Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx období 180 dnů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 vyhlásil xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx globální xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx akutní xxxxxxxxxx syndrom (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO xxxxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit šíření XXXX-XxX-2 přijaly členské xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx dopad xx xxxxxxxxx do xxxxxx členských států x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, například omezení xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na infekci XXXX-XxX-2. Tato omezení xxxx škodlivé účinky xx xxxxx a podniky, xxxxxxx na osoby, xxxxx žijí v příhraničních xxxxxxxxx a denně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx rodinou, xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx poskytování péče.

(4)

Dne 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pohybu x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, společné xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámec xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx koordinace x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx, musí být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, technickým normám x&xxxx;xxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx od xxxxxxxxx podstoupit xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx SARS-CoV-2, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx platné certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx by xxxx probíhat xx xxxxx podmínek, xxx xxxxxxxxx znamená, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xx dostačující x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx téže xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx neměly xxxxxxxx státům bránit xxxxxxx certifikáty o očkování xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;2 uvedené xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx látky, x&xxxx;xxxxx byl dokončen xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx WHO k nouzovému xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxx očkovací xxxxx proti onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx udělena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx za týchž xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, a to xxx xxxxxx na xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydán xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx rámec xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Vztahuje xx xx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie.

(9)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx státní příslušníci xxxxxxx zemí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx ustanovení, volně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobami, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/399&xxxx;(8), a za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xx xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx nevztahuje, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx a mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxx cestování xxxxx xxxxxxxx COVID-19, a zároveň xxxxxxxx o vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx omezení xxxxxx základních xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx již xxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx vykládáno xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do některého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, přiznává xxxxx obdržet od xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU XXXXX, před xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Rada xxxxxxxxxx (XX) 2020/912 (9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Smlouvě o fungování Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx ně xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Irsko x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/ES (10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx uznávat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských států, xx Xxxxx mělo xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx zemí vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, na xxx xx vztahuje toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx související xx smyslu xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx činnosti, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Evropský xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31. března 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),