XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX (XX, Xxxxxxx) 2021/1163
xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a obecné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx 94/262/XXXX, XX, Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;228 xxxx.&xxxx;4 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx.&xxxx;106x xxxx.&xxxx;1 xxxx smlouvy,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2),
x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxx legislativním xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx výkonu funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), x&xxxx;xxxxxxx s čl. 20 xxxx.&xxxx;2 xxxx. d) a článkem 228, Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a Listiny základních xxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Listina“). |
|
(2) |
Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/262/ESUO, XX, Xxxxxxx&xxxx;(3) bylo xxxxxxxxx pozměněno x&xxxx;xxxx 2008. Po vstupu Xxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx 1. prosince 2009 by xxxxxxxxxx 94/262/ESUO, XX, Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a nahrazeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.&xxxx;228 xxxx.&xxxx;4 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. |
|
(3) |
Xxxxxx&xxxx;41 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx. Článek 43 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxx, institucí xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxx těchto xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a nestranná šetření x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, od xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx ochránce xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx práv uvedené xx Xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejnému xxxxxxxx práv, xx xxxx xxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx zohledněna xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a správních xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx ochránce práv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Veřejný xxxxxxxx xxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doporučeními. |
|
(7) |
Aby se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, institucí xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx provádět xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podnětu, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vyřizování xxxxxxxxx, a to kdykoli x&xxxx;xxxx shledá důvod x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu. |
|
(8) |
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1049/2001&xxxx;(4) doplněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1367/2006 (5) xx xx xxxx použít xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx žádostmi měl xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx subjekt Xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx své xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měly xxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx Xxxx poskytnout xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyžadoval, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx států, xxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxxx by měli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, se kterými xx seznámí v souvislosti x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx ochránce xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvěrně xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx funkce, by xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx o fungování EU. Xxx mohl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx x&xxxx;xxx xx podpořila xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx-xx to xxxxxxxx pro účinný xxxxx jeho xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x&xxxx;xxxxxx Unie x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx s platným právem Xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx Evropským xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx Unie x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a náležité xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, platu x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, xx sídlem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx sídlo Evropského xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx a) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x.&xxxx;6 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii, Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx x.&xxxx;6“). |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx rovného zastoupení xxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1x xxxx.&xxxx;2 služebního xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68&xxxx;(6) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“). |
|
(15) |
Xxxxxxx ochránce xxxx xx měl přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx komisí. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxx x&xxxx;xxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, která xxxx xxx xxxxxxx. |
XXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Předmět x&xxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx předchozího povolení.
3. Veřejný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávný úřední xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx Unie, s výjimkou Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přihlíží x&xxxx;xx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x), článku 228 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX a článku 41 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či osob xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx opodstatněnost rozhodnutí xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vydat rozhodnutí.
Článek 2
Stížnosti
1. Každý xxxxx Unie xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx musí jasně xxxxxx xxxx předmět x&xxxx;xxxxxxxxx stěžovatele. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx/xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxx let xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx stížnosti se xxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxx xx dotčené xxxxxx, instituce nebo xxxx xxxxxxxx Unie.
4. Veřejný xxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nejsou splněny xxxxxxxxxxxx náležitosti stanovené x&xxxx;xxxxxxxxxx 2 x&xxxx;3. Xxxxx xx stížnost xxxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx, xxxx veřejný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se s ní xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx veřejný xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx stěžovatel x&xxxx;xxx xxxxxxxxx informoval dotčené xxxxxx, instituce xxxx xxxx subjekty Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými subjekty Xxxx x&xxxx;xxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyčerpala xxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;90 xxxxxxxxxx řádu, x&xxxx;xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxx, instituce nebo xxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx lhůta xxx xxxx xxxxxxx. Veřejný xxxxxxxx práv je xxxxxx xxxxxxxx ověřit xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx dotčeného xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí respektujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že dotčené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx subjekt Unie x&xxxx;xxxxxxxxx stížnosti, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přípustnou x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dotčen xxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ukončeného xxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za nepřípustnou xxxx xx rozhodne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx a spis xx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx Xxxx snaží nalézt xxxxxx s cílem odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx. Xxxxxxxxx stěžovatele x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připomínky nebo x&xxxx;xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx podání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xx řídil xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxx se svou xxxxxx xxxxxxx šetření, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, z vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx Unie. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx&xxxx;5, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připomínku xxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podnětu, xxxxxxx xxx xx xxxxxx důvod x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s těmito šetřeními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx prosazovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx subjektů Xxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a orgány
1. Pokud xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx případy nesprávného xxxxxxxx postupu, xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxx jiný subjekt Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx Xxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, instituce xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx orgán, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxxxxx předá xxxxxxx ochránce práv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesprávného úředního xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Veřejný ochránce xxxx xxxx v této xxxxxx xxxxx doporučení. Xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, instituce xxxx jiného subjektu Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx doporučeních xxxxxxxx xx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx činností orgánu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podnětu xxxx na žádost Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxx xxxx Evropským parlamentem xx vhodné xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxx každého výročního xxxxxxxx zprávu o výsledcích xxxxxxx, která provedl. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxx xxxxxx a návrhy xx zlepšení. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxx obtěžování, xxxxxxxxxxxxxxx a střetu xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjektů Xxxx.
Článek 5
Poskytování informací xxxxxxxxx xxxxxxxx práv
1. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ všechny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, včetně dokumentů, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU“ se xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxx utajení XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx různou xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx a příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zásadami x&xxxx;xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potřebuje xxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX nebo xxxxxxx stupně xx xxxxxx pouze xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním právem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací XX xxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxx xxxxxx interní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx ujednání stanovující xxxxxx rámec, kterým xx řídí xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx informacích XX.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 x&xxxx;5 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx s veřejným ochráncem xxxx dohodnuto jinak.
7. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 3, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí informací, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, veřejnému xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xx xxxxxxxx stanovených xxxx xxxxxxxxxx orgánem.
8. Pokud xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodlají veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předem.
Veřejný xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, instituce xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU, musí xxx souhlas xxxxxxxxx xxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, instituce nebo xxxx subjekty Unie, xxxxx odmítnou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx informacím XX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx písemné xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 8 xxxxx do doby, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřeno.
Veřejný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto informací xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx informovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům xxxxxxxxx xxxxxxxx práv
Veřejný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx žádostmi xxxxxxxxx xxxxxxxx k dokumentům, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx šetření x&xxxx;xxxxx xx v držení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovenými v nařízení (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1367/2006.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxx úředníků a ostatních xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx ochránce práv xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjektu. Nadále xxxx xxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx služebního xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx práv může xxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxx xxxxxxx nesprávný úřední xxxxxx xxx zacházení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;22x služebního řádu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci x&xxxx;xxxxxxxx případech požívají xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řád, xxxx xxxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx subjektem Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;9
Xxxxxxxx tajemství
1. Veřejný ochránce xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které získali xxxxx xxxxxxx. Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace XX ani xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, institucí xxxx xxxxxx subjektů Xxxx, jež byly xxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx práva Unie xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx mohly poškodit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX, Euratom) č. 883/2013 (7) Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx podvodům (xxxx OLAF), xxxxx xx xxxxxxxxxxx zjištěné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx xxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 24 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 (8) x&xxxx;xxxx OLAF.
3. Pokud xx xx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx s Úřadem evropského xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX uvědomí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx Xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxxxxxxx s orgány členských xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracovat x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxx s dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx subjekty Unie, xxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podporou x&xxxx;xxxxxxxx základních xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie.
3. Sdělení určená xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souhlasí x&xxxx;xxx, xx sekretariát veřejného xxxxxxxx práv může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 11
Volba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvolen xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupu x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;228 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx zveřejnění xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nominací xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx ochránce práv xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx:
|
— |
xxxx xxxxxx Xxxx, |
|
— |
xxxx plná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx práva, |
|
— |
poskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nejvyšších xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a kvalifikaci xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, x |
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx poslanci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx či Xxxxxxxx xxxxxx během xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzvy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx skončí buď xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxxx či odvoláním.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochránce xxxx xxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nový xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx uvolnění xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx veřejný xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;2.
Xxxxxx&xxxx;13
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx
Xx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx podle čl. 228 xxxx.&xxxx;2 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx žádosti.
Xxxxxx&xxxx;14
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv
1. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx ochránce práv x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;228 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU. Xxxxx se veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx ochránce práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvedené xx Xxxxxxxxx a v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx období a po xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zaváže xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxx povinnost xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období.
3. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxx výdělečnou nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;15
Xxxx, výhody x&xxxx;xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx o platy, náhrady x&xxxx;xxxxxxx, xx veřejný xxxxxxxx xxxx postaven xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx ochránce xxxx x&xxxx;xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 11 xx 14 x&xxxx;xxxxxx&xxxx;17 protokolu č. 7 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;16
Xxxxxxxxxxx veřejného ochránce xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx ochránce práv xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočet, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx ochránci práv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vedoucího sekretariátu.
3. Na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řád. Počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx přidělení xx xxxxxxxxx v zájmu služby x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 xxxxxxxxxx řádu.
Xxxxxx&xxxx;17
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx je sídlo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jediný xxxxxx xxxxxxx x) Protokolu x.&xxxx;6.
Článek 18
Prováděcí ustanovení
Veřejný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro toto xxxxxxxx xx konzultaci x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx komisí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx zahrnovat přinejmenším xxxxxxxxxx o:
|
a) |
procesních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie; |
|
b) |
přijetí, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stížnosti; |
|
c) |
šetřeních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx; a |
|
d) |
navazujících šetřeních. |
Xxxxxx&xxxx;19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx 94/262/ESUO, XX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. SASSOLI
(1) Souhlas xx dne 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(3) Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx 94/262/XXXX, XX, Xxxxxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1994 x&xxxx;xxxxxxxxxx a obecných xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx (Xx. věst. X&xxxx;113, 4.5.1994, x.&xxxx;15).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1049/2001 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise (Xx. xxxx. L 145, 31.5.2001, s. 43).
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx 6.&xxxx;xxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí na xxxxxx a subjekty Společenství (Xx. xxxx. L 264, 25.9.2006, x.&xxxx;13).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;883/2013 xx dne 11.&xxxx;xxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1073/1999 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) č. 1074/1999 (Úř. xxxx. L 248, 18.9.2013, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU) 2017/1939 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, kterým se xxxxxxx posílená spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;283, 31.10.2017, x.&xxxx;1).