Rozhodnutí Rady
ze dne 30. xxxxxxxxx 1993
o xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(93/704/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx a zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Radě xxx 21. xxxxxx 1991 xx Komise xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uskutečnění xxxxxx společných xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx oběti [3];
xxxxxxxx x tomu, xx vytvoření xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o dopravních xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx komunikacích xx xxxxxx x xxxxxxx vybraných xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úrovni;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx x Xxxx knize x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravní politiky x ve xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx dochází na xxxxxx xxxxx, x xxxxx soustřeďují v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxx xxxx neexistuje společná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx databáze vytvořená x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx jednají-li xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; že z xxxxxx důvodu a x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xxx data xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx fungování databáze Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx uchovávaných v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx nosičů xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx především xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je zranění xxxx smrt, a xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx škody, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx následkem je xxxxxxx xxxx smrt x x xxxx xxxxx xx jejich xxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zranění nebo xxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozu xx pozemních komunikacích, xx níž se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybující xx xx xxxxxxx přístupné xxxxxxx komunikaci x xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Statistickému xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "SÚES") xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx nebo smrt, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994 xx xxxx 1991 a 1992 x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx devět xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a XXXX xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 [4].
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx, xxxxx informace by xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souborů.
Xxxxxx 3
1. Přenos xxx xx uskuteční, xxxxx xx xx xxxxx, xx nosiči xxx, xxxxx typ x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Jestliže členský xxxx xxxxxx statistické xxxxx po xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxx XXXX kompletní kopii xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx formu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx uvědomí xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx změny x xxxxxxxxx již zaslaných XXXX, xxxxx SÚES xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá xx správnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Článek 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dat. Xxxxxxxx podle článku 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahujících xx k přístupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise shromažďuje x xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přispívajících x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx postupně xxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx konzistentní x xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx přezkoumání předloží xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistický xxxxxxx zřízený rozhodnutím x. 89/382/EHS, Xxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxx zápisu uveden xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Xxxxx výboru způsob, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx roky xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2, 3 a 4 xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx pokračovati,
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pro případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. věst. X 225, 20.8.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, s. 35.
[3] Xx. xxxx. X 178, 9.7.1991, s. 1.
[4] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.