Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pobytem xxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx xxxxx po xxxx 90 dnů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180 dnů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví mezinárodního xxxxxxx z důvodu globální xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11. března 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2 přijaly xxxxxxx xxxxx některá xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx členských xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadavky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx infekci XXXX-XxX-2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx osoby a podniky, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx žijí v příhraničních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, zdravotní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pohybu x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, společné xxxxxxx xxxxxxx a společný xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zahájilo xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx využity při xxxxxxxxxxxxx cestování v rámci Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx normám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx používání.

(7)

Přede dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx podstoupit xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx uznání xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx znamená, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx certifikáty o očkování xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 xxx xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/83/ES (6), pro xxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 uvedené směrnice, x&xxxx;xxx xxxxxxxx látky, x&xxxx;xxxxx byl dokončen xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx WHO x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx látku xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydán xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 stanoví rámec xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx jen „digitální xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu během xxxxxxxx COVID-19. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx vládami xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích (7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se překračování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx pobyt nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx cestovat xx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx o vysokou úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxx xxxxxxx tak, že xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení volného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx základních práv, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx. Kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do některého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, před xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/912 (9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a o možném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Smlouvě o fungování Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne se Xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 4 uvedeného protokolu xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 vydávané Irskem xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx cestování xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19, které xxxxxxx požadavky xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx digitálního xxxxxxxxxxx XX COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx nařízení představuje xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Dohody xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx pandemie XXXXX-19 xxxx oprávněný xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, zavedením xxxxx xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(22)

Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) a dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),