Plné znění - 32021D0680

(1)

Xx xxxxxx Xxxxx xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx Rada Xxxxx dne 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx pomoc xx xxxxx půjčky v maximální xxxx 479&xxxx;070&xxxx;000&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx x&xxxx;xxxxx doplnit xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxx xx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pracovníky x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxx být Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;3 prováděcího xxxxxxxxxx Rady (XX) 2020/1344&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx síly xx Kypru. Xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx a prudkému xxxxxxx veřejných xxxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx uvedená x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xx e), x) x&xxxx;x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344.

(4)

Rozšíření xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxxx opatření, xxxxx Xxxx provedl x&xxxx;xxxxxx 2020 x&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx důsledky, měla x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx veřejné xxxxxxx. Xxxxx prognózy Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2020 xxx Xxxx xx xxxxx xxxx 2020 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6,1&xxxx;% xxxxxxx domácího xxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxx ve xxxx 112,6&xxxx;% XXX. Xxxxxxxxxxx xx, xx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxx xx 2,3&xxxx;% XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx 108,2&xxxx;% HDP. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx zimy 2021 xx xxxxxxxxxxx, xx xx HDP Xxxxx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxx x&xxxx;3,2&xxxx;%.

(5)

Xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxx požádal Unii x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 124&xxxx;700&xxxx;000&xxxx;XXX, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx v letech 2020 x&xxxx;2021, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 a reakci xx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx samostatně xxxxxxxxx činné. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;6. xx 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx 27(I)/2020 (3), xxxxx 49(X)/2020&xxxx;(4), xxxxx 140(X)/2020&xxxx;(5) x&xxxx;xxxxx 36(I)2021 (6), se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řady měsíčních xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx úřady „xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344, v jehož rámci xx poskytována náhrada xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx děti do 15 xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx podobné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní doby xxxxxxx v nařízení (XX) 2020/672, xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx zaměstnancům x&xxxx;xxxxxxxx zachování pracovních xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx po dobu xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx o své xxxx, xxxx xxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2020 do xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx od xxxxx 2021 xx července 2021.

(7)

Xxxxx 27(X)/2020, zákon 49(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx správních xxxx&xxxx;(8) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti“, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. b) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mzdy 97 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nuceny xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zahrnuje 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 60&xxxx;% jednotek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx v roce 2018 (xxxx x&xxxx;xxxx 2019 xx xxxxxx od xxxxxxxx 2020 xx xxxxx 2020) xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je vyšší. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 360&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, původně xxxxxx na xxxxxx xx března 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx prodlouženo, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx září 2020 xx xxxxxx 2021.

(8)

Zákon 27(X)/2020, zákon 49(I)/2020, xxxxx 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů (9) xxxx xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx je xxxxxxx v čl. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx ke xxxxxxx obratu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx XXXXX-19, xxx xxxxxxxxx setrvání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxx 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx nebo 60&xxxx;% xxxxxxxx sociálního pojištění xxxxxxxxxxx získaných x&xxxx;xxxx 2018 podle toho, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 360&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, původně xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 do xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2021 do xxxxxxxx 2021.

(9)

Zákon 27(X)/2020, xxxxx 49(I)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx aktů (10) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“, jak je xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnost. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx následně xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(10)

Xxxxx 27(I)/2020, xxxxx 49(X)/2020, zákon 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxx xxxxx 36(I)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(11) xxxx základem pro „xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxx s cílem podpořit xxxxxxxxxxx v hotelovém xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 40 %. Xxxxx x&xxxx;xxxxx režimu xx xxxxxxxxx zachováním xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na období xx června 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx listopadu 2020 xx července 2021.

(11)

Xxxxx 27(X)/2020, zákon 49(X)/2020, xxxxx 140(I)/2020 a zákon 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(12) byly xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnosti“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezd xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaznamenaly xxxxxxx xxxxxx o více než 40&xxxx;%, xxxxxx 55&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx června 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx období xx xxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(12)

„Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ zavedený x&xxxx;xxxxx „Xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19“, jak je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344, navíc xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a malé xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, které xxxxxxxxxxxx xx 50 xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx činných osob x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx dotace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniků a osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jednorázových xxxxxxxxx xxxx přezkoumána pro xxxxx kategorie xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podniky, xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx ve xxxx 10&xxxx;000&xxxx;XXX xxx podniky xx 9 zaměstnanců x&xxxx;15&xxxx;000&xxxx;XXX xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 9 xxxxxxxxxxx. Režim xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx podobné xxxxxxxx xxxx režimy xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxx snížením xx ztrátou xxxxxx. Xxxxxxxx, původně platné xx xxxxxx od xxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx a změněno xx xxxxxx listopadu 2020.

(13)

Xxxx xxxxxx xxxx rozšířil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 27(X)/2020, xxxxxxx 49(I)/2020, xxxxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxxxx 36(X)2021 a správními xxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxxx „xxxxx nemocenských xxxxx“, xxx xx xxxxxxx v čl. 3 písm. x) prováděcího rozhodnutí (XX) 2020/1344 poskytuje xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zveřejněného xxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-19. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx xxxxxxxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx (XX) 2020/672. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxx socioekonomické dopady xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 x&xxxx;742&xxxx;040&xxxx;000&xxxx;XXX. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx a prudký nárůst, xxxxx to xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeními, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx část xxxxxxx a pracovní xxxx xx Xxxxx. Kypr xxxxx xxxxxx 138 270 000 EUR xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z finančních xxxxxxxxxx Xxxx.

(15)

Xxxxxx Xxxx konzultovala x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů přímo xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx rozšíření xxxxxxxxxx XXXXX-19, jak xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxx 10. března 2021, x&xxxx;xxxxxxx s článkem 6 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(16)

Částka xxxxxxxx xx xxxxxxxx souvisejícího xx xxxxxxx podle xxxxxxx Kypru ze xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x13. xxxx odůvodnění xxxx 440&xxxx;000&xxxx;XXX.

(17)

Xxxx xx tudíž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, velikosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(19)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx proběhnout, x&xxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;107 x&xxxx;108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx článku 108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.

(20)

Kypr xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx rozsah, x&xxxx;xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx i žádosti o finanční xxxxx xxxxx nařízení (XX) 2020/672, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, solidarity, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx,