Plné znění - 32021D0680

(1)

Xx xxxxxx Xxxxx ze xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx Rada Xxxxx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx pomoc xx xxxxx půjčky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx 479&xxxx;070&xxxx;000&xxxx;XXX s maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí Xxxxx xxx xxxxxx dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xxx pracovníky x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné.

(2)

Půjčka xxxx být Xxxxxx xxxxxxx k financování režimů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;3 prováděcího xxxxxxxxxx Rady (XX) 2020/1344&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx síly xx Kypru. Xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx Kypru, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. a) xx x), x) x&xxxx;x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344.

(4)

Rozšíření onemocnění XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxxx opatření, xxxxx Xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2020 a 2021 x&xxxx;xxxxx omezit uvedené xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, měla x&xxxx;xxxxx xxxx dramatický xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Podle prognózy Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2020 xxx Kypr xx xxxxx roku 2020 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6,1&xxxx;% hrubého domácího xxxxxxxx (HDP) x&xxxx;xxxxxxx xxxx ve xxxx 112,6&xxxx;% XXX. Předpokládá xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx financí Xxxxx xx v roce 2021 xxxxx xx 2,3&xxxx;% XXX x&xxxx;xxxxxxx dluh xx 108,2&xxxx;% XXX. Xxxxx xxxxxxxxx prognózy Xxxxxx xx zimy 2021 xx xxxxxxxxxxx, xx xx HDP Xxxxx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxx o 3,2 %.

(5)

Dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxx požádal Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 124 700 000 EUR, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx x&xxxx;xxxxxx 2020 x&xxxx;2021, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 a reakci xx socioekonomické důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v 6. xx 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx 27(I)/2020 (3), xxxxx 49(X)/2020&xxxx;(4), zákon 140(X)/2020&xxxx;(5) x&xxxx;xxxxx 36(X)2021&xxxx;(6), xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů (7) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx onemocnění COVID-19. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady „xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1344, v jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx 15 xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v nařízení (XX) 2020/672, xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zachování pracovních xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx, kteří xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxx, xxxx nutností xxxxxxx xxxxxxxx poměr. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx xx xxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby pokrývalo xxxxxx od xxxxx 2021 do xxxxxxxx 2021.

(7)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(8) byly xxxxxx xxxxxxxx xxx „režim xxxxxxxxxxx společnosti při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. b) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2020/1344. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mzdy 97&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přerušit xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx náhrada xxxxxxxx 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění zaměstnance xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 (xxxx x&xxxx;xxxx 2019 xx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 xx xxxxx 2020) xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je xxxxx. Xxxx náhrady xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx 360 EUR xx xxxxxxxxx xxxx 1 214 EUR xxxxxxx. Xxxxxxxx, původně xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx prodlouženo, xxx xxxxxxxxx období xx xxxx 2020 xx května 2021.

(8)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 a řada měsíčních xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(9) xxxx xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx částečném xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxx zaměstnancům xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx COVID-19, pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 60 % platu xxxxxxxxxxx nebo 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx získaných v roce 2018 xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx hodnot xx xxxxx. Výše xxxxxxx xx pohybuje xx xxxxxxxxx výše 360&xxxx;XXX xx maximální xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx období od xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2021 xx xxxxxxxx 2021.

(9)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(I)/2020, zákon 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(10) xxxx základem xxx „xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx poskytuje náhradu xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnictví xxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx od xxxxxx 2020 xx června 2020, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(10)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx xxxxx 36(I)2021 x&xxxx;xxxx správních aktů (11) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx režim xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přerušil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 40&xxxx;%. Účast x&xxxx;xxxxx režimu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx června 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx listopadu 2020 xx července 2021.

(11)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(I)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx správních xxxx&xxxx;(12) xxxx základem xxx „zvláštní xxxxx xx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na turistický xxxx, xxxxxxxxxxx cestovním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx povinné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1344. Xxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxx mezd xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průmyslu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o více xxx 40&xxxx;%, oproti 55&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx června 2020 xx srpna 2020, xxxx následně xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx xxxx 2020 xx července 2021.

(12)

„Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx hospodářství x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19“, xxx xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344, navíc xxxxxx subvence xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx 50 xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxx s jedním xxxxxxxxxxxx. Xxxx dotace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx provozních nákladů xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvků xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě počtu xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx schváleny xxxxxxxxx xxx podniky, xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxx činnost, x&xxxx;xx xx xxxx 10&xxxx;000&xxxx;XXX pro xxxxxxx xx 9 zaměstnanců x&xxxx;15&xxxx;000&xxxx;XXX xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 9 xxxxxxxxxxx. Xxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx režimy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xx ztrátou příjmů. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx a změněno xx xxxxxx xxxxxxxxx 2020.

(13)

Xxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 a jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 27(X)/2020, xxxxxxx 49(X)/2020, xxxxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344 poskytuje xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v soukromém xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx nakaženy xxxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx března 2020 xx xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx období xx xxxxxxxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) 2020/672. Xxxx předložil Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx z důvodu vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;742&xxxx;040&xxxx;000&xxxx;XXX. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx nárůst, xxxxx to souvisí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo souvisejících x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeními, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx část xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx Xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx 138&xxxx;270&xxxx;000&xxxx;XXX xx zvýšené xxxxxx xxxxxx z finančních xxxxxxxxxx Xxxx.

(15)

Xxxxxx Kypr xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx náhlý x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s režimy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření souvisejících xx xxxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19, jak xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, x&xxxx;xxxxxxx s článkem 6 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx Kypru xx xxx 10. března 2021 a13. xxxx xxxxxxxxxx xxxx 440&xxxx;000&xxxx;XXX.

(17)

Xxxx xx xxxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx pomoci Xxxxx řešit socioekonomické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx a dílčích xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (EU) 2020/672.

(19)

Toto xxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o narušení fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;107 x&xxxx;108 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx poskytnout státní xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;108 Xxxxxxx o fungování XX.

(20)

Xxxx xx měl Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsah, x&xxxx;xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxx rozhodování o poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx potřeby Kypru, xxxxx i žádosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx podle nařízení (XX) 2020/672, které xxx podaly nebo xxxxxxx xxxxx další xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxx uplatněny zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, solidarity, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx,