XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX VEŘEJNÉHO XXXXXXX
xx&xxxx;xxx 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx komorách
(2021/C 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 xx xxx 12. října 2017, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx o Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx návrh vypracovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx mimořádném xxxxxxxx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro výjimečné xxxxxxx xxxxxxx v čl. 28 xxxx.&xxxx;4 nařízení. |
|
2. |
Na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxx kolegia xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx pravidla xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nejvyššímu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx ke xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jednacího xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx č. 015/2020 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx komorách. |
|
4. |
Odůvodněný návrh xxxxx předložil x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 70 jednacího xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx a doplňuje xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx odstavec 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx založen xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a střídavém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxx stálé xxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxxxx se případ xxxxxxx přidělí xxxxx xxxxxx, jejíž stálí xxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx náhodně xxxxxxx xxxxx komoře, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx mezi třetím x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx takto: „1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx jednacího xxxx musí ověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon pravomoci Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu s čl. 38 xxxx.&xxxx;5 přidělí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ověření, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xxxx informace získány x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, které xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jedná-li xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. V případě xxxxxxx může Xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx i vnitrostátními xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx uplynutím xxxxx stanovené v čl. 27 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dokončeno xxxxxxxxxx 20 dnů xx přidělení. 5. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx, pak pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a je-li to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci vhodný xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx o 5 xxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxx odstavec 7x x&xxxx;xxxxx znění: „7a. Provádí-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předběžného vyhodnocení xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx&xxxx;26, 27 a čl. 28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, ve xxxxx 24 xxxxx xxxxxx přidělí evropskému xxxxxxxxxx žalobci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 x&xxxx;42 xxxxxx jednacího xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Získá-li x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx komory xxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx sám, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vlastního odůvodněného xxxxxxxxxx xxx zahájí xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a založí xxxx podle čl. 41 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx evropský xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci.“ |
|
V. |
V článku 41 xx odstavec 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx po xxxxxxx Úřad rozhodne xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx a v seznamu spisů (xxxx xxx ‚seznam‘) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 odst. 1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx takto: „Kategorie osobních xxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxx. x) xxxxxx x) až xx) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx pouze v proveditelné xxxx, s přihlédnutím k provozním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vyšetřování xxxxxxx xx odkaz x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx aktuální. Systém xxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx xxxxxxx, stálou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxx.“ |
|
XXXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx pověřený žalobce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx, xx x&xxxx;xxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx dočasně odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 odst. 5, xx.&xxxx;26 odst. 2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx, neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxx. Ta xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedná xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně postoupil.“ |
|
IX. |
V článku 42 xx odstavec 1 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v návaznosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 49 xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo převzetí xxxxxxxxxxxxxxx evokace, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vedli xxxxxxxxxxx spolu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx vést dotčený xxxxxxxx žalobce xxx, xxxx-xx splněny podmínky xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx.“ |
|
XX. |
Xxxxxx&xxxx;52 xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxx, xx by měl xxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) nebo x) xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx xxxxxxxx v systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx komory. 2. Aby xxxxx xxxxx komora xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx důvody, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx si xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxx od dotčeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx případ projednává, xxxxx xxx tento xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx zanese xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx také xxxxxxxxxxxx orgány. 5. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxx. x) nebo x) xxxxxxxx dříve, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxxxx xx obdobně xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx rozhodnutí kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xx písmeno x) xxxx xxxxx:
|
„x) |
Xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx přináší toto xxxxxxxxxx, v plné xxxx xxxxxxxx xx technických xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v každém xxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ručním xxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021.
xx kolegium
Danilo XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně