Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
29 082 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32021R1767

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32021R1767

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2021/1767

xx xxx 6. října 2021,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na čl. 192 xxxx.&xxxx;1 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx&xxxx;(1),

xx konzultaci s Výborem xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX XXX) x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“)&xxxx;(3), x&xxxx;xxxxx každá xxxxxx má své xxxxxxx i sdílené odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(4) xxxx přijato x&xxxx;xxxxx xxxxxxx k provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie.

(3)

Ve svém xxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxx zavázala, xx xxxxx změnu xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006, xxx xx xxxxxxx přístup xx správnímu a soudnímu xxxxxxxx na xxxxxx XX ze xxxxxx xxxxxx a nevládních organizací xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx pochyby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 14. října 2020„Zlepšení přístupu xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v EU x&xxxx;xxxxxx členských xxxxxxx“, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx „přístup x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudů EU, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako strážce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.

(4)

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx soudních xxxxxx xxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx snažit xxxxx vynakládat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou tak xxxxx o náhradu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx právo Xxxx xxxx být xxxxxxx xx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxxxx.

(6)

Xxxx xx rozhodnutím (XX) 2018/881 (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možnosti, xxx xx Unie měla xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx niž xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006. Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx žádal o změnu xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, lidi x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxx;(6), xx xxx 16. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (7)a ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx Evropu (8).

(7)

Článek 9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měli xxxxxxx k soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednání xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který veřejnosti xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;263 xxxxxxxx pododstavce Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU“), nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SDEU xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o předběžné otázce xxxxx článku 267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU jsou xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxx článku 267 Xxxxxxx o fungování EU, xxx xxx xxxxxxx XXXX, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx ochrany Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(9).

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, usilujících x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 uvedeného nařízení, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Je proto xxxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx postupu vnitřního xxxxxxxx stanoveného x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx určené xxxxxxxxxxxxxx akty.

(9)

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxx přijaté xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx „xxxx x&xxxx;xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx životního prostředí.

(10)

Při xxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti životního xxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;191 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxx zahrnovat x&xxxx;xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx jej xxxxxxx XXXX, má xx xx to, xx xxx má vnější xxxxxx, x&xxxx;xxxx být xxxx xxxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxx účinky xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx akty, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx účinky xxxx xxxxxx stranám, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx účinky, by xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX neměly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 (10).

(12)

V zájmu xxxxxxxxx xxxxxx ucelenosti xx xx xx xx, že xxx xx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx být xxxxx xxxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, jak xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(11). Xxxxx xx má xx xx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx, znamená xx, xx tento akt xxxx být předmětem xxxxxxx o přezkum, xxx xxxxxx na jeho xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx z jeho xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(12).

(13)

Xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxx podání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xx takovou xxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxx xxxxxx a subjekty Xxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s judikaturou XXXX&xxxx;(13) xxxx nevládní organizace xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o vnitřní xxxxxxx správního xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx klíčové xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. V souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx podle xx.&xxxx;263 xxxxxxxx pododstavce Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o přezkum, neboť xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx užitečného xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(14).

(16)

X&xxxx;xxxxxxx se Xxxxxxxxx x&xxxx;xx zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nelegislativní xxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx, xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxx prokazování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. To může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(19)

Xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx prokazovat, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;263 čtvrtého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(15). Xxx se xxxx xxxxxxxxx tomu, xx xx osoby x&xxxx;xxx veřejnosti disponovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx („actio xxxxxxxxx“), což se xxxxx Aarhuské úmluvy xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, že jsou, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, na které xxxx x&xxxx;xxxxxxx s judikaturou XXXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(16).

(20)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z řad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ochraně a zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx zdrojů či xxxx proti xxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xx, xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtem fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx prostřednictvím sběru xxxxxx podpisů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx toho, xxx xxxxxxx o přezkum, je-li xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxxx klíčové xxxxxxxx okolnosti nebo xxxxxx argumenty, xxxxx xxxxx xxxxxxx věrohodné, x&xxxx;xxxx xxxxxxx pochybnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx&xxxx;(17), by xxxxx z řad veřejnosti xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx právníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx.

(22)

X&xxxx;xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx téhož xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, měl xx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřípustnou x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx nebo je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxx o přezkum xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx řízení.

(23)

V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případů xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006.

(24)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx orgánům a subjektům Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx xxx xxxxxx a subjekty Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše jej x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze na xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva a dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (dále jen „Xxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Unie (xxxxxx&xxxx;37 Listiny), xxxxx xx řádnou xxxxxx (xxxxxx&xxxx;41 Xxxxxxx) x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx a spravedlivý xxxxxx (xxxxxx&xxxx;47 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k účinnosti xxxxxxx Unie pro xxxxxxx a soudní přezkum, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 37, 41 x&xxxx;47 Xxxxxxx, a přispívá xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx.

(27)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxx xxxxx:

1)

X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 se xxxxxxx x) x&xxxx;x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

„xxxxxxxx aktem“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx a vnější účinky x&xxxx;xxxxxxxx ustanovení, která xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx životního prostředí xx smyslu čl. 2 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x);

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxxx“ jakékoliv nepřijetí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Unie, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x);“.

2)

Xxxxxx&xxxx;10 se xxxx takto:

a)

odstavce 1 x&xxxx;2 xx nahrazují xxxxx:

„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přezkum orgán xxxx subjekt Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx nečinnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xx tento akt xxxx xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;2 odst. 1 xxxx. x).

Xxxx žádost se xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx nepřesahující xxx xxxxx xxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxx přijat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx o případ xxxxxx xxxxxxx nečinnosti, xxx xxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx akt požadován. X&xxxx;xxxxxxx xx uvedou xxxxxx xxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxx takovou žádost xxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xxxxxx více xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx žádosti spojit x&xxxx;xxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx subjekt Xxxx x&xxxx;xxxxxxx odpovědi, kterou xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nejpozději xx xxxxxxxxx xxxxx poté, xx uplyne xxxxx xxxx týdnů stanovená x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

x)

x&xxxx;xxxxxxxx 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„V každém xxxxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx 22 týdnů xx xxxxxxxx osmitýdenní xxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

3)

Xxxxxx&xxxx;11 se xxxx xxxxx:

x)

xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„1x.

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podat i jiné xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx byla v důsledku xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí porušena x&xxxx;xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv ve xxxxxxxx s širokou xxxxxxxxxx xxxxx dotčeny; xxxx

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 4&xxxx;000 osob z řad xxxxxxxxxx, které mají xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 250 xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx.

X&xxxx;xxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působit xxxx xxxxxx zástupce před xxxxxx členského xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právník xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, aby byly x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x), a na xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxx.“;

x)

xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

„2.

Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;1x xxxxxx xxxxxxxxxxx.“

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx&xxxx;11x

Xxxxxxxxxxxx žádostí a konečných xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx systémy xxx přijímání žádostí

1.   Orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx zveřejní xxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a subjekty Xxxx mohou zavést xx-xxxx systémy pro xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx.“;

5)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx orgán nebo xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx jednat xxxxx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 xxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;10, xxxxx žalobu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy.“

6)

V celém xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7)

X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx názvu, xx xxxxx „Společenství“ nahrazuje xxxxxx „Xxxx“, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx&xxxx;2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 bodu 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xxx xxx 29.&xxxx;xxxxx 2023.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 6.&xxxx;xxxxx 2021.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.X. XXXXXXX

Xx Radu

předseda

A. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx nezveřejněný v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx dne 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2005/370/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu k právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 17.5.2005, x.&xxxx;1).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx 6.&xxxx;xxxx&xxxx;2006 o použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;264, 25.9.2006, s. 13).

(5)  Rozhodnutí Xxxx (EU) 2018/881 xx dne 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018, xxxx xx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx dohled xxx dodržováním Aarhuské xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx xxxx studie xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006, (Xx. xxxx. L 155, 19.6.2018, x.&xxxx;6).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;38.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;270, 7.7.2021, s. 2.

(9)  Posudek Xxxxxxxx xxxxx xx dne 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, 1/09, ECLI:EU:C:2011:123, bod 80.

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v. Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, X-583/11 X, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx X-583/11 X, bod 56.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1957, Xxxxxx à xxxxx xx xx Xxxxx x. Vysoký úřad, 1/57 xxx&xxxx;14/57, XXXX:XX:X:1957:13, x.&xxxx;114; ze dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Komise v. Xxxx, 22/70, XXXX:XX:X:1971:32, xxx 42; xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993, Xxxxxxx x. Xxxxxx, C-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, bod 9; xx dne 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1997, Xxxxxxx x. Komise, X-57/95, ECLI:EU:C:1997:164, bod 22; x&xxxx;xx xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-463/10 P a C-475/10 X, XXXX:XX:X:2011:656, xxx 36.

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2019, TestBioTech x. Xxxxxx, X-82/17 X, XXXX:XX:X:2019:719, bod 69.

(14)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek ve xxxx C-82/17 X, xxx 39.

(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Plaumann x. Xxxxxx, 25/62, XXXX:XX:X:1963:17.

(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, Xxxxxxx, X-237/07, ECLI:EU:C:2008:447; xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017, Xxxx, X-529/15, XXXX:XX:X:2017:419, x&xxxx;xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, Wasserleitungsverband Xöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, X-197/18, XXXX:XX:X:2019:824.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx C-82/17 X, xxx 69.