XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2021/1767
xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx a subjekty Společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;192 xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Unie x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx (EHK XXX) x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, účasti xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“)&xxxx;(3), x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx má své xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(4) xxxx přijato s cílem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 o Zelené xxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX xx strany xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správních aktů, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti před xxxxxxxxxxxxxx soudy xx xxxxx členských státech. Xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020„Xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx členských xxxxxxx“, xx kterém xxxxxxxxxx, xx „přístup x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudů XX, xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx zajistit uskutečnění xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx Evropu x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx strážce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „XXXX“) xxxxxxxxxx o nákladech xxxxxx, xxxxxxx soudních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 4 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx se xxxxx budou snažit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;3 a 4 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i na xxxxx a doporučení xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, by xxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx rozhodnutím (XX) 2018/881 (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx, xxx xx Xxxx měla xxxxxxxxx nález Výboru xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ACCC/C/2008/32, xx xxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o změnu xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxx;(6), xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7)x&xxxx;xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 o Zelené xxxxxx xxx Xxxxxx&xxxx;(8). |
|
(7) |
Xxxxxx&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx úmluvy stanoví, xx v rámci svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxx splňují kritéria xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízením, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx veřejnosti xxxxxxxx žádat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Právo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxx jej xxxxxxx XXXX, xxxx vnitrostátní xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx součástí systému xxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx obecné xxxxx xxxxxxxx práva (9). |
|
(8) |
Omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 na xxxxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx působí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, usilujících x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx akty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx určené xxxxxxxxxxxxxx akty. |
|
(9) |
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Aarhuské xxxxxx xx naproti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které „xxxx x&xxxx;xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx životního prostředí. |
|
(10) |
Při xxxxxxxxxx toho, zda xxxxxxx akt xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx politiky Xxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;191 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx byly přijaty xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxx o článek 263 Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX, xx xx xx xx, že xxx xx xxxxxx xxxxxx, a může xxx xxxx předmětem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx právní účinky xxxx xxxxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxx, doporučení, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nezávazné xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx účinky vůči xxxxxx stranám, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx účinky, xx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006 (10). |
|
(12) |
V zájmu xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xx xx xx xx, xx akt xx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(11). Xxxxx xx má xx xx, že xxx xx právní xxxxxx, znamená xx, xx xxxxx akt xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx povahy xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(12). |
|
(13) |
Xxx xxx xx provedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 pro xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přezkum x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX&xxxx;(13) xxxx nevládní organizace xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx správního xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti o přezkum xxxxxxx klíčové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxx, které mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx SDEU xx xxxxxx podle xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o přezkum, neboť xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx uvedený x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 zbaven xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx žádosti (14). |
|
(16) |
V souladu se Xxxxxxxxx a se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx akty přijaté xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akt x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie, xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxx xxxxx z řad veřejnosti xx xxxx xxx xxxxx požádat xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(18) |
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxx xx měly xxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx. |
|
(19) |
Xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxx xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(15). Aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti disponovaly xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx („xxxxx xxxxxxxxx“), xxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx, že jsou, xx xxxxxxxx s širokou xxxxxxxxxx, přímo dotčeny, xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, xx které xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX v důsledku údajného xxxxxxxx právních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie (16). |
|
(20) |
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx měly společně xxxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ochraně a zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx proti xxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xx, xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sběru xxxxxx podpisů ve xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx účinných xxxxxxxxx přezkumných xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 a vymezily klíčové xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx vyvolat věrohodné, x&xxxx;xxxx zásadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx&xxxx;(17), by xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti xxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako právní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. |
|
(22) |
V případě, že xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx žádosti xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxxxx reagovat na xxxxxx xxxxxx individuálně. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádost považována xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemělo xx tím být xxxxxxx posouzení ostatních xxxxxxx o přezkum xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx řízení. |
|
(23) |
V zájmu zajištění xxxxxxxx xxxxxx případů xx měly xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie důsledně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx a subjektům Xxxx xxxxxxxx zavést xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vnitřní xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx pravidel x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy xxx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx spíše xxx x&xxxx;xxxxxx jeho xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva a dodržuje xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“), xxxxxxx nutnost xxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;41 Listiny) a právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;47 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx přispívá x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx a soudní xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx posiluje xxxxxxxxxxx článků 37, 41 x&xxxx;47 Listiny, a přispívá xxx k zásadě právního xxxxx, která je xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii. |
|
(27) |
Nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 se xxxxxxx x) a h) nahrazují xxxxx:
|
|
2) |
Článek 10 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Článek 11 se xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;11x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx obdržení, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a subjekty Xxxx xxxxx zavést xx-xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxx prostřednictvím jejich xx-xxxx xxxxxxx.“; |
|
5) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx orgán xxxx xxxxxxx Xxxx svou xxxxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 xxxx 3, mohou nevládní xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z řad xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;10, podat xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.“ |
|
6) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na ustanovení Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazeny xxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxxxx xx provedou xxxxxxx potřebné mluvnické xxxxx. |
|
7) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx názvu, xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“, xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xxx xxx 29.&xxxx;xxxxx 2023.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx nezveřejněný v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2005/370/XX ze xxx 17. února 2005 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;124, 17.5.2005, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx 6.&xxxx;xxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;264, 25.9.2006, x.&xxxx;13).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2018/881 xx dne 18. června 2018, xxxx xx Xxxxxx xxxx o předložení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx Unie xxxx zohlednit nález Xxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx XXXX/X/2008/32, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxx studie xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, (Xx. xxxx. L 155, 19.6.2018, x.&xxxx;6).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;38.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;270, 7.7.2021, x.&xxxx;2.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řešení sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, 1/09, XXXX:XX:X:2011:123, bod 80.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, Xxxxx Tapiriit Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x. Parlament x&xxxx;Xxxx, X-583/11 X, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.
(11) Viz xxxxxxxx ve věci X-583/11 X, bod 56.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1957, Xxxxxx à xxxxx xx xx Xxxxx x. Vysoký xxxx, 1/57 xxx&xxxx;14/57, XXXX:XX:X:1957:13, x.&xxxx;114; ze xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Komise x. Xxxx, 22/70, XXXX:XX:X:1971:32, xxx 42; ze xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993, Francie x. Xxxxxx, X-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, xxx 9; xx xxx 20. března 1997, Xxxxxxx v. Komise, X-57/95, XXXX:XX:X:1997:164, xxx 22; x&xxxx;xx dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxx Post x&xxxx;Xxxxxxx x. Komise, X-463/10 X&xxxx;x&xxxx;X-475/10 X, XXXX:XX:X:2011:656, xxx 36.
(13) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2019, XxxxXxxXxxx x. Komise, X-82/17 X, ECLI:EU:C:2019:719, xxx 69.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx ve xxxx C-82/17 X, xxx 39.
(15) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Xxxxxxxx v. Xxxxxx, 25/62, XXXX:XX:X:1963:17.
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, Janecek, X-237/07, XXXX:XX:X:2008:447; xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017, Xxxx, X-529/15, XXXX:XX:X:2017:419, x&xxxx;xx xxx 3. října 2019, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a další, X-197/18, ECLI:EU:C:2019:824.
(17) Viz rozsudek xx věci X-82/17 X, xxx 69.