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pohybu x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx doporučila xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schengenským xxxxxx xxxxxx, xxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a společný xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zahájilo xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Aby xxxx certifikáty o očkování xxxx xxxxx být xxxxxx využity xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, musí být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx podstoupit xxxxxxxxx xx domácí xxxxxxx xxxx test na xxxxxxx SARS-CoV-2, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx uznání by xxxx probíhat xx xxxxx podmínek, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx za dostačující xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxx xx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované postupy xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by neměly xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx certifikáty o očkování xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 xxx xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx látky, jejichž xxxxxxxxxx byla dočasně xxxxxxxx podle xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, povinnost xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx o očkování vydán xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním COVID-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX COVID“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu během xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx na xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie.

(9)

V souladu s články 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných hranicích (7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž jsou xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx xx překračování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx na území xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx cestovat xx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx cestování xxxxx xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx o vysokou úroveň xxxxxxx veřejného xxxxxx. Xxxxxx by xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověření certifikátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 navíc xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znovuzavedení xxxxxxx xxxxxxx hranic. Xxxxxxxx xx vnitřních hranicích xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx toto nařízení xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxx mají xx xxxxx členských xxxxx oprávněný xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx do některého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx certifikát XX XXXXX, před xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx na konzulárních xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx nejsou xxxxxxxx nutné.

(14)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení Radou, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených nařízením (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx xx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří mají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt či xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19, které xxxxxxx požadavky xxxxx xxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx navazující xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, rozvíjí xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského acquis (11), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx spadají xx oblasti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX ve spojení x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 by xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31. března 2021 vydali společné xxxxxxxxxx&xxxx;(18),