NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2021/1767
xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx rozhodování x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské unie, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;192 xxxx.&xxxx;1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Unie x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx (XXX OSN) x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx xxx „Aarhuská xxxxxx“)&xxxx;(3), z nichž xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(4) xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx k provádění závazků xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel jejího xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxxxx ze xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx změnu xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xxx xx zlepšil přístup xx správnímu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni XX xx strany xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pochyby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správních xxxx, xxx xxxx dopady xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020„Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“, xx kterém prohlašuje, xx „xxxxxxx k právní xxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, a to jak xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudů EU, xx xxxxxxxxx podpůrným xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx strážce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx jen „XXXX“) xxxxxxxxxx o nákladech řízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxxxx být xxxxxxxxxxx vysoké, xxx xxxxxxx z čl. 9 odst. 4 Xxxxxxxx xxxxxx. Orgány x&xxxx;xxxxxxxx Unie xx xxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v těchto řízeních. |
|
(5) |
S ohledem xx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním Xxxxxxxx xxxxxx xx věci XXXX/X/2008/32, xx xxxxx Xxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx si xxxxxxxxxxx (XX) 2018/881&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jak xx Xxxx měla xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx niž xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006 xx svých usneseních xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxx;(6), xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (7)a ze dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 o Zelené dohodě xxx Evropu (8). |
|
(7) |
Článek 9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vznášet xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednání xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xx úrovni Unie, xxxxxxxxx xxxxx čl. 263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx jen „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU“), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SDEU žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(9). |
|
(8) |
Xxxxxxx vnitřního xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx hlavním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx určené xxxxxxxxxxxxxx akty. |
|
(9) |
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxx přijaté xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Ustanovení xx.&xxxx;9 odst. 3 Aarhuské xxxxxx se xxxxxxx xxxx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx „xxxx x&xxxx;xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní přezkum xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx akt v rozporu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx z důvodu xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx účinky na xxxxxxxx xxxx politiky Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 191 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU. X&xxxx;xxxxxxx případě xx xxxxxx vnitřního přezkumu xxx xxxxxxxxx i akty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx než politiky Xxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx jej vykládá XXXX, xx xx xx xx, xx xxx má xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxx předmětem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx právní účinky xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, doporučení, xxxxxxx a další xxxxxxxxx xxxx, které nemají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a u nichž xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(10). |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ucelenosti xx xx xx xx, xx akt xx xxxxxx účinky, x&xxxx;xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, jak xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(11). Xxxxx se má xx to, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xxxx a obsahu (12). |
|
(13) |
Aby xxx na provedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx času, xx xxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 pro podání xxxxxxx o správní xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx SDEU (13) xxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx žádají x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aktu, xxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxx o přezkum xxxxxxx klíčové skutkové xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zásadní pochybnosti. |
|
(15) |
Rozsah xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx i procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxx o přezkum, neboť xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 zbaven xxxxxxxxxx xxxxxx a změnil xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx žádosti (14). |
|
(16) |
V souladu xx Xxxxxxxxx a se xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních soudů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akt x&xxxx;xxxxxxx s právem Unie, xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti xx xxxx xxx xxxxx požádat xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx o vnitřní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx případů xxxxxxxxxx v souladu s podmínkami xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 ve znění xxxxxx nařízení. |
|
(18) |
Při prokazování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx z řad veřejnosti xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(19) |
Xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx jej vykládá XXXX&xxxx;(15). Xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx osoby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přezkum („xxxxx xxxxxxxxx“), xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, měly xx xxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s judikaturou XXXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie (16). |
|
(20) |
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xxxxx z řad xxxxxxxxxx měly společně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxx proti změně xxxxxxx, tak i to, xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx prostřednictvím sběru xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx xxxxx, splňovaly kritéria xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxxx klíčové xxxxxxxx okolnosti nebo xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx zásadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Unie (17), xx xxxxx z řad veřejnosti xxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. |
|
(22) |
V případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jediného xxxxxx, měl xx xxxxx xxxx subjekt Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádost individuálně. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z procesních xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx být xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx posuzovaných x&xxxx;xxxxx xxxxxx. |
|
(23) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006. |
|
(24) |
V zájmu xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx umožněno xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádostí o vnitřní xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxx a subjekty Xxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jej x&xxxx;xxxxxx jeho xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx může být xxxxxxxx pouze na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxxxx nutnost xxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx politik Xxxx (xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx správu (xxxxxx&xxxx;41 Listiny) x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx proces (xxxxxx&xxxx;47 Listiny). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k účinnosti xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx a soudní přezkum, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;37, 41 x&xxxx;47 Xxxxxxx, a přispívá xxx k zásadě xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii. |
|
(27) |
Nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 by xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xx mění xxxxx:
|
1) |
X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 se xxxxxxx x) a h) nahrazují xxxxx:
|
|
2) |
Článek 10 xx xxxx takto:
|
|
3) |
Článek 11 se xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx: „Xxxxxx&xxxx;11x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx zveřejní xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx konečná xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádostech xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx mohou zavést xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vnitřní xxxxxxx x&xxxx;xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím jejich xx-xxxx xxxxxxx.“; |
|
5) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx orgán xxxx xxxxxxx Unie svou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 nebo 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přezkum podle xxxxxx&xxxx;10, xxxxx žalobu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.“ |
|
6) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xx ustanovení Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování x&xxxx;XX, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx potřebné mluvnické xxxxx. |
|
7) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“, přičemž xx provedou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 3 xxxx. a) xx xxxxxxx ode xxx 29.&xxxx;xxxxx 2023.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LOGAR
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. října 2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. října 2021.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2005/370/XX ze xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 o uzavření Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;124, 17.5.2005, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1367/2006 ze xxx 6. září 2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx na rozhodování x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;264, 25.9.2006, s. 13).
(5) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2018/881 xx dne 18. června 2018, xxxx se Komise xxxx o předložení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxx studie xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006, (Xx. xxxx. L 155, 19.6.2018, s. 6).
(6) Úř. věst. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;38.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 270, 7.7.2021, x.&xxxx;2.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx řešení sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, 1/09, XXXX:XX:X:2011:123, bod 80.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, Xxxxx Tapiriit Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x. Parlament x&xxxx;Xxxx, X-583/11 P, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx věci X-583/11 P, xxx 56.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1957, Xxxxxx à xxxxx xx la Xxxxx x. Vysoký xxxx, 1/57 and 14/57, ECLI:EU:C:1957:13, x.&xxxx;114; ze dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Xxxxxx x. Xxxx, 22/70, XXXX:XX:X:1971:32, xxx 42; xx xxx 16. června 1993, Xxxxxxx x. Xxxxxx, C-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, bod 9; xx xxx 20. března 1997, Xxxxxxx x. Komise, X-57/95, ECLI:EU:C:1997:164, bod 22; x&xxxx;xx xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxx x. Komise, X-463/10 X&xxxx;x&xxxx;X-475/10 P, XXXX:XX:X:2011:656, bod 36.
(13) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2019, TestBioTech x. Xxxxxx, X-82/17 X, XXXX:XX:X:2019:719, bod 69.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek ve xxxx X-82/17 P, xxx 39.
(15) Rozsudek Soudního xxxxx ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Xxxxxxxx x. Xxxxxx, 25/62, XXXX:XX:X:1963:17.
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 25. července 2008, Xxxxxxx, X-237/07, XXXX:XX:X:2008:447; ze xxx 1. června 2017, Xxxx, X-529/15, XXXX:XX:X:2017:419, x&xxxx;xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, X-197/18, XXXX:XX:X:2019:824.
(17)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx C-82/17 X, bod 69.