ROZHODNUTÍ XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŽALOBCE
ze dne 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxx a doplňuje xxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx komorách
(2021/C 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EU) 2017/1939 xx dne 12.&xxxx;xxxxx 2017, kterým xx xxxxxxx posílená spolupráce xx xxxxxx zřízení Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx o Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
1. |
Na mimořádném xxxxxxxx xxx 9. června 2021 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. |
|
2. |
Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx jednacího xxxx xxxxxxxxx dílčí změny xxx xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx kolegiu xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx vypracovaný xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zasedání xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Xxxxxxx toto xxxxxxxxxx:
Článek 1
Změny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2020 o jednacím xxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx odstavec 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx přidělování případů xxxxxx xxxxxxx. Systém xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, automatickém a střídavém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx žalobce, podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stálé xxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx žalobce. Xxx xxxxx evokace se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxx x&xxxx;xxxxx dnem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx takto: „1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 tohoto jednacího xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx oznámení xx systému správy xxxxxxx v souladu s čl. 38 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proces xxxxxxxxx ověření, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem.“ |
|
III. |
V článku 40 se xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx informací, xxxxx xx Úřad x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxxx xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, které xx xxxxx k dispozici, xxxxx-xx xx vnitrostátní úrovni. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx k ověření využít xxxxxxxxxxx Úřadu. V případě xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a vyměňovat xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, institucemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx uplynutím xxxxx stanovené x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;1 nařízení. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 20 xxx xx přidělení. 5. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informuje o své xxxxxxxxxxxx tak učinit x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxx, lhůtu xxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího žalobce x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůty potřebné x&xxxx;xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;5 xxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx nevydá xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 se xx xxxxxxxx 7 vkládá xxxx xxxxxxxx 7x x&xxxx;xxxxx znění: „7a. Provádí-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx;26, 27 x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, xx xxxxx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci, který xxxx postupovat xxxxx xxxxxx 41 x&xxxx;42 xxxxxx jednacího xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stálé komory xxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx vedl xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převezme x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxx xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělí xxxxxxxxxx pověřenému žalobci.“ |
|
V. |
V článku 41 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx spisů (xxxx xxx ‚xxxxxx‘) xx je přiděleno xxxxxxxxxxxxx číslo. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx xx xxxxxxxxxxx záznam xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxx. a) xxxxxx x) xx xx) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx případu xx odkaz x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx komoru x&xxxx;xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxx.“ |
|
XXXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 4 xxxx takto: „4. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx projednává, xxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx to, xx v zájmu zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 odst. 5, xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx, neprodleně xxxxxxx dohlížející xxxxxx xxxxxx. Ta xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námitky x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx pověřenému xxxxxxx, případně evropskému xxxxxxx, xxxx jedná xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;42 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v návaznosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zaznamená xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 se xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx s článkem 49 xxxxxxxx pověřený žalobce, xxxxx rozhodl x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx dovoleno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem, xxxxx xxxxxx projednává. Vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení.“ |
|
XI. |
Článek 52 xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx by xxx xxxx vyšetřování xxxxxx, xxxx přijetím odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), b) xxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx nejdříve v systému xxxxxx případů požádá x&xxxx;xxxxxxx xxxxx komory. 2. Aby xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, proč xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx komora xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx projednává, xxxxx xxx tento xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dohlížející xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx dotčené evropské xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xx uvědomí také xxxxxxxxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 písm. x) xxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, plní xxxxxxx xxxx xxxxx xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx č. 015/2020 o stálých xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 se xxxxxxx x) xxxx takto:
|
„a) |
Po xxxxxxxx do systému xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komoře, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxx x&xxxx;xxxxx dnem po xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx kolegiem Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v plné míře xxxxxxxx xx technických xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx vstoupí x&xxxx;xxxxxxxx, lze náhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ručním xxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 11. srpna 2021.
xx xxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx