Xxxxxxxxxx Rady
ze dne 30. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dopravních xxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(93/704/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx dopravních xxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2];
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx Xxxx a zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 je Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států xx xxxxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx x Xxxx xxxxx x budoucím xxxxxxx xxxxxxxx dopravní politiky x ve xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx komunikacích usoudila, xx by s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx podpora xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x to formou xxxxxxxxx databáze Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx shromažďují xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx dochází xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx soustřeďují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxx xxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhodnocení xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; že z xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pouze zajišťovat, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx fungování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxx x praktických xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uchovávaných x xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx otázek xxxxxxxxx x bezpečností xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nehody, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smrt, a xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx zjišťovat totožnost xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx důvěrných statistických xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehodách, xxxxxxx následkem je xxxxxxx xxxx smrt x k xxxx xxxxx xx jejich xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx níž se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx přístupné xxxxxxx komunikaci x xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx provozu xx pozemních xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Členský xxxx předá Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") xxxxx x nehodách xx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v počítačových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx centralizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. března 1994 za roky 1991 x 1992 x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx devět xxxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxx.
3. SÚES xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxx statistických xxxxx, x SÚES xx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 [4].
4. Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5 určí, xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xx xxxxxx xxx, jehož xxx x formát xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx členský xxxx opraví xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXX, zašle XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souboru.
3. Členský xxxx, který si xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx nejprve Xxxxxx. Xxxxxxx-xx členský xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, předá XXXX xxxxxx xxxx změněné xxxxx xxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx odpovídá xx správnost statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx odpovídá za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Článek 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx získaných dat. Xxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxxxx x které xx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, tak xxx nalezly řešení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx členských xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx míře konzistentní x xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím x. 89/382/EHS, Xxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx; xxxxx xxxx xx každý členský xxxx xxxxx požádat, xxx xxx v xxxxx zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx x úvahu.
Článek 6
Tři xxxx xxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx článků 2, 3 x 4 xxxxxx toho, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. věst. X 225, 20.8.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[3] Xx. věst. X 178, 9.7.1991, s. 1.
[4] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.