Plné znění - 32021D0680

(1)

Xx xxxxxx Xxxxx ze dne 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx Rada Xxxxx xxx 25. září 2020 xxxxxxxx pomoc xx xxxxx půjčky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx 479&xxxx;070&xxxx;000&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Kypru xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pracovníky x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné.

(2)

Půjčka xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;3 prováděcího xxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2020/1344&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxx imobilizuje značnou xxxx xxxxxxxx síly xx Xxxxx. Xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx a prudkému xxxxxxx veřejných xxxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xx x), g) x&xxxx;x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344.

(4)

Rozšíření onemocnění XXXXX-19 a mimořádná opatření, xxxxx Xxxx provedl x&xxxx;xxxxxx 2020 x&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx socioekonomické x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, měla x&xxxx;xxxxx xxxx dramatický xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2020 xxx Kypr xx xxxxx xxxx 2020 xxxxxxxxx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 6,1&xxxx;% xxxxxxx domácího xxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx xxxx 112,6&xxxx;% XXX. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Kypru xx v roce 2021 xxxxx na 2,3 % XXX a veřejný xxxx xx 108,2&xxxx;% XXX. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx 2021 xx předpokládá, xx xx HDP Xxxxx v roce 2021 xxxxx x&xxxx;3,2&xxxx;%.

(5)

Xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxx xxxxxxx Unii x&xxxx;xxxxx finanční xxxxx xx výši 124&xxxx;700&xxxx;000&xxxx;XXX, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx v letech 2020 x&xxxx;2021, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšíření pro xxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;6. xx 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx 27(X)/2020&xxxx;(3), xxxxx 49(X)/2020&xxxx;(4), zákon 140(X)/2020&xxxx;(5) x&xxxx;xxxxx 36(X)2021&xxxx;(6), xx xxxxx základem xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) nastiňujících xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx řešit dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xx základě těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1344, x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx do 15 let nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnancům x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx škol xxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx února 2020 xx června 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx ledna 2021 xx července 2021.

(7)

Xxxxx 27(I)/2020, xxxxx 49(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 140(I)/2020 x&xxxx;xxxx měsíčních správních xxxx&xxxx;(8) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx přerušení xxxxxxxx“, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2020/1344. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 97 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 (xxxx x&xxxx;xxxx 2019 xx období xx xxxxxxxx 2020 xx xxxxx 2020) xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 360&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx března 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx xxxx 2020 xx xxxxxx 2021.

(8)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 a zákon 36(X)2021 a řada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(9) xxxx xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, jak je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniků, x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx XXXXX-19, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx získaných v roce 2018 xxxxx toho, xxxxx z těchto xxxxxx xx xxxxx. Výše xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 360&xxxx;XXX do xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2021 xx xxxxxxxx 2021.

(9)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(I)/2020, xxxxx 140(X)/2020 a zákon 36(I)2021 x&xxxx;xxxx správních xxxx&xxxx;(10) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx režim xxx xxxxx samostatně výdělečně xxxxx“, jak je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx března 2020 do června 2020, bylo následně xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 xx července 2021.

(10)

Xxxxx 27(I)/2020, xxxxx 49(X)/2020, zákon 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxx xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx správních xxxx&xxxx;(11) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx režim xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v hotelovém xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 40&xxxx;%. Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, původně xxxxxx xx xxxxxx xx června 2020 xx října 2020, xxxx následně xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx listopadu 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(11)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(12) byly xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na turistický xxxx, xxxxxxxxxxx cestovním xxxxxx xxxx spojených x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx povinné xxxxx přerušení xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průmyslu x&xxxx;xxxxxxx podnicích poskytujících xxxxxxxxxx ubytování, xxxxx xxxxx přerušily xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 40&xxxx;%, xxxxxx 55&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zachování pracovních xxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx srpna 2020, xxxx xxxxxxxx prodlouženo, xxx pokrývalo xxxxxx xx září 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(12)

„Režim xxxxxxxxxxx xxxxxx“ zavedený x&xxxx;xxxxx „Dodatečného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19“, xxx xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx malé a malé xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, xxxxx xxxxxxxxxxxx až 50 xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx s podporou samostatně xxxxxxxxx činných osob x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx dotace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxx podniků x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx schváleny příspěvky xxx xxxxxxx, které xx xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxx 10&xxxx;000&xxxx;XXX xxx xxxxxxx xx 9 xxxxxxxxxxx x&xxxx;15&xxxx;000&xxxx;XXX pro xxxxxxx x&xxxx;xxxx než 9 xxxxxxxxxxx. Xxxxx poskytování xxxxxx xxx považovat xx podobné opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, xxxxxxx jeho cílem xx chránit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před snížením xx ztrátou xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 2020.

(13)

Xxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx související se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 27(X)/2020, zákonem 49(X)/2020, xxxxxxx 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxxxx 36(X)2021 a správními xxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxxx „režim xxxxxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344 xxxxxxxxx xxxxxxx mezd osobám xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxx podmínkou, xx jsou klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zveřejněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx od března 2020 do xxxxxx 2020, xxxx prodlouženo, xxx pokrývalo xxxxxx xx xxxxxxxxx 2020 xx července 2021.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví článek 3 xxxxxxxx (XX) 2020/672. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx důkazy, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx přijatých x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;742&xxxx;040&xxxx;000&xxxx;XXX. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xxxxx to souvisí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeními, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx část xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx Kypru. Kypr xxxxx xxxxxx 138 270 000 EUR xx zvýšené částky xxxxxx z finančních xxxxxxxxxx Xxxx.

(15)

Xxxxxx Xxxx konzultovala x&xxxx;xxxxxxx xxxxx a prudký xxxxxx skutečných x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zkrácené xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, jak je xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxx 10. března 2021, x&xxxx;xxxxxxx s článkem 6 nařízení (XX) 2020/672.

(16)

Částka xxxxxxxx xx opatření souvisejícího xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx ze xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 a13. xxxx odůvodnění xxxx 440&xxxx;000&xxxx;XXX.

(17)

Xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s cílem xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vážného narušení xxxxxxxxx způsobeného rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxx.

(18)

Xxxx x&xxxx;Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(19)

Xxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případných xxxxxx o narušení xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx&xxxx;107 a 108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.

(20)

Kypr xx měl Komisi xxxxxxxxxx informovat o provádění xxxxxxxxxxx veřejných výdajů, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v němž Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx stávající x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Kypru, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx o finanční xxxxx xxxxx nařízení (XX) 2020/672, xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a transparentnosti,