XXXXXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXX (XX) 2021/1928
ze xxx 31. srpna 2021,
xxxxxx xx xxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2020/760, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro Xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxx o přechodná xxxxxxxxxx
XXXXXXXX KOMISE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1308/2013 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zrušují xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;922/72, (XXX) x.&xxxx;234/79, (XX) č. 1037/2001 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;1234/2007&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx 185 a 186 x&xxxx;xx.&xxxx;223 xxxx.&xxxx;2 uvedeného xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1306/2013 ze xxx 17. prosince 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxx a sledování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;352/78, (XX) č. 165/94, (XX) x.&xxxx;2799/98, (XX) x.&xxxx;814/2000, (XX) x.&xxxx;1290/2005 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;485/2008&xxxx;(2), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;6 x&xxxx;xx.&xxxx;66 xxxx.&xxxx;3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2020/760&xxxx;(3) xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1308/2013, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx dovozních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx licencím, a nařízení (XX) x.&xxxx;1306/2013, xxxxx xxx o složení xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx (GATT) 1994 x&xxxx;xxxxx koncesí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v listině XXXXX XX x&xxxx;xxxxxxxx vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx jménem Xxxx (xxxx xxx „dohoda“), xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx (XX) 2021/1213&xxxx;(4), xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxx správy celní xxxxx xxx česnek xxxxxxxxxxx z Argentiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahuje. X&xxxx;xxxxxxxx toho xx xxx xxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2020/760 xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx 09.4213 x&xxxx;09.4412, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a přiděluje xxxx xxxxxx xxxxxxxx dvěma xxxx vytvořeným xxxxxx xxxxxx xxx zboží xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx 09.4289 x&xxxx;09.4290. Xxxxxx xx xxxx xxxx celní xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;6 x&xxxx;7 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2020/760. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 27 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx v přenesené xxxxxxxxx (XX) 2020/760 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kvótová xxxxxx xxxxxxxxxx nejdříve xxxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021. Přechodné xxxxxxxxxx xx.&xxxx;26 xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;9 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 25 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx celních xxxxxxxxx xxxxxx „xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx“. Xxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 odst. 2 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2020/760 x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, „na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provést x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2020/760. Xxxxx xxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx celých xxxxxxx xxxxxxxxx období, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejasnostem, xx xxxxxx opravit x&xxxx;xxxxxxxxxxxx bod xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2020/760 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 odst. 4 nařízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2020/760 by xx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/761&xxxx;(5) až xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.4288 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx období pro xxxxx xxxxx s pořadovým xxxxxx 09.4104. |
|
(10) |
Xxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;6 x&xxxx;7 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2020/760 xx xx xxxx použít od xxxxxxx xxxxxxx celního xxxxxxxxx období xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx 09.4289 a 09.4290, které xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx a opravy nařízení x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2020/760
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2020/760 se xxxx a opravuje xxxxx:
|
1) |
18. xxx odůvodnění xx xxxxxxxxx tímto:
|
|
2) |
xxxxxx&xxxx;9 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
xxxxxx&xxxx;26 se nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;26 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X&xxxx;xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxx obdobích, xx xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx orgán vydávající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 9 x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;25. Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdobích xxxx prvním celním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;9, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1, xxxxx použijí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla celní xxxxx xxxx využita.“ |
Článek 2
Přechodné ustanovení
Ustanovení xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2020/760 xx nadále xxxxxxx xx probíhající celní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx kvótu s pořadovým xxxxxx 09.4104.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a použitelnost
Toto xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 2 xxxx. x) se xxxx xxxxxxx od počátku xxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxx celních kvót x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx 09.4289 x&xxxx;09.4290, xxxxx začíná xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxx 2021.
Za Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;347, 20.12.2013, x.&xxxx;671.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;347, 20.12.2013, x. 549.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx v přenesené xxxxxxxxx (EU) 2020/760 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1308/2013, xxxxx jde o pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1306/2013, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx jistoty x&xxxx;xxxxx správy celních xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;185, 12.6.2020, s. 1).
(4) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2021/1213 xx xxx 13. července 2021 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx unií x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx republikou podle xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx o clech a obchodu (XXXX) 1994 o změně xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXXX XX v důsledku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;264, 26.7.2021, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2020/761 ze dne 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;1306/2013, (XX) x.&xxxx;1308/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;510/2014, pokud jde x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;185, 12.6.2020, x.&xxxx;24).