Rozhodnutí Rady
ze xxx 30. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx databáze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dopravních xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích
(93/704/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2];
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx Xxxx a zástupců xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx v Radě xxx 21. xxxxxx 1991 xx Komise xxxxxx o vypracování x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx pro xxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření databáze Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx pozemních komunikacích xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx x Xxxx xxxxx x budoucím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích xxxxxxxx, xx xx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx podpora výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx databáze Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nehodách, k xxxx dochází xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx soustřeďují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx databáze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jednají-li xxxxxxx xxxxx samostatně, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xx z xxxxxx důvodu a x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zajišťovat, xxx data obsažená xx statistikách xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx databáze Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech Xxxxxx, x xx xxxxxxx x intervalech, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxx především xx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx smrt, x xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravních nehodách, xxxxxxx následkem xx xxxxxxx xxxx smrt x x xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx, xxxxxx následkem xx zranění nebo xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx přístupné xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx níž xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích.
Xxxxxx 2
1. Členský xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "SÚES") xxxxx x nehodách xx daný xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx smrt, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx rozhodnutí xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx poprvé xxxxxxxx xx 31. března 1994 xx xxxx 1991 a 1992 x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po konci xxxxxxxxx xxxx.
3. XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje, které xxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x SÚES xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 [4].
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx zahrnuty xx předávaných xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxxxx typ x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SÚES, xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souboru.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx souborů, o xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx-xx členský xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, předá XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dat. Xxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxx rozhodne x postupech vztahujících xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajům, xxxxx Xxxxxx shromažďuje x které xx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx postupně povedou x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x srovnatelné.
Na základě xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx x. 89/382/XXX, Xxxxxxx [5].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx požádat, xxx xxx x xxxxx xxxxxx uveden xxxx xxxxxx.
Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podanému xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
Článek 6
Tři xxxx xxx xxx provedení xxxxxx rozhodnutí předloží Xxxxxx Xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxx provádění opatření xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. xxxx. X 225, 20.8.1993, x. 6.
[2] Úř. xxxx. C 68, 24.3.1986, x. 35.
[3] Xx. věst. X 178, 9.7.1991, s. 1.
[4] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.