XXXXXXXX KOMISE X&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXX (XX) 2021/731
ze xxx 26. ledna 2021,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;648/2012, pokud xxx o procesní pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx protistranám xx třetích xxxx xxxx spřízněným xxxxxx xxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxx papíry x&xxxx;xxxx
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) č. 648/2012 xx xxx 4. července 2012 x&xxxx;XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (1), x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 25i xxxx.&xxxx;7 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2019/2099&xxxx;(2). Xxxx xxxxx zavedly xx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;648/2012 xxxx xxxx xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx papíry a trhy (xxxx xxx „ESMA“) xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx protistrany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx outsourcingu xxxxxxxxxx funkcí nebo xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxx osoby“). Xxxx xxxxxxxx pravidla xx měla xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení o právu xx obhajobu, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx pokut x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ukládání x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx čl. 41 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx právo každého xxx vyslechnut xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, které xx xx jej xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx každého xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx, xxx respektování xxxxxxxxxxx xxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx tajemství. |
|
(3) |
V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protistran xx xxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx při přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by orgán XXXX měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na zprávy x&xxxx;xxxxxx vydané vyšetřujícím xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXX, x&xxxx;xx rovněž v případě, xx dojde x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx ESMA by xxxx xxx také xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřujícímu xxxxxxxxxx nebo orgánu XXXX nejsou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx důležité, aby xxxx zajištěna transparentnost xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkem, xxxxxxx jmenoval xxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;25x xxxxxxxx (XX) č. 648/2012, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx ESMA. Xxxxxx transparentnost vyžaduje, xxx xxxx vyšetřujícího xxxxxxxx xxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxxx o nálezu, ke xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předložily xxx xxxxxx, a zápis x&xxxx;xxxxxxxxxx ústního xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xx.&xxxx;25&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 648/2012 xx xxxxx XXXX xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovaných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřované ústřední xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx a spřízněné xxxxx xxxxx neměly mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX, ani xxxxxxx, xxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx spisu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx o nálezu xxxxxx ESMA, x&xxxx;xxxxx xx vyjádřit xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a výkon xxxxx x&xxxx;xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a výkon těchto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů xx vztahu k registrům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;648/2012 x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx nacházejí xxxx Xxxx a že xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxxx těchto třetích xxxx. Promlčecí xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 1182/71 (3). |
|
(7) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;25&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012 xxxx xxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx orgán XXXX vybírá, odvedeny xx souhrnného xxxxxxxx Xxxx. Pokuty x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xx xxxx xxxxxx xx úročený xxxx, xxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ESMA xxxx xxx uloženy xx xxxxxxxxxx účet xxxx podúčet x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx do doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX v oblasti xxxxxxx a výkonu by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pokut x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx (XXXX) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx provozních funkcí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a řízení x&xxxx;xxxxxx opatření orgánu XXXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx obhajobu a promlčecích xxxx.
Článek 2
Právo xx xxxxxxxxx xxxx vyšetřujícím xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxxx a před xxxxxxxx xxxxx orgánu XXXX xxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovanou xxxxx xxxxxxx o svém xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx příležitost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx III xxxxxxxx (XX) č. 648/2012, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx polehčujících okolností xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx písemná xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx písemných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxx veškeré skutečnosti, xxxxx xxxx xx xxxxx a které jsou xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty. Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx potvrdit skutečnosti xxxxxxx v podáních xxxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx vyzvat, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Vyšetřovaným xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ústní xxxxxxx nejsou veřejná.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx vyjádřit xx xxxx orgánem XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dohledu
1. Úplný xxxx, xxxxx xx vyšetřující xxxxxxx předložit xxxxxx XXXX, obsahuje xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx o nálezu a kopii xxxxxx o nálezu xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě; |
|
b) |
kopii xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřované xxxxx; |
|
x) |
xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx slyšení. |
2. Pokud xx xxxxx XXXX xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úplný, xxxxx mu jej x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxx XXXX na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx zřejmě nezakládají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx III nařízení (XX) x.&xxxx;648/2012, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyšetřovaným xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx s nálezem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetřovaným xxxxxx xxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxx.
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, v níž xxxxx vyšetřované osoby xxxxxx xxxxxxx podání. Xxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemná xxxxxx došlá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxx zpráva x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx osobám xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx právní poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem XXXX. Ústní xxxxxxx xxxxxx veřejná.
5. Pokud orgán XXXX se xxxxx xxxx některými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasí, xxxxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx může vyšetřovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ESMA xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxxx podání došlá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ESMA. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012, a přijme rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx pokuty x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;25x uvedeného xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx vyšetřované xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx orgánem ESMA x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx
Xxxxxxx, xxx xxxxxx rozhodnutí o uložení xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;25x xxxxxxxx (EU) č. 648/2012, xxxxxxxx orgán ESMA xxxxxxxxxxx řízení zprávu x&xxxx;xxxxxx odůvodňující xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemná xxxxxx. Xxxxx XXXX xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Poté, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25x xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxx základ x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a datum xxxxxxxx xxxx platby.
Orgán XXXX xxxx účastníka xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k ústnímu xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxx právní xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx připuštěné xxxxxxx XXXX. Ústní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Právo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s prozatímními xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pokut
1. Odchylně xx xxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx článku xxxxxxx v případech, xxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxxxxx pododstavce nařízení (XX) č. 648/2012 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx učinit podání. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x&xxxx;xx požádán, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřované xxxxx nahlížení xx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxx XXXX za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zprávě x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka zřejmě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX xxxxxxxx (EU) č. 648/2012, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxx osobě.
4. Pokud orgán XXXX rozhodne, xx xx vyšetřovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;25&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobě.
Orgán XXXX stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, v níž může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx XXXX není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxx xx o to požádán, xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx ESMA xxxx vyšetřované xxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Pokud má xxxxx XXXX xx xxxxxxx úplného xxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx III xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012, přijme xxxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;25x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx XXXX toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx ESMA xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx nepotvrzuje prozatímní xxxxxxxxxx, považuje se xxxxxxxxxx rozhodnutí za xxxxxxx.
Článek 6
Právo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ESMA x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx od xxxxxx&xxxx;4 xx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;25&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxxxxx pododstavce nařízení (XX) x.&xxxx;648/2012 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxx základ x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx penále x&xxxx;xxxxx zahájení jeho xxxxxx.
Xxxx, xx účastník xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx uvedenému v čl. 25k xxxx.&xxxx;1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;648/2012, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx ESMA ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxx účastník učinit xxxxxxx xxxxxx. Orgán XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx po uplynutí xxxx lhůty.
Pokud xx x&xxxx;xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXXX účastníkovi xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx XXXX může xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx slyšení. Xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxx nápomocni jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má orgán XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a po xxxxxxxxxxx účastníka xxxxxx xx xx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxx existovaly xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx potvrzující xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;25x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012. Orgán XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Pokud xxxxx XXXX přijme xxxxxxxxxx, xxxxx nepotvrzuje xxxxxxxxxx rozhodnutí, považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušené.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx x&xxxx;xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx ESMA osobám, xxxxxx vyšetřující xxxxxxx xxxx orgán XXXX xxxxxxx zprávu o nálezu, xxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxx jakékoli xxxxxx x&xxxx;xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx nahlížením xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx pouze xxx účely xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxx pokut a penále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx protistrany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx outsourcingu provozních xxxxxx xxxx činností, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.
2. Promlčecí lhůta xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx ukončeno.
3. Jakékoli xxxxxxxx, které orgán XXXX přijme xx xxxxxx šetření xxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx III xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;648/2012, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a penále. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxxx řízení v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX nařízení (XX) x.&xxxx;648/2012.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx každém xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxx by orgán XXXX uložil xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se prodlužuje x&xxxx;xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
5. Promlčecí xxxxx xxx uložení xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ESMA xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;60 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;1095/2010&xxxx;(4) nebo xxxx Xxxxxxx dvorem Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;25x xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;648/2012.
Článek 9
Promlčecí xxxxx xxx xxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx pravomoc xxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;25x x&xxxx;25x nařízení (XX) č. 648/2012 se xxxxxxxx osmiletá promlčecí xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx dnem následujícím xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx pravomocné.
3. Promlčecí xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxx o rozhodnutí, xxxxxx xx xxxx původní xxxx pokuty xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx opatřením orgánu XXXX xxxx xxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xx xxxxxx orgánu XXXX, jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xx penále. |
4. Po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx začne xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx pro výkon xxxxxx xx pozastaví:
|
a) |
po xxxx lhůty pro xxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxx, po xxxxxx xx vykonání xxxxxx pozastaveno x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího senátu xxxxxx ESMA x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;60 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1095/2010 xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;25x xxxxxxxx (XX) č. 648/2012. |
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxx xxxxx a penále
Částky xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX se xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, než x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto. X&xxxx;xxxxxxx, xx bylo xxxxxxx ESMA vybráno xxxxxxxx více xxxxx xxxx penále, xxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx účty xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX a neevidují se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx účetní xxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx možných právních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx o pokutách nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx platností rozhodnuto, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxx všeobecné xxxxxx.
Xxxxxx orgánu XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx služby x&xxxx;xxxx kapitálových xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx
Xx xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxxxx (XXX, Euratom) x.&xxxx;1182/71.
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxx v platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 26.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX DER XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 201, 27.7.2012, s. 1.
(2) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2019/2099 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;648/2012, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx a orgány xxxxxxxx xx povolování ústředních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protistran xx xxxxxxx zemí (Xx. xxxx. L 322, 12.12.2019, s. 1).
(3) Nařízení Rady (XXX, Euratom) x.&xxxx;1182/71 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;1095/2010 xx xxx 24. listopadu 2010 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx dohledu (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cenné xxxxxx x&xxxx;xxxx), o změně xxxxxxxxxx x.&xxxx;716/2009/XX a o zrušení xxxxxxxxxx Xxxxxx 2009/77/XX (Xx. xxxx. L 331, 15.12.2010, x. 84).