Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských států xxxxx xx dobu 90 xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech ostatních xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx těžký akutní xxxxxxxxxx syndrom (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 za xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2 přijaly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx členských xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx na xxxxx, například xxxxxxx xxxxxx xxxx požadavky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx cestují xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx péče.

(4)

Dne 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pohybu x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx schengenským acquis xxxxxx, xxx uplatňovaly xxxxxx zásady, xxxxxxxx xxxxxxxx, společné xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx členských xxxxx již zahájilo xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx státy zaujaly xxxxxxxx přístup k obsahu, xxxxxxx, technickým xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxx xxxxxxxxxx očkované xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o očkování, xxx xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, měly xx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx uznání by xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znamená, že xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx dostačující xxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx látky, xxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i v případě xxxxxxxx certifikátu o očkování, x&xxxx;xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx téže xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované postupy xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by neměly xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 než xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx očkovací látky, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx WHO x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě, kdy xx xxxxxx očkovací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle nařízení (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za týchž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látku xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx na xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nařízení (EU) 2021/953 xxxxxxx rámec xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu během xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx xx občany Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxx xxxxx pro xxxxxxxx, ověřování a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx tak, že xxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Jakýkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 navíc nemůže xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx znovuzavedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zůstat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx k tomu, xx xx toto nařízení xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxx xxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště, xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx jeho území. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Rada doporučení (XX) 2020/912 (9) o dočasném xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nutné, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/ES (10); Xxxxx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 vydávané Irskem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xx jeho území xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xx Xxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx COVID-19, které xxxxxxx požadavky rámce xxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx certifikáty vydávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2005 a čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx toto nařízení xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX xx spojení x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx během pandemie XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(21)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Evropský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31. března 2021 xxxxxx společné xxxxxxxxxx&xxxx;(18),