NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) 2021/1767
xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 o použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí na xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;192 xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Unie x&xxxx;xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN) x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx jen „Aarhuská xxxxxx“)&xxxx;(3), x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(4) xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx k provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx změnu xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx správnímu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pochyby ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx dopady xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxx sdělení xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020„Xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to jak xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudů XX, xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xxxx je xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx z čl. 9 xxxx.&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou xxx xxxxx o náhradu xxxxxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 a 4 Aarhuské xxxxxx, jakož i na xxxxx a doporučení xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro dohled xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, by xxxxx Xxxx xxxx být xxxxxxx xx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx životního prostředí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/881&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx Xxxx měla xxxxxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx niž xx x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o změnu xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxx a hospodářství (6), xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX v oblasti xxxxxxxxx prostředí (7)a ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 o Zelené xxxxxx xxx Xxxxxx&xxxx;(8). |
|
(7) |
Xxxxxx&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měli xxxxxxx k soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx řízením, xxx xxxxx vznášet xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednání nebo xxxxxxxxxx, xxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxxx o přezkum xxxxxxxxx aktů xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx xxxxx článku 267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX jsou xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(9). |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nepřípustnosti žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;10 uvedeného xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx určené xxxxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx působnosti xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Ustanovení xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx xx naproti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nečinnosti, xxxxx „xxxx x&xxxx;xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xx xxxx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx životního xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx akt xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx xxxxxx, xxx by tato xxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx účinky na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;191 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vnitřního přezkumu xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxx xxx politiky Xxxx v oblasti životního xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx vykládá XXXX, má xx xx to, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxx předmětem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx, které nemají xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx stranám, a u nichž xx proto xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(10). |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx právní ucelenosti xx xx za xx, xx akt xx xxxxxx účinky, x&xxxx;xxxx xxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx o přezkum x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(11). Xxxxx se xx xx to, xx xxx xx právní xxxxxx, znamená xx, xx tento xxx xxxx xxx předmětem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx povahy xx xxxxxxx z jeho xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(12). |
|
(13) |
Xxx xxx xx provedení xxxxxxx xxxxxxx přezkumu xxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxx xxxxxx xxxxxxx o správní přezkum x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou stanoveny xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX&xxxx;(13) xxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx žádají x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx správního xxxx, xxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx klíčové xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odůvodnění takové xxxxxxx uvedený x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xx předmět řízení xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(14). |
|
(16) |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx akty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx, xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx jejich správních xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých práv xx měly xxx xxxxx z řad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx neodůvodněné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(19) |
Xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx bezprostředně a osobně xxxxxxx ve smyslu xx.&xxxx;263 čtvrtého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(15). Xxx xx xxxx xxxxxxxxx tomu, xx by osoby x&xxxx;xxx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat x&xxxx;xxxxxxx přezkum („actio xxxxxxxxx“), což xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, že jsou, xx srovnání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(16). |
|
(20) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxx jak existenci xxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, tak i to, xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podpisů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx o přezkum, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolat věrohodné, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx&xxxx;(17), xx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxx, že xxxxx xxxx subjekt Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o přezkum xxxxx xxxx xxxx případu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z procesních xxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx posuzovaných x&xxxx;xxxxx řízení. |
|
(23) |
V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případů xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o jednotné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx umožněno zavést xx-xxxx systémy xxx xxxxxxxxx žádostí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx cíle tohoto xxxxxxxx, totiž stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx spíše xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxxxx nutnost xxxxxx vysokou úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politik Unie (xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;41 Xxxxxxx) x&xxxx;xxxxx xx účinnou xxxxxx xxxxxxx a spravedlivý proces (xxxxxx&xxxx;47 Xxxxxxx). Toto xxxxxxxx přispívá x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;37, 41 x&xxxx;47 Xxxxxxx, a přispívá xxx k zásadě právního xxxxx, která xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii. |
|
(27) |
Nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx písmena x) x&xxxx;x) nahrazují xxxxx:
|
|
2) |
Článek 10 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Článek 11 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;11x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx co nejdříve xx xxxxxx obdržení, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx a mohou požadovat, xxx xxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx přezkum byly xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx.“; |
|
5) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx jednat podle xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 xxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z řad xxxxxxxxxx, xxxxx podaly žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10, xxxxx žalobu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.“ |
|
6) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazeny odkazy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
7) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, se xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxx „Unie“, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 3 xxxx. a) xx xxxxxxx xxx dne 29.&xxxx;xxxxx 2023.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 6.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2005/370/XX xx xxx 17. února 2005 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a přístupu k právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 17.5.2005, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1367/2006 ze xxx 6.&xxxx;xxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního prostředí xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;264, 25.9.2006, s. 13).
(5) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2018/881 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018, xxxx xx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možnosti, xxx xx Unie xxxx xxxxxxxxx nález Xxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006, (Xx. věst. X&xxxx;155, 19.6.2018, s. 6).
(6) Úř. xxxx. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;38.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;270, 7.7.2021, x.&xxxx;2.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, 1/09, ECLI:EU:C:2011:123, xxx 80.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v. Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, C-583/11 P, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.
(11) Viz xxxxxxxx xx věci X-583/11 P, xxx 56.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1957, Xxxxxx à tubes xx xx Sarre x. Xxxxxx xxxx, 1/57 xxx&xxxx;14/57, XXXX:XX:X:1957:13, x.&xxxx;114; ze xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Xxxxxx x. Xxxx, 22/70, XXXX:XX:X:1971:32, xxx 42; ze xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993, Francie x. Xxxxxx, X-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, xxx 9; xx xxx 20. března 1997, Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-57/95, XXXX:XX:X:1997:164, bod 22; x&xxxx;xx dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Deutsche Xxxx x&xxxx;Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-463/10 X&xxxx;x&xxxx;X-475/10 X, XXXX:XX:X:2011:656, xxx 36.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. září 2019, TestBioTech x. Xxxxxx, C-82/17 X, XXXX:XX:X:2019:719, bod 69.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek xx xxxx C-82/17 X, xxx 39.
(15) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx dne 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Xxxxxxxx v. Xxxxxx, 25/62, XXXX:XX:X:1963:17.
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 25. července 2008, Janecek, X-237/07, XXXX:XX:X:2008:447; ze xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017, Xxxx, X-529/15, XXXX:XX:X:2017:419, a ze xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xöxxxxxxxx Burgenland x&xxxx;xxxxx, X-197/18, XXXX:XX:X:2019:824.
(17)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek xx xxxx X-82/17 X, xxx 69.