XXXXXXXXXX RADY (XX) 2021/1923
xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxxx 2021
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx a Hercegoviny
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 28 odst. 1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509&xxxx;(1) byl zřízen Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx společné zahraniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;21 odst. 2 písm. x) Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxx x) xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxxx být x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financovány xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx třetích států x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vojenskými x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z nejvíce xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konfliktu v letech 1992–95. Xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závažný problém xxx xxxxxxxxxx země, xx xxxxxx hrozbou xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a hospodářské xxxxxxx. Xxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx personál xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx politiky (XXXX) a další xxxxxxxx XX. |
|
(3) |
X&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 1-X&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX pro xxxxxxx strany, xxxxx 25, xxxxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx a Hercegoviny. Xxxxxxxxx síly Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxx pro odstraňování xxx a nevybuchlé munice x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx o rizicích nevybuchlé xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx harmonizovány xx xxxxxxxxx Bosny a Hercegoviny xxx xxxxxxxxxxxx min x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxxx Politického a bezpečnostního xxxxxx xx xxx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx prosinec 2021 xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx období zachováno xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci xx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxx xx xxx byla xxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie pro xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o operaci Xxxxxx xxxxxxxxx zdůraznil xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 9.&xxxx;xxxx&xxxx;2021 xxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx 36. xxxxxxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxxx EUFOR Xxxxxx xx xxxxxx, že xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Politický a bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, a to xxxx xxxx i návrhy x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 xxxxxxx Xxxx xxxxxx o Bosně x&xxxx;Xxxxxxxxxxx/xxxxxxx XXXXX Althea, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxx za podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx střeliva, zbraní x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx odminování. |
|
(8) |
Ministr obrany Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze dne 8.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 adresovaným xxxxxxxx XXXXX x&xxxx;xxxxxxxxx podporu xxx ozbrojené xxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx v podobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx úplného xxxxxxxxxx země xx xxxx 2027. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ze xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 xxxxxxxx xxxxxxxx představiteli svou xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování x&xxxx;xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxx postojem Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prosazovat a naplňovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zásady x&xxxx;xxxxxxxxx právní xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX), Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti lidských xxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bosny a Hercegoviny (xxxx jen „xxxxxxxx“), xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx a zlepšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a misím XXXX, xxxxxxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xx z opatření pomoci xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx: 34 (4×4) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxx: 34 (4×4) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx: 150 detektorů xxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxxxxx xx přijetí xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Finanční xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxx pomoci xxxx 10&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výdaje xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
3. Výdaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx 48 měsíců xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Ujednání x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce, xxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dostupnost xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx cyklu; |
|
d) |
aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx převedeny xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a ukončení podpory x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxxx 2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděno v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx pro provádění xxxxxx a výdajů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedeným xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a rizicích porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx síly xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
xx) |
xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel provede xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 18 měsíců xx xxxxxx vybavení. X&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci. V souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správce pro xxxxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 o plnění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx a ukončení
Politický a bezpečnostní xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 rozhodnout o úplném xxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 4.&xxxx;xxxxxxxxx 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509 xx dne 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. L 102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx postoj Xxxx 2008/944/XXXX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx technologií a vojenského xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;335, 13.12.2008, x.&xxxx;99).