NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1203
xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) 2020/1706, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;31 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/1706 (1) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx období 2021–2023 x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produkty xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx v současnosti xxxxxx xx dovozu xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx desetiletích xx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rybolovu v Unii x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie, měla xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx přiměřeného xxxxxx pozastavena xxxxxxx xxx pro olihně xxxxx Xxxxxx gahi, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx ze xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ryb. |
|
(3) |
Dohoda x&xxxx;xxxxxxx a spolupráci (2) mezi Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx královstvím xx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. ledna 2021. Xxxx xxxxxx stanoví bezcelní x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx produkty xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx již x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxx již nevztahují. |
|
(4) |
Kromě xxxx xxx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s Islandem (3) x&xxxx;Xxxxxxx&xxxx;(4), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že jednání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke zpracování x&xxxx;Xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx (XX) 2020/1706 xx xxxxx xxxx xxx změněno. |
|
(6) |
Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Unie, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Norskem a Islandem, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xx použít se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (EU) 2020/1706 xx xxxx takto:
|
1) |
V čl. 4 xxxx.&xxxx;4 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Článek 2
Toto xxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx prvním dnem xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2021.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) 2020/1706 ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2020 o otevření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Unie xxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 2021–2023 (Xx. věst. X&xxxx;385, 17.11.2020, x.&xxxx;3).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxxxxx unií a Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;149, 30.4.2021, x.&xxxx;10).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx republikou (Xx. xxxx. X&xxxx;141, 28.5.2016, x.&xxxx;18).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Dohodě xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím (Xx. xxxx. X&xxxx;141, 28.5.2016, x.&xxxx;22).
XXXXXXX
X&xxxx;xxxxxxx v příloze xxxxxxxx (XX) 2020/1706 se xxxxxxxx nové položky, xxxxx xxxxx:
|
„Xxxxxxxx číslo |
Kód XX |
Xxx XXXXX c |
Popis |
Roční xxxxx xxxxx (x&xxxx;xxxxxx)&xxxx;&xxxx;(1) |
Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx kvóty |
Kvótové xxxxxx |
|
09.2508 |
xx&xxxx;0307&xxxx;43&xxxx;35 |
10 |
Xxxxxx druhu Loligo xxxx, zmrazené, xx xxxxxxxxxx |
75&xxxx;000 |
0&xxxx;% |
1.1.2021 – 31.12.2023 |
|
09.2509 |
xx&xxxx;1604&xxxx;12&xxxx;91 |
13 93 |
Xxxxx, xxxxxxxx x/xxxx naložení x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx |
15&xxxx;000 (xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) |
0&xxxx;% |
1.5.2021 – 30.4.2022 |
|
ex 1604 12 99 |
16 17 |
7 500 (xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) |
0&xxxx;% |
1.5.2022 – 31.10.2022 |
||
|
09.2510 |
xx&xxxx;0303&xxxx;51&xxxx;00 |
10 20 |
Xxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx), zmrazení, ke xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;(*1) |
10&xxxx;000 |
0&xxxx;% |
1.5.2021 – 30.4.2022 |
|
5 000 |
1.5.2022 – 31.10.2022 |
|||||
|
09.2512 |
Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx: |
3&xxxx;300 |
0&xxxx;% |
1.5.2021 – 30.4.2022 |
||
|
0303&xxxx;55&xxxx;30 |
10 |
Xxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx) |
1&xxxx;650 |
0&xxxx;% |
1.5.2022 – 31.10.2022 |
|
|
xx&xxxx;0303&xxxx;55&xxxx;90 |
95 |
Xxxxxxx xxxx rodu Trachurus xxx., kromě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Trachurus murphyi x&xxxx;xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx) |
||||
|
0303&xxxx;56&xxxx;00 |
10 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) |
||||
|
0303&xxxx;69&xxxx;90 |
10 |
Xxxx xxxx |
||||
|
0303&xxxx;89&xxxx;90 |
11 21 30 91 |
|||||
|
0303&xxxx;82&xxxx;00 |
10 |
Xxxxxxxxxxx (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Mořan xxxxx (Xxxxxx xxxxxx) |
||||
|
09.2513 |
0304&xxxx;86&xxxx;00 |
20 |
Xxxx xx xxxxx (Xxxxxx harengus, Xxxxxx xxxxxxxx), frozen, xx xxxxxxxxxx |
25&xxxx;000 |
0&xxxx;% |
1.5.2021 – 30.4.2022 |
|
xx&xxxx;0304&xxxx;99&xxxx;23 |
10 20 |
Xxxx ze xxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx, Clupea xxxxxxxx) (podélně xxxxxxxxxx), xxxxxxxx, ke xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;(*1) |
12&xxxx;500 |
0&xxxx;% |
1.5.2022 – 31.10.2022 |
|
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Filé x&xxxx;xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxx.), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;300 |
0&xxxx;% |
1.5.2021 – 30.4.2022 |
|
650 |
0 % |
1.5.2022 – 31.10.2022“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx.
(*1)&xxxx;&xxxx;Xx 15.&xxxx;xxxxx do 15.&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx využít pro xxxxx deklarované x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.