ROZHODNUTÍ XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX VEŘEJNÉHO XXXXXXX
xx&xxxx;xxx 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
(2021/X 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) 2017/1939 xx dne 12. října 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx o Úřadu evropského xxxxxxxxx xxxxxxx“), a zejména xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxx vypracovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxxxx konstatovalo xxxxxxx stanovení zvláštních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v čl. 28 xxxx.&xxxx;4 nařízení. |
|
2. |
Na xxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předložila xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 ze xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx komorách. |
|
4. |
Odůvodněný xxxxx xxxxx předložil x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx kolegiu dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxx projednalo na xxxx xxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Změny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx dne 12.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx žalobce xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx odstavec 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx přidělování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx založen xx xxxxxxxx, automatickém x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozložení xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx se případ xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx stálí xxxxxxx xxxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx evokace se xxxxxx náhodně přidělí xxxxx komoře, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx třetím x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx případu.“ |
|
II. |
V článku 39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx takto: „1. Všechny informace xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxx pověřený žalobce xxxx dotčený evropský xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx existují důvody xxx xxxxx pravomoci Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx oznámení xx systému xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V situacích xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněn provést xxxxxxx sám. Evropský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě pravidel, x&xxxx;xx i v případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxx k dispozici, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, které xx x&xxxx;xxxxxxxxx evropský xxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Úřadu. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úřad xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, institucemi xxxx xxxxxx subjekty Xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s výhradou xxxxxxx xxxxxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce nebo xxxxxxxx xxxxxxx dokončí xxxxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 27 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx. Ověření xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx dokončeno xxxxxxxxxx 20 dnů xx xxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či nezahájit xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx lhůtě, xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx evropský xxxxxxx, a je-li xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx evropskému xxxxxxxxxx žalobci vhodný xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;5 xxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx nevydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace xxxxxxxxx, a uplatní xx xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx za xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 7x x&xxxx;xxxxx xxxxx: „7x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx;26, 27 x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, xx xxxxx 24 xxxxx xxxxxx přidělí evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41 a 42 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 xxxx.&xxxx;1 a 2 tohoto xxxxxxxxx řádu. Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxxx vedl sám, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx podle xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;1 tohoto xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx po xxxxxxx Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx svou pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx případu prostřednictvím xxxxxxx, vytvoří xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx spisů (xxxx xxx ‚xxxxxx‘) xx xx přiděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx. x) bodech x) až xx) xx xx seznamu xxxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vyšetřování xxxxxxx xx xxxxx v seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xx xxxxxxx zadány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx komoru x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XXXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxxxxx pověřený žalobce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxx podle xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení xxxxxxxxxxx xxxx, xx to, xx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx v čl. 25 xxxx.&xxxx;5, xx.&xxxx;26 odst. 2 a čl. 26 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dohlížející xxxxxx xxxxxx. Ta xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, aby příslušné xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;42 xx odstavec 1 xxxx takto: „1. Pokud v návaznosti xx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zaznamená xxxxxx xx rejstříku. Xxxxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx evropskému žalobci x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 xx xxxxxxxx 1 a 2 mění xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxx předání případu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 49 xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxxx evokace, jej xxxx xxxxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 28 odst. 4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřených žalobců xx stejného členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx projednává. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx-xx splněny xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení.“ |
|
XI. |
Článek 52 xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx zaznamenání xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxx xxxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle písmene x), x) xxxx x) prvního pododstavce xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx xxxxxxxx v systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxx komora xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx být v žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx si xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx, případně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx projednává, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx stálá komora xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx systému xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. O rozhodnutí xx uvědomí také xxxxxxxxxxxx orgány. 5. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx k přidělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx vyšetřování osobně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xx písmeno x) mění takto:
|
„a) |
Po xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úřadu xx xxxxxx náhodně xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxx, jejímž stálým xxxxxx xxxx dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx naplánováno x&xxxx;xxxxxx mezi třetím x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejímž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce.“ |
Článek 3
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx a přechodná xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx přijetí xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx nebudou změny, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx případě xxx xxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx xx data, kdy xxxx rozhodnutí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ručním xxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021.
xx xxxxxxxx
Xxxxxx CECCARELLI
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně